akṣamāla
← Back to ప · Booklets 31–40 (digitized file 4)

ప్రమాదం pramādaṃ

Original — తెలుగు
  1. అవశ్యానుష్టేయ కర్మణః విస్మరణం.

(తప్పక చేయవలసిన పనిని మఱచుట).

  1. సత్యామపి ఇచ్ఛాయాం అవనుష్టానం చ ప్రమాదః.

(కోరిక మంచిదైనను అనుష్టింపకుండుట) (ఆత్మ నిష్టనుండి భ్రష్టుడగుట).

  1. కర్తవ్యాత్ కర్మణః అన్యత్ర ప్రవృత్తి హేతుభూతం అనవధానం -

(చేయవలసిన పనికాక ఇతర కర్మలందు ప్రవృత్తికి కారణమైనది).

  1. అకార్య ప్రవృత్తిఫలం -

(చేయకూడని పని యడల ప్రవృతి వలన కలుగు ఫలము).

  1. విక్షిప్త చిత్తతా - (తొట్లుపాటుగల మనస్సు కలిగియుండుట).

  2. పొరపాటు, మఱుపు

Transliteration
  1. avaśyānuṣṭēya karmaṇaḥ vismaraṇaṃ.

(tappaka cēyavalasina panini maṟacuṭa).

  1. satyāmapi icchāyāṃ avanuṣṭānaṃ ca pramādaḥ.

(kōrika maṃcidainanu anuṣṭiṃpakuṃḍuṭa) (ātma niṣṭanuṃḍi bhraṣṭuḍaguṭa).

  1. kartavyāt karmaṇaḥ anyatra pravṛtti hētubhūtaṃ anavadhānaṃ -

(cēyavalasina panikāka itara karmalaṃdu pravṛttiki kāraṇamainadi).

  1. akārya pravṛttiphalaṃ -

(cēyakūḍani pani yaḍala pravṛti valana kalugu phalamu).

  1. vikṣipta cittatā - (toṭlupāṭugala manassu kaligiyuṃḍuṭa).

  2. porapāṭu, maṟupu

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.