1. viḍudala, jananamaraṇarūpamaina saṃsāramunuṃḍi viḍudala; saṃsāramu lēkuṃḍuṭa; mōkṣamu.

2. apavargamu -

3. yasyajñānamaṃtaḥ karaṇē jāyatē tasyāṃtaḥ karaṇa pariṇāmājñānāṃśa nāśō muktiḥ.

(evaniki aṃtaḥkaraṇamaṃdu brahmajñānamu eppuḍu kalugunō appuḍu kalugu ajñāna nāśanamē mukti).

4. “muktirhitvānyathā rūpaṃ svarūpēṇavyavasthitaḥ”.

(anyathā rūpamunu - tana svasvarūpamu kāni dānini - viḍicipeṭṭi tana svasvarūpamutō (kēvalamaina brahmarūpamutō) nuṃḍuṭa mukti).

“anyatha rūpaṃ avidyayā adhyastaṃ, kartṛtvādi hitvā svasvarūpēṇa brahmatayā vyavasthitiḥ”

(anyathā rūpamunu - anagā, avidyacēta, ajñānamucēta - athyastamaina kartṛtvamumodalagu lakṣaṇamulugala rūpamunu - (jīvarūpamunu) vadali, tānē brahmayani telusukoni brahmarūpamutō nuṃḍuṭa)

5. svasvarūpajñānamē mukti - tānu evarō telusukonuṭa - tānē bhagavaṃtudani telusukonina prapaṃcamanunadi, dānivalana kalugu baṃdhamu uṃḍadu).

“tvamēvaṃ viditvā ati mṛtyumēti” iti jñānādēvamuktiḥ -” (bhagavaṃtuni telusukonina muktini poṃdunu)

“anyathā rūpaṃ hitvā svarūpēṇa vyavasthitiḥ” muktiḥ “nityasya jñānānaṃdāmalātmanaḥ jīvasyānyathā rūpaṃ karma kalpitaṃ - dēvamanuṣyādirūpaṃ hitvā punaḥ svasvarūpēṇa jñānānaṃdā malatvādi rūpēṇa avasthānaṃ mukti śabdārthaḥ”

(jīvuḍu nityuḍu, bhagavaṃtuni śuddha caitanyamē jīvuni rūpamu. bhagavaṃtuni caitanyaśakti bhagavaṃtuni kaṃṭe vēṟukāka bhagavaṃtunivale nityamugā nuṃḍunadi. bhagavaṃtuḍu jñānānaṃdamayuḍu, e vidhamaina dōṣamulu lēnivāḍu. tanaku idi nijarūpamu - svasvarūpamu - jīvunaku karmacēta kaliginadi jīvaśarīrarūpamu. idi jīvunaku anyathā rūpamu - itara vidhamugā kaligina rūpamu. ī anyathārūpamunu jīvuḍu vadali tirigi svasvarūpamaina - tana nijasvarūpamaina, tana modaṭirūpamaina - jñānaṃdamayamaina rūpamutō - “satyaṃ jñānamanaṃtaṃ brahma”, “saccidānaṃdaṃ brahma” anu rūpamutō nuṃḍuṭayē muktiyanu māṭaku arthamu).

6. “iccāmātramavidyēyaṃ tannāśō mōkṣa ucyatē |

sacā saṃkalpa mātrēṇa siddhō bhavati vai munē ||“.

(avidya iccāmātramu - adi naśiṃcuṭayē mōkṣamani ceppabaḍinadi. ē vidhamaina saṃkalpamu lēniyaḍala adi tappaka siddhiṃcunu).

7. muktyavasthāhi sarva vēdāṃtēṣu ēkarūpaivāva dhāryatē |

brahmaiva hi muktyavasthā; na ci brahmaṇaḥ anēkākāra yōgōsti, ēkaliṃgatvāva dhāraṇāt - “asthūla manaṇu”; “sa ēṣanēti nētyātmā”; “yatra nānyatō paśyati”, “brahmai vēdamamṛtaṃ | purastāt”, “idaṃ sarvaṃ yada yamātmā”; “savā ēṣa mahānajaḥ ātmā ajarō amarō amṛtō abhayō brahmatvasya sarvamātmaivā bhūt”; “tatkēna kaṃ paśyēt” ityādi śrutibhyaḥ

(śrīśaṃkaraḥ)

(vēdāṃtamulanniṃṭilōnu mukti okkavidhamuganē ceppabaḍinadi. mukti anagā brahmamē - brahmamugā naguṭa. brahmaku anēkākāramulu lēvu. atani lakṣaṇamulu anni upaniṣattulalōnu okarītigānē ceppabaḍinadi - “srhūlamu kānidi; cinnadi kānidi;”; “brahma anagā ī kanupiṃcuvastuvulu ēviyu kāvu” “eccaṭa itaramēmiyu kanabaḍadō - lēdō”; “idaṃtayu brahmamē”; “idaṃtayu ātmayē”; “ātma jarāmaraṇamulu lēnivāḍu”; ī modalagu śruti vākyamulavalana mukti yanagā brahmavale, brahmagā aguṭayē).

