1. anyathā saṃkalpya, anyathā caratīti samadhyācāraḥ ucyatē.

(oka vidhamugā saṃkalpiṃci iṃkoka vidhamūacariṃcuvāḍu mithyācāruḍu).

2. “karmēṃdriyāṇi saṃ yamya ya āstē manasā smaran |

iṃdriyārthān vimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyatē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 6)

“rāgādyākrāṃta cittāstu yō(a)kurvan bahiriṃdriyaiḥ |

karmāṇi manasā rāgadvēṣādi prēritē na ca |

śabdān saṃsmarannityaṃ karmatyaktaiva tiṣṭati |

sa satva śuddhyabhāvēna pāpācāraḥ sa kathyatē |

tvaṃ padārtha vivēkāya sanyāsaḥ sarva larmaṇāṃ |

śṛtvā vidhīyatē yasmādanathā patitō bhavēt ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 55 to 57)

(bāhyēṃdriyamulacēta ē panini cēyakunnanu, rāgādulatō kūḍina manassu kalavāḍai rāgādulacēta prērēpiṃpabaḍinavāḍai, nityamu śabdamu modalagu viṣayamulanu smariṃcucu karmalanu cēyakayunnanu, satva śuddhi lēkapōvuṭacēta aṭṭivāḍu mithyācāruḍē - pāpācāruḍē - agunu. anagā, bāhyēṃdriyamulanu jayiṃcinanu manō nigrahamulēka manasulō anni vidhamulagu viṣaya sukhamula guṟiṃci ālōciṃcu cuṃḍuvāḍu mithyā cāraḍu - paiki kanabaḍuṭa okavidhamugānu, lōna - manassulō - iṃkoka vidhamuganu nuṃḍuvāḍu - paiki ē viṣayamulu akkarlēnaṭluṃḍi manasulō avi anniyu kāvalenani ciṃtiṃcuvāḍu).

3. vimūḍhāṃtaḥ kariṇō mṛṣā cāraḥ.

(mūḍhāṃtaḥkaraṇamu kalavāḍu mithyācāruḍu).

4. “mṛṣācāraḥ pāpācāraḥ -” (śrīśaṃkaraḥ)

(mṛṣācāruḍu, pāpamulanācariṃcuvāḍu, kapaṭamaina ācāramukalavāḍu).

5. “manasā rāgādi prēritēna iṃdriyārthān śabdādīn, na tu ātma tatvaṃ, smaranāstē; kṛta sanyāsaḥ ahaṃ ityabhimānēna karma śūnyaḥ tiṣṭati, saḥ mithyācāraḥ - satva śuddhyabhāvēna phalā yōgyatvāt pāpā cāraḥ ucyatē”. (madhusūdanī vyākhyā)

(iṃdriyamula arthamulaina śabdasparśarūpa rasa gaṃdhamulayaṃdu anurāgamu kaligina manassutō vāṭini smariṃcuvāḍu, bhagavaṃtuni smariṃcanivāḍu - sanyasiṃci, ahaṃ = nēnu, anu abhimānamu (ahaṃkāramu) kaligi ē paniyu cēyakayuṃḍuvāḍu nidhyācāruḍu - satvaśuddhilēkapōvuṭacēta, phalamulēnaṃduvalana).

6. anyathā bhāvaḥ ēvahi aṃtataḥ sarvatra midhyātvaṃ, tatrāpi saṃkalpita jñānayōga viparītācāratayā jñānayōgābhimataḥ tasyācārō midhyā ityuktaṃ bhavati.

(anniṃṭi yaṃdunu manasulō anyadhā bhāvamu kaligiyuṃḍuṭayē midhyātvamu - aṃdulōnu, jñānayōgamunaku viparītamugā saṃkalpiṃcina jñānayōga bhāvana kaligiyuṃḍuṭa midhyācāramu).