1. mōhaśaktiḥ, vicitra śaktiḥ, prakṛtiḥ; mōhikā.

(mōhamu kalugucēyu śakti; vicitramaina śalti; prakṛti).

2. vicitrarūpā mūrtirmārmāyā, vikṛti tvānmāyā -

(citra vicitramaina rūpamukaladi kanuka māya, vikāramulu, anēka mārpulugaladi kanuka māya).

3. vicitrasargakāritvāt māyā.

(citra vicitramaina - anēkarūpamulatō, anēka svabhāvamulatō - sṛṣṭini cēyunadi - eṭlu cēyunō teliyabaḍanidi - kanuka māya yani ceppabaḍinadi).

4. “jagadrūpaṃbai anyathā tōcēṭaṃdulaku kāraṇaṃbaguṭaṃjēsi māya yanaṃbaḍu”.

“lēni prapaṃcamunu kalugacēstuṃdi kanuka māya” (brahmavidyā sudhārṇavamu - 7)

(ī prapaṃcamulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭinavikanuka bhagavaṃtuni rūpamulē, aṃducēta, ā rūpamulatō niṃḍiyunna prapaṃcamu bhagavaṃtuni rūpamē - adi aṃtā bhagavaṃtuḍē, kāni anubhavaṃlō, vyāvahārikaṃgā annī vēruvērugā tōcucunnāyi - iṭlukānidi ayinaṭlu tōcuṭayē māya).

5. “nīvu nannaḍigina yī jagannirmāṇa māyāprakāraṃ beṟigiṃtu leni yarthaṃbu śukti rajatabhrāṃtiyuṃbōle nēmiṭi mahimaṃ dōci, krammaṟa dōpakamānunadiye madīya māyā viśēṣaṃbu ani yeṟuṃgumu. adiyunuṃgāka, lēniyarthaṃbu dṛśyamānaṃbaguṭakunu, galayarthaṃbu darśanagōcaraṃbu gākuṃḍuṭakunu, dvicaṃdrādikaṃbunu, damaḥ prabhāvaṃbunu dṛṣṭāṃtamulugā teliyumu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 9 - 253)

6. “aghaṭita ghaṭanā paṭīyasī śaktiḥ māyā” ani kaladukanuka māya ghaṭiṃci tōcunu - aṃṭē, ā māya avicāramaṃdē (alōciṃcanaṃtavaṟakē) satyamu. vicāra pūrvakaṃgā cūstē asatyamu - mithya annamāṭa. ayitē, jagattu tōcinadi aṃṭē ghaṭamaṃdu tōcinabhāvamella mṛtikēkāni ghatamanēdilēdu - cinmātramaina tanayaṃdu prapaṃcaṃ lēdanēdē satyaṃ. iṃduku śruti - “nāmarūpēnyākaravāṇi, vāhāraṃbhaṇaṃ vikārō nāmadhēyaṃ mṛttikā ityēva satyaṃ”- “ēkaṃ satyaṃ bahathā kalyaṃti” ani chāṃdōgyamu.

7. anādiranaṃtavatī yāna vidyatē sāmāyā, māyāsvarūpaṃ ajñānaṃ, tadēva mūla prakṛtiḥ, gaṇa sāmyaṃ, avidyā ityādyanēkākārā, jagadākārēṇa pariṇatā.

(modalu tudi lēnaṭuvaṃṭidi māya. māyasvarūpamu ajñānamu - adiyē mūla prakṛti - satvarajastamōguṇamulu samānamugā galadi, avidyalanu modalagu rūpamulu galadi. adiyē jagattugā mārinadi, jagattunaku upādānakāraṇamainadi - maṭṭiyē kuṃḍa, mūkuḍugā mārinaṭlu. māya lēka prakṛtilōnuṃḍi prapaṃcakamu puṭṭi, vistariṃcukoni pōyi praḷayakālamaṃdu kudiṃcukonipōyi māyagā ayi, marala prapaṃcamugā vistariṃcuṭacēta pravāha rūpamulō modalu, tudi lēnaṭluṃḍunadi).

