1. prasīdati anēna iti prasādaḥ; sukhaṃ. (prasannunigā cēyunadi, prasannata).

2. anugrahaḥ (anugrahiṃcuṭa).

3. puruṣārtharūpō anugrahaḥ - (caturvidha puruṣārthamulanu kalugacēyu anugrahamu).

(prasādōnāma anugraha buddhiḥ). (anugrahiṃcu buddhi).

4. pāruṣyarāhityaṃ. (māṭalāḍunapuḍu kaṭhinamugā māṭalāḍakuṃḍuṭa).

5. manōnairmalyaṃ - nairmalyaṃ salilasya iva svacchatā.

(manassu nirmalamugā nuṃḍuṭa - dōṣabuddhi lēkuṃḍuṭa, nīṭilō ē vidhamaina dōṣamulu lēkuṃḍi svacchamuga nunnaṭlu manassu nirmalamugā nuṃḍuṭa).

6. manaḥprasādaṃ - (anugrahiṃcu manassu kaligiyuṃḍuṭa).

7. prasannatā; svāsthyaṃ; manasaḥ svāsthyaṃ.

(manassu svasthata kaligiyuṃḍuṭa - manasulō ē vidhamaina alajaḍi lēkuṃḍuṭa, manassamādhānamu).

8. cittasya svacchatā - paramātmasākṣātkāra yōgyatā.

(cittamu svacchamugā nuṃḍuṭa, cittamu śuddhi kaligiyuṃḍuṭa; cittamu paramātma sākṣātkāramunu poṃduṭaku taginaṭluṃḍuṭa).

9. psādōnāma rāgadvēṣanivṛtti pūrvakamēkagratā.

(prasādamanagā rāgadvēṣamulu lēkuṃḍi okēdāniyaṃdu dhyānamu (ēkāgrata) kaligiyuṃḍuṭa).

10. prasādō nāma svataḥ prāyō viṣayāgatiḥ.

(svataḥ = pyatnaṃ vinā api; viṣayāgatiḥ = viṣayān prati apravṛttiḥ).

(prasādamanagā prayatnamu cēyakuṃḍaganē manassu viṣayamulaṃdu pravṛtti lēkuṃḍuṭa - bhagavatkaṭākṣamuvalana iṭlu kalugunu. kanuka prasādamanagā bhagavaṃtuni kaṭākṣamu lēka anugrahamu).

11. bhagavaṃtuḍu, mahātmulu modalaguvāru bhujiṃci viḍicina annamu modalagunavi - bhagavaṃtunibhuktaśēṣamu - bhagavaṃtuniki nivēdiṃcina annamu modalagunavi - naivēdyamu).

12. prasādē sati brahma parōkṣajñānaṃ bhavati.

(bhagavaṃtuni prasādamu kaligina - anugrahamu kaligina parōkṣajñānamu kalugunu).

13. “nīvu prasannadṛṣṭi karuṇiṃcina nāguṇameṭṭidēniyun

pāvanamaunu; nī kṛpaku pātramugāka cariṃcu vēḷanan

kāvagajālarevvarunu - - - “. (śrīkṛṣṇakarṇāmṛtaṃ - 1 - 29)

14. “jñānatō (a)jñānatō vāsi yō nirmālyaṃ madarpitaṃ |

patraṃ puṣpaṃ phalaṃ gaṃdhaṃ naivēdyaṃ matpadōdakaṃ |

daivādyadaṃghri saṃsparśaṃ adhavāpyati laṃghayēt |

sōpi paṃ gutvamāpnōti satyacēha paratravā ||“.

(telisikāni, teliyakakāni, nāku - bhagavaṃtunaku - arpiṃcina nirmālyamu, āku, puvvu, paṃḍu, gaṃdhamu, naivēdyamukāni, nāpādatīrthamukāni evani kāliki tagulunō. lēka, evaḍu vāṭini kālutō dāṭunō aṭṭivāḍu ī lōkamunakāni, paralōkamunakāni - ī janmalōkāni, dīni tarvāta kalugu janmalalōkāni kuṃṭivāḍagunu - saṃdēhamulēdu).

15. “rāgadvēṣa viyuktaistu viṣayāniṃdriyaiścaran |

ātmavaśyairvidhē yātmā prasādamadhigacchati |

prasādē sarva duḥkhānāṃ hānirasyōpajāyatē |

prasanna cētasō hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭatē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 64. 65)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu -

“vaśīkṛtamanāyastu svādhīnairiṃdriyaiścaran |

viyuktai rāgadvēṣābhyāṃ śabdādi viṣayāṃ stadhā |

cittasya svacchatāṃ brahma sākṣātkāraika yōgyatāṃ |

sa prāpnōti tataścittaṃ nirōddhavyaṃ prayatnataḥ |

cittasya svacchatāyāṃtu bhrāṃti jñānaika janmanāṃ |

ādhyātmakādi duḥkhānāṃ sarvēṣāṃ jāyatē kṣayaḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 621, 622)

(rāgadvēṣamulu lēka, iṃdriyamulanu viṣayamula yaḍala pōnīyaka tanavaśamulō nuṃcukoninavāḍu - manō nigrahamu kalavāḍu - brahma skṣātkāramunaku yōgyamaina cittaśāṃtini (citta prasādamunu) poṃdunu, ī cittaprasādamuvalana ādhyātmikādi samasta duḥkhamulu kṣīṇiṃcunu).