8. “muktyavasthāyāḥ nirviśēṣa brahmarūpatvēna”brahmavēda brahmaiva bhavati” iti sarva śrutiṣu avadhāraṇāt. vidyā samakālaina muktiḥ, sā niratiśayānaṃda rūpai vēti siddhaṃ”.

(“avayavamululēni - ākāramu - lēni - brahmarūpamē mukti”; “brahmanu telusukoninavāḍu - brahmajñānamu kalavāḍu - brahmamē yagunu” ani śrutulanniyu ceppucunnavi. brahmajñānamu kaliginapuḍē mukti. adi niratiśayamaina (aṃtakumiṃcinaṭuvaṃṭi) ānaṃda brahmarūpamunanuṃḍuṭayē).

9. “namōkṣō nabhasaḥ sṛṣṭē, na pātāḷē, na bhūtalē, sarvāśāsaṃkṣayēcētaḥ kṣayō mōkṣa itīṣyatē ||”.

(annapūrṇōpaniṣat - 2 - 23)

(mukti yanunadi ākāśamukāvalagāni, pātālamuna gāni, bhūmi mīda kāni lēdu - samastamaina āśalu naśiṃcina cittamu naśiṃcuṭayē mōkṣamu ani ceppabaḍinadi).

10. “sī. jīvuṃḍu bhagavatkṛpāvaśaṃbunajēsi dēha dharmaṃbulai dhṛti nanēka

janmānu carita dṛśyamulaina yajjarāmaraṇaṃbulātma dharmaṃbu layina

ghana puṇya pāpa nikāya nirmōcanasthiti noppi pūrva saṃcitamulaina

yapahata pāpmavatmādṛṣṭa tadguṇavaṃtuḍai taga bhagavaccharīra

tē. bhūtuḍai pāra taṃtryātma buddhi noppi

divya mālyānu lēpana bhavya gaṃdha

kalita maṃgaḷa divya vigraha viśiṣṭu

ḍagucu harirūpamaṃduṭē, yanagha, mukti”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 10 - 267)

11. avidyādibhyō mukti .

(avidya modalaguvāṭivalana viḍudala kaluguṭē mukti).

12. “ātmasvarūpāvasthānaṃ muktirityabhidhīyatē |

satyaṃ jñānamanaṃtaṃ yadānaṃdaṃ brahma kēvalaṃ ||“.

(‘satyaṃ, jñānaṃ, anaṃtaṃ, ānaṃdaṃ’ anu lakṣaṇamulugala kēvaluḍaina ē parabrahma kalaḍō aṭṭi brahmasvarūpamutō (ātmasvarūpamutō) nuṃḍuṭē muktiyani ceppabaḍinadi).

13. “ahaṃ brahmāsmi” (nēnē brahmanu anu anubhavamu kaluguṭē mukti).

14. “sva mātrāvasthāna lakṣaṇa kaivalyaṃ”.

(prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcina ē vidhamaina upādhitōnu kalisi yuṃḍaka ātma mātramugānē yuṃḍu sthiti ayina kaivalyamē mōkṣamu).

15. “śuddha caitanyamu ajñānamutō kalisi yunnapuḍu anagā dānitō tādātmyamunu poṃdinapuḍu ānaṃdamayakōśamaniyu, buddhitō kalisi tādātmyamunu poṃdinapuḍu vijñānamayakōśamani, manasutō kalisi tādātmyamunu poṃdinapuḍu manōmayakōśamani, mukhyaprāṇamutō kalisi tādātmyamunu poṃdinapuḍu prāṇamayakōśamani, annamu tininaṃduna ērpaḍina śarīramutō kalisi tādātmyamunu poṃdinapuḍu annamayakōśamani ceppa baḍucunnadi. dīnini nirasiṃcuṭayē jīvuniki jīvatvamunuṃḍi viḍudala - jananamaraṇamulanuṃḍi viḍudala - aṭlu vāṭitō tādātmyamunuṃḍi viḍudala yaguṭayē mukti”.

16. saṃsāramanunadi jananamaraṇamulanu, sukhaduḥkhamulanu kalugacēyunadi. dīniki kāraṇamu ajñānamu. kāraṇamu naśiṃcanadē kāryamaina saṃsāramu naśiṃcadu - kāvuna saṃsāramunaku baṃdhahētuvu ajñānamu - jñānamu lēkapōvuṭa. ajñānamu, jñānamuvalana naśiṃcunu - kāvuna ajñāna nāśanamē mukti - saṃsāramu nuṃḍi viḍudala.