8. “yāmāsāca māyā, kālatrayē api śaśaviṣāṇavat na vidyatē”.

(lēnidēdiyō adiyē māya - kuṃdēṭi kommuvale - (kuṃdēṭiki kommu uṃḍadu) - bhūtabhaviṣyadvartamānamulanu mūḍukālamulaṃdunu lēnidi, kanabaḍanadi, teliyanidi).

9. paramārtha dṛṣṭyā yāmā sāmā yā, svājña dṛṣṭyā vastu bhūtā.

(paramārtha dṛṣṭilō ēdi lēdō adiyē māya. ī prapaṃcamaṃtayu bhaga vaṃtuni lōnuṃḍi puṭṭinadē yaguṭacēta aṃdulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē kāni anyamulukāvu. avi vēṟuvēṟugā kanabaḍuṭayē māya. ajñānamu valana - bhagavaṃtuni guṟiṃci ayina jñānamu lēkapōvuṭavalana, sṛṣṭi, sṛṣṭilōnunna rūpamulanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē yanu jñānamu lēkapōvuṭavalanavēṟuvēṟu vastuvulugā kanabaḍucunnavi - idiyē māya).

10. “vyavahāradṛśā sēyaṃ vidyā māyēti viśṛtā |

tatva dṛṣṭyātu nāstyēva tatvamēvāsti kēvalaṃ ||“.

(vyāvahārika dṛṣṭilō vidyāyaniyu, māyaniyu, ceppuṭagaladu, tatva dṛṣṭilō - paramārtha dṛṣṭilō lēnidē, unnadāṃtā okka bhagavaṃtuḍē, bhagavattattvamē, paramātma tatvamē)

11. “ā māya guṇatraya sāmānyaṃ valla prakṛti anipiṃcukonunu. duṣkarma viśēṣaṃ valla tāmasa prathānamai sātvikamumunu mūsukoni avidya anipiṃcukonunu, - satkarma sāmarthyaṃvalla sātvikaguṇaprathānamai avidyaku virōdhamai vidya anipiṃcukonunu. avi yelāgaṃṭē - svalpōdakālanayina paṃkilānaku bahulōdakamu virōdhiyai yuṃḍunu.” (brahmavidyāsudhārṇavamu - 3)

12. ī māya yaneḍidi pravṛtti kālamaṃdu guṇatrayānuṣaṃgiyai jīna jagadākṛtitōḍanu ati sthūlarūpamai, nivṛttikālamaṃdu guṇatrayālanu mīri ati sūkṣmarūpaṃtō cēpaṭṭu śuddhavidya anē abhimānaṃtō brahmamaṃdē līnamāye”.

(brahmavidyāsudhārṇavamu -3)

13. tanudrayālaku kāraṇaṃ, adē mahāmāya, ā mahāmāyē parāśakti, īśvaruni mūla prakṛti - māya satyamō asatyamō, ēka satyāsatyamō, satyāsatya vilakṣaṇamō, aṃṭē, adēmīkādu. māya satyamaitē ēla cepparādaṃṭē - nityamaitē eppuḍunnū ceḍakayuṃḍavalenu, asatyamaitē eppuḍunū kanipiṃcakayuṃḍavalenu. kābaṭṭi adi sattu anarādu. ayitē sadasadaṃṭimā kalla nijamulokka dikkuna nuṃḍavu. sattu ayiṃdi asattu kānēradu -, asattu ayiṃdi sattu kānēradu - iṭṭi viruddha dharmālu ēvī cepparādu - ayinā, lēnidi kaligiyunnadikanuka māya. ilāganī alāganī ēminnī cepparādu - anirvācyamanuṭa - “anādya vidyā nirvācyā” ani kaladu kanuka mṛgi jalaṃ eṭuvale anirvājamō aṭuvalenē ” (brahmavidyāsudhārṇavamu - 6)

