(ప్రకామియొక్క భావము - ప్రాకామ్యం; కోరిక ప్రకారం, యిష్టానుసారము).
ఇచ్ఛానభిఘాతః - (ఇచ్ఛకు అడ్డులేకుండా - ఇష్టానుసారము).
సంకల్పిత పదార్థములున్న స్థలమునకు స్వయముగనే పోగలుగుట).
శ్రుతేషు (పారలౌకికేషు), దృష్టేషు (దర్శనయోగ్యేషు) అపి సర్వేషు భూవివరాదిపి హితేష్వపి ప్రాకామ్యం భోగదర్శన సామర్థ్య సిద్ధిః.
(పరలోకములోనున్నవని వినినవాటిని, ఈ లోకములో కనబడువాటిని, భూమిలో కనబడకయుండువాటినికూడా భోగించగలుగు సామర్థ్యము కలిగియుండుట).
(prakāmiyokka bhāvamu - prākāmyaṃ; kōrika prakāraṃ, yiṣṭānusāramu).
icchānabhighātaḥ - (icchaku aḍḍulēkuṃḍā - iṣṭānusāramu).
saṃkalpita padārthamulunna sthalamunaku svayamuganē pōgaluguṭa).
śrutēṣu (pāralaukikēṣu), dṛṣṭēṣu (darśanayōgyēṣu) api sarvēṣu bhūvivarādipi hitēṣvapi prākāmyaṃ bhōgadarśana sāmarthya siddhiḥ.
(paralōkamulōnunnavani vininavāṭini, ī lōkamulō kanabaḍuvāṭini, bhūmilō kanabaḍakayuṃḍuvāṭinikūḍā bhōgiṃcagalugu sāmarthyamu kaligiyuṃḍuṭa).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.