14. “ādyā saikā parāśaktiḥ cinmayī śiva saṃśrayā |

yāmāharīśasya taistairunu guṇairguṇaiḥ |

samāna dharmaṇī caiva śivasya paramātmanaḥ |

sa vaikāpi ca cidrūpā śaktiḥ prasava dharmiṇī |

vibhajya bahuthā viśvaṃ vidadhāti śivēccayā |

sāmūla prakṛtirmāyā triguṇāca trithā bhavēt |

śivādyavani paryaṃtaṃ yayā tatamidaṃ jagat ||“. (vāyuvya samhitāyāṃ)

(śivuniyokka, ādyā (modaṭinuṃḍi yunnadi), okē śakti caitanyamutō niṃḍi yuṃḍunadi, śivuni āśrayiṃci yuṃḍunadi. śivunitō samāna dharmamulu kaladi caitanyarūpamaina śakti, prapaṃcamunu tanalōnuṃḍi puṭṭiṃpacēyunadi. śivuni iccāprakāramu ī prapaṃcamunu anēka vidhamulugā sṛṣṭiṃcunadi. adiyē mūla prakṛti, māya, satvarajastamōguṇamulu galadi - śivuḍu modalu bhūmivaṟaku unna prapaṃcamaṃtaṭilōnu vyāpuṃciyunnadi).

15. “anātma mūlaṃ māyā, sā ca brahmaṇyākāśē mēghēghādiriva dṛśyatē. māyā nāma anādiraṃtavatī pramāṇāpramāna sādhāraṇā, na satī, nā satī, na sadasatya nirvācyādiṣṭhāna ēkā vidyā mānāṃtarvāṇi, vikalpa nirūpyamāṇōccāvaca vyavahāra bhēdavatīyāna vidyatē vastu tassāmāyā, tatsvarūpamajñānaṃ. tadēva mūla prakṛtirguṇa sāmya mavidyā nēkākārā jagadā kārēṇa pariṇatā”.

(sarvasārōpaniṣat)

(māya anātma mūlamu, ākāśamaṃdu mēghamuvale parabrahmamaṃduṃḍu nadi. māya modalu tudi lēnidi. sattukādu, asattukādu - nirvacanamu cēsi ceppuṭaku vīlu kānidi; vāstavamugā kanabaḍanidi. māya yokka svarūpamē ajñānamu, adē mūla prakṛti, triguṇa sāmyamu kaladi, avidya yani anēka vidhamulugā ceppabaḍucu, jagattu rūpamugā pariṇamiṃcunadi - mārunadi).

16. “atō māyāśabdō vicitrārtha sargakarābhidhāyī prakṛtēśca māyāśabdābhidhānaṃ vicitrārtha sargakaratvā dēva”asmān māyī sṛjatē viśvamē tattasmiṃścānyō māyayā sanniruddhaḥ” ” iti māyā śabda vācyāyāḥ prakṛtēḥ vicitrārtha sargakaratvaṃ darśayati. parama puruṣasya ca datvṛttāmātrēṇa māyitva mucyatē. nājñatvēna jīvasyaiva hi māyayā nirōdhaḥ śrūyatē -“.”tasmāṃ ścānyō māyayā sanniruddhaḥ” iti. “anādimāyayā saptōyadā jīvaḥ prabuddhyatē” iti ca. iṃdrō māyāciḥ pururūpa īyatē ityatrāpi vicitrāśśaktyō (a)bhidhīyatē, ata ēvahi “bhūritvaṣṭrēvarājati” ityucyatē nahi midhyābhi bhūtaḥ kaścidvirājatē. “mama māyā duratyayā” ityatrāpi guṇamayīti vacanāt. saiva trigūṇātmikā prakṛtirucyatē. iti śrutibhiḥ sadasada nirvacanīyā jñāna pratipādanaṃ” (śrīrāmānujaḥ)

(māya yanagā citra vicitramaina sṛṣṭi cēyunadi. vicitramaina sṛṣṭi cēyunadi kanukanē prakṛti māya yani ceppabaḍinadi. māya galavāḍaina bhagavaṃtuḍē yī prapaṃcamaṃtaṭinīsṛjiṃcucunnāḍu - ani ceppiyuṃḍuṭanu baṭṭi - māya yanu ceppabaḍu prakṛtiyē yī citra vicitramaina sṛṣṭi cēyunadi ani ceppabaḍinadi. aṭṭi māya kalavāḍu kanukanē paramapuruṣu ḍaina bhagavaṃtuḍu ‘māyī’ - “māyāvī” ani ceppabaḍucunnāḍu. anādi yagu māyalō tagulkoni nidurapōvucunnavānivale nuṃḍu jīvuḍu mēlukonunu - tana nijasvarūpamunu - tānē bhagavaṃtuḍanani nidranuṃḍi mēlkoninaṭlu - telusukonunu. “nāmāya dāṭarānidi - mīra rānidi” satvarajastamamulanu mūḍu guṇamulugala prakṛtiyē māyayani ceppabaḍucunnadi. iṭlu śrutulu ceppucunnaṃduna māya sat anikāni asat ani kāni ceppuṭaku vīlukānidi).

17. “yathā svapnaḥ ātmanaḥ buddhērēva khyātiḥ vivartaḥ, natu vāstavī, tadvat śōka mōhē sukhaṃ duḥkhaṃ dēhō pattiśca māyayā kāraṇabhūta guṇānāṃ māyā mayatvāt tatkārya saṃskṛtiḥ māyā”.

(svapnamu buddhiyokka vivartamē kāni vāstavamukānaṭlu śōkamu, mōhamu, sukhamu, duḥkhamu dēhamunaku kaluguṭa māyavalananē agucunnadi. eṃducētananagā vāṭiki kāraṇamaina guṇamulu māyā mayamulu, vāṭivalana kalugu saṃsāramu - jananamaraṇamulu, sukha duḥkhamulu - māya).

18. sadasattāṃ yātyāśu sattāṃ vā satvamaṃjasā |

sattā sattā vikalpō yaṃ tēna māyēti kathyatē ||. (yōgavāśiṣṭamu - 96 - 29)

(satyamunu midhyavale, midhyanu - dēhādulanu - satyamuganu tōcunaṭlu cēyunadi kanuka māyayani ceppabaḍinadi. satyāsatya vikalpamunaku hētuvaguṭacēta caitanyamē māya yani ceppabaḍucunnadi)

19. “māya vicāristē dabbarai yunnadi. ganuka śūnyamanarādu”. (brahmavidhyāsudhārṇavamu - 7)

20. “māyā parā prakṛtiḥ -”saṃbhavāmyātma māya yā” ityādi śruti smṛti siddhā, viśvajananī dēvātma śakti rūpaikā svavikārabhūta bhōktṛ bhōga bhōgyārtha prayuktēśvara nikaṭavartinī”.

(māya yanagā parāprakṛti - nā māya cētanē puṭṭucunnānu, avatāramulanu ettucunnānu - ani śrutilōnu, smṛtulalōnu prasiddhi poṃdiyunnadi - prapaṃcamunaku talli ayinadi - prapaṃcamu puṭṭuṭaku kāraṇamainadi, prapaṃcamunaku upādāna kāraṇamainadi, bhagavaṃtuni śaktiyē ayinadi. dāni vikāramulē prapaṃcamulōni bhōktṛ, bhōga, bhōgya vastuvulu ayinadi, niraṃtaramu bhagavaṃtuni sannidhilō nuṃḍunadi - nityanapāyini).

21. nirguṇē kēvalē brahmaṇi ātmanaḥ svarūpasya viparyayaḥ anadhātvaṃ saguṇatvaṃ dvitīyatvaṃ ca tadavabhāsaṃca yadyasmāt kāraṇāt bhavati saiṣā bhagavatō māyā, vibhuḥ īśvaraḥ yayā idaṃ jagat nirmitavān ||“.

(nirguṇuḍu - satvarajastamōguṇamulu lēnivāḍu - kēvaluḍu (uṃḍuvāḍu tānokkaḍē ayinavāḍu) (lēka, tanalō niṃkēdiyu kalisiyuṃḍanivāḍu), ayina parabrahmamaṃdu ātmasvarūpamu yokka viparyaya bhāvamu kaligiyuṃḍuṭa - dvaitamunnadi - brahma vēru, prapaṃcamu vēru anu abhiprāyamu kaligiyuṃḍuṭa - anagā, parabrahma triguṇamulu kalavāḍu, aṃducēta sākāruḍu - rūpamu dālcuvāḍu ani abhiprāyamu kaligiyuṃḍuṭa - ivi dēnivalana kalugucunnavō, aṭṭi abhiprāyamu kaluguṭaku ēdi kāraṇamō, adiyē māya. vibhuḍu, īśvaruḍu ayina parabrahma dēnidvārā ī prapaṃcamunu nirmiṃcenō adiyē māya).

“avyakta nirguṇa parabrahmaṃbunaṃdu danaku viparyayaṃbugā jananaṃbaina jñānaṃbe viṣṇu māya yanaṃbaḍu, baramēśvaruṃḍaṭṭi māya cēta jagaṃbu nirmiṃci niściṃtuṃḍai yuṃḍu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 52)

22. “jñāni nāmapi cētāṃsi dēvī bhagavatī hisā |

balādā kṛṣya mōhāt mahā māyā prayaccati |

iyaṃ sā paramā śaktiḥ |

manmayī brahmarūpiṇī |

māyā mamapriyā anaṃtā yayēdaṃ mōhitaṃ jagat |

anayaita jjagatsarvaṃ sa dēvāsura mānuṣaṃ |

mōhayāmi, dvijarēṣṭāḥ, sṛjāmi, visṛjāmica ||“. (kūrma purāṇamu)

(jñānulainavāriyokka manassunainanu māya yanunadi balavaṃtamugā nākarṣiṃci mōhiṃpacēyunu. brahma rūpamaina ī nā māya goppa śakti kaladi. nāku priyamaina ī nā māya anaṃtamu - nāvalenē, nā tōḍanē, nēnu unnaṃtakālamuṃḍunadi. ī māya jagattunu mōhiṃpacēyucunnadi. dēvatulu, rākṣasulu, manuṣyulu gala ī jagattunu ī māyadvārā mōhiṃpa cēyu cunnānu).

23. “māyāṃtu prakṛtiṃ vidyānmāyinaṃ tu mahēśvaraṃ ||”. (śvētāśvatarōpaniṣat - 4 - 10)

(māya yanagā prakṛti yani, māyagalavāḍu mahēśvaruḍu - parabrahma - ani telusukonavalenu).

24. “śivō mahēśvarō jñēyaḥ śivā māyēti kathyatē |

puruṣaḥ paramēśānaḥ prakṛtiḥ paramēśvarī||“.

(śivuḍē mahēśvaruḍani telusukonavalenu - śivā (pārvatiyē) māyayani ceppabaḍucunnadi. parama puruṣuḍu paramēśvaruḍu, prakṛtiyē paramēśvari).

25. “midhyā jñānātmakāmāyā prakṛtiḥ pāramēśvarī |

kāryakāraṇarūpēṇa tasyāḥ pariṇatairguṇaiḥ |

kriyamāṇāni karmāṇi śrautāni laukikāni ca ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 173)

(māya yanagā midhyājñānamu - prakṛti, paramēśvari, ā prakṛtiyokka triguṇamulē kāryamulu, kāraṇamulugā māri śrauta karmalu, laukika karmalu cēyabaḍucunnavi).

26. “siddhamēvāvayō rūpaṃ vēdāṃtārtha vicāraṇāt |

yadētadaiśvaraṃ tēja tanmāṃ viddhi mahēśvarīṃ |

sarvabhūtātmana śśaktiṃ viśvaṃ yasmin pratiṣṭitaṃ |

ahaṃ sarvāṃtarā śaktirmāyā, māyī mahēśvaraḥ ||“. (āditya purāṇē)

(vēdāṃtamulaṃdali yarthamunu - (upaniṣattulalō ceppina yarthamunu) bāgugā vicāriṃcuṭacēta mā yiddari rūpamu - pārvatī paramēśvarula rūpamu - spaṣṭamugā avagāhanamagunu - īśvaruni yokka tējassē mahēśvari ayina nēnu samasta bhūtamulayokka ātma śaktini - nā yaṃdē prapaṃcamaṃtayu pratiṣṭiṃpabaḍiyunnadi. anniṃṭilōnu, aṃdarilōnu unnaṭuvaṃṭi śakti māya yanu nēnē. māya kalavāḍu mahēśvaruḍu - māyī. mahēśvaruniyokka śakti māhēśvari - māya).

27. tasya jñānamayī śakti ravyayā girijā śivā |

tayāsaha mahādēvaḥ sṛjatyēva nihaṃtica |

ācakṣatē tayōrbhēdamajñānāt paramārthataḥ |

abhēdaśśiva yōrbhaṃdhō vahnidāhaka yōriva |

māyāsā paramāśakti ravyayā girijā śivā |

mayī viśādhikō rudrastaṃ jñātvā samunirbhavēt”. (ādityapurāṇē)

(mahādēvuni yokka jñānamayamaina śaktiyē vyaya rahitamaina - naśiṃpani - pārvati - śivā. ī śaktitō kūḍinavāḍaimahādēvuḍu prapaṃcamunu sṛṣṭiṃcucunnāḍu, samhariṃcucunnāḍu. ajñānamuvalana mahādēvu nikini atani śaktikini bhēdamunnadanukonucunnāru - paramārtha dṛṣṭilō vāriddariki bhēdamulēdu - agnikinnī, dāni dahiṃcu śaktikinnī bhēdamu lēnaṭlu. utkṛṣṭamaina ā śakti avyayamainadi. adiyē pārvati, śivā, adiyē māya yani ceppabaḍucunnadi. aṭṭi māya kalavāḍu māyī, viśvādhikuḍu, rudruḍu).

28. māya yanagā ī kriṃda vidhamugā kūḍa ceppabaḍinadi.

    1. māyā śabdēna bhagavadiccā, tadadhīnā avidyā ca gṛhyatē.

(māya yanagā bhagavaṃtuni icca, bhagavaṃtuni vaśamulō nunna avidya yani teliyavaccucunnadi, grahiṃcabaḍucunnadi) - “saikṣata”.

2. bhagavatsaṃkalpaṃ -

(bhagavaṃtuini saṃkalpamu - “bahusyāni” - (“nēnē anēka vastuvulugā ayyedanu” ani saṃkalpiṃcinaṃta mātramuna sṛṣṭicēsenu).

3. saṃsārakāriṇī

(pravāha rūpamugā janamaraṇamulu marala, marala kalugucuṃḍu saṃsāramunaku kāraṇamainadi).

4. paramārtha dṛṣṭyā mānabhavati. tāṃ māyāṃ mayāmēva svājñāna dṛṣṭi prakṝtiṃ jānīyāt -

(paramārtha dṛṣṭilō lēnidē māya. tanaku brahmajñānamu lēkapōvuṭavalana - tānē parabrahma “ahaṃbrahmasmi” anu jṅānamu lēkapōvuṭavalana pēkṛti ani ceppabaḍinadē māya) (cūḍumu - 9).

5. prapaṃcōtpatti sthiti vilaya daśāyāṃ upādānatvēna pratīyatē tatprakṛtitatva mēva ātmanaḥ - bhagavataḥ - māyā vidyāt - prakṛtiṃ vidyāt.

(prapaṃca sṛṣṭi sthitilayakālamulaṃdu prapaṃcamunaku, dānilō vastuvulanniṃṭikī upādānamaiyuṃḍu prakṛti tatvamē māya).

6. māyā śabdavācyā prakṛtiḥ jaḍatvāt tamastulyā -

(māya yanu ceppabaḍu prakṛti jaḍamu kanuka tamassu - ajñānamu - tō samānamainadi).

7. “anirvācyamaina māya yokkaṭē ṣaḍvidhālai tadupādhinalla brahmamē sadāśiva, īśvara, rudra, viṣṇu, vidhāta, ātma tatvālaneḍi ṣaḍvidhālayaṃdunnū tōstuṃḍunu - adelāgaṃṭē - jalamokkaṭē madhurāmlādyupādhi valla ṣaḍvidhālai tōcunu. paramātma māyōpādhivalla jīva jagadākṛtiyai tōcunaneḍidē prasiddhaṃ,”

8. “tana avyakta svarūpamunuṃḍi jagattunaṃtanu nirmiṃcunaṭṭi paramēśvaruni yokka aciṃtya śaktiyē māya”.

9. “manaḥ ādibhiḥ - manasā, vācā, cakṣubhyāṃ, śravaṇādibhiḥ - gṛhyamāṇaṃ manō maytvāt māyā” –

“yadidaṃ manasā vācā cakṣurbhyāṃ śravaṇādibhiḥ |

naśvaraṃ gṛhyamāṇaṃca viddhi māyā manōmayaṃ”. (śrīmadbhāgavataṃ - 11)

(manassu modalaguvāṭicēta - anagā, manassucēta, vākkucēta, kaṃḍlacēta, cevulacēta - modalaguvāṭicēta grahiṃcabaḍunadaṃtayu manōmayamaguṭavalana māya yani ceppabaḍinadi).

10. “tucchā, nirvacanīyāca vāstavī cētyasau trithā |

jñāyā māyā tribhirbōdhai śrautamōktika lēkikaiḥ |

(māya jaḍasvarūpamu - prāṇulanu mōhiṃpacēyunadi, kanuka śrutulalō tucchamani - lēnidaniyu, ajñulaku unnaṭluganē prakāśiṃcuṭacēta vāri dṛṣṭilō vāstavamainadi - unnadi - ganē anipiṃcunadi. yukticēta nirvaciṃcuṭaku vīlukānidaguṭacēta anirvacanīyamu; nirvaciṃcuṭaku vīlu lēkapōyinanu kanabaḍakuṃḍa nuṃḍuṭacēta lēnidani ceppabaḍinanu kāryarūpamulō teliyavaccuṭacēta uṃḍunadiyani ceppavaccunu - iṭlu lēnidi, unnadi anu viruddhabhāvamulu kaligiyunnadikanuka māya yani ceppbaḍinadi. samaṣṭirūpamulō parabrahmanādariṃciyuṃḍunadi māya yaniyunu, vyaṣṭirūpamulō jīvuni āśrayiṃci yuṃḍunadiyē avidya yanabaḍunu).

11. māya reṃḍuvidhamulugā ceppabaḍucunnadi.

“māyā yāḥ rūpadvayaṃ - māyā vidyātmakaṃ asti” - “māyā ca vidyā ca svayamēva bhavati” iti śrutēḥ - tatprathamāyā māyā śaktiḥ tasyāḥ svāśraya vyāmōha kāritvā bhāvēpi jīvāśritā vidyā rūpasya dvitīya māyā svarūpasya svāśrayavā - mōha kāritvaṃ asti ēva “.

(māya reṃḍu vidhamuluigā nunnadi - māya, avidya - okaṭē ayina māya ī reṃḍu vidhamulugā nunnadani śruti ceppucunnadi. rajastamōguṇamululēni śuddha satvaguṇamukaladi māya. idi bhagavaṃtuni āśrayiṃciyunnadi. kāni bhagavatuḍu dānini tana vaśamulō nuṃcukonināḍu - tajastamōguṇamulatō kalisina malina satvaguṇamu pradhānamugā galadi avidya. avidya jīvuni āvariṃci tanavaśamulō nuṃcukonunadi.)

12. māyayē avidya, avyaktamu, tamassu, suṣupti, prakṛti, praḷayamu, prathānamu, ajñānamu ani ceppabaḍucunnadi. brahmajñānamu kaluga gānē naśiṃcunadi kanuka avidyayani ceppabaḍucunnadi. tānu prativastuvulō nuṃḍiyu vyaktamu kākuṃḍuṭavalana - unnaṭlu kanabaḍanaṃduna - avyaktamani ceppabaḍucunnadi. praḷayakālamaṃdu sṛṣṭilōni vastuvulanniyu tanalō līnamu cēsukoni taṭasthamugā nuṃḍunadi. sṛṣṭi kramamulō upādānamugā moṭṭamodaṭasṛṣṭiṃpabaḍinadikanuka prakṛti - “prathamaṃ kṛtaṃ” - ani ceppabaḍinadi. tanu brahmamē yanu tanasvarūpamu nācchādiṃcuṭacēta ajñānamani ceppabaḍinadi. prapaṃcamulōni anēka vidhamulainavastuvulanu ē vidhamaina sāmagri - panimuṭlu itara sahāyamulēka iṃdrajālamuvale tānē sṛṣṭiṃcunadi kanuka māya yani ceppabaḍinadi.

13. māya śuddha caitanyta maina parabrahmanu āśrayiṃciyuṃḍunadi. parabrahma eppaṭinuṃḍi uṃḍunō appaṭinuṃḍi yunnadi. eppuḍu prāraṃbhamainadō teliyadu kanuka anādi. idi lēnidainanu brahmajñānamu kalugaganē naśiṃcunadi kanuka aṃtamu kaladi. ī māya brahmajñānamu kalugaganē lēkuṃḍapōvunu kanuka sattukādu - mūḍukālamulaṃduṃḍunadi kādu. kāni kāryarūpamulō dīni prabhāvamu mūḍukālamulaṃdu kanupiṃcucunnadi. aṃducēta asattukādu - asattu anagā kuṃdēṭi kommu, goḍrāli koḍukuvale - lēni vastuvukādu. aṃducēta sadasadvilakṣaṇamu - unna vastuvu lēnidiganu, lēni vastuvu unnadiganu cēyu śalti kaladi. cētanamuna cētanamuganu, acētanamunu cētanamuganu, sukhamunu duḥkhamuganu, duḥkhamunu sukhamuganu, satyamunasatyamuganu, asatyamunu satyamuganu bhrama kalugacēyunadi kanuka māya yani ceppabaḍinadi.

14. “ma. janakuṃḍevvaḍu, jātuḍevvaḍu janisthānaṃbu leccōṭu, saṃ

jananaṃ beyyadi, mēnulēkoladi, saṃsāraṃbulērūpamul

vinumā yiṃtayu viṣṇumāya dalapan vēṟēmiyun lēdu, mō

ha nibaṃdhaṃbu nidhānamiṃtaṭiki; jāyā, vinnacō nēṭikin”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 16 - 475)

15. māya yaninadi parabrahmatō ēkamai avyastamugā nuṃḍi - parabrahmanuṃḍi vēṟucēyuṭaku, vēṟugānuṃḍunaṭlu kanabaḍuṭaku vīlukānidai yunnadi. kuṃḍagā māru śakti maṭṭiyaṃdunnanu adi maṭṭi kaṃṭe vēṟukānaṭlu ī śakti parabrahmamaṃdē yuṃḍi, atani nuṃḍi vērucēyuṭaku gāni, vērugā telusukonuṭakugāni vīlupaḍadu - arthanārīśvara rūpamulōni śivapārvatulanu viḍadīyuṭaku vīlukānaṭlē - īśvaruni śaktiyē pārvati - īśvaruninuṃḍi atani śaktini viḍadīyuṭaku vīlukānaṭlu - maṟṟi vittanamaṃdu goppa maṟṟivṛkṣamunu puṭṭiṃcu śakti kaligiyuṃḍi paiki kanabaḍunaṭlu, agniyaṃdu uṣṇaśakti yunnaṭlunu, śuklaśōṇitamulaṃdu śarīramunu kaligiṃcu śakti yunnaṭlunu, ī māya parabrahmalō ataninuṃḍiviḍadīyuṭaku vīlukānidai yuṃḍi jagattu sṛṣṭiṃcuṭaku mūlakāraṇamagucunnadi. maṟṟivittanamulōni śakti maṟṟiceṭṭukaṃṭe vēṟukānaṭlu, śuklaśōṇitamulalōni śaktikaṃṭe śarīramu vēṟu kānaṭlunu, ī māyā śakti parabrahmamukaṃṭe vēṟukānidi. ī mayāśaktigalavāḍainanu bhagavaṃtuḍu advayuḍē - māya aṃtakaṃṭe vēraina vastuvugā vīlukānidi kanuka - māya anirvacanīyamu.