← Back to ప · Booklets 31–40 (digitized file 4)

ప్రశాంతమనసః praśāṃtamanasaḥ

Original — తెలుగు
  1. ఆత్మని నిశ్చల మనసం ఆత్మన్యస్తు మనః ” (శ్రీరామానుజః)

(పరమాత్మయందు నిశ్చలమైన మనస్సు గలవాడు, పరమాత్మయందే మనస్సుగలవాడు).

  1. ప్రకర్షేణశాంతం మనః యస్యసః -

(బాగుగా శాంతిని పొందిన మనస్సు గలవాడు).

  1. “యోగాభ్యాస బలాదేవం యోగి నశ్చిత్తమాత్మని| ప్రశాన్యుతి తతో (అ)త్యంతం శాంతం నిర్వృకం స్థిరం ||”.

(గీతాభావప్రకాశము - 6 - 126, 127)

(యోగులు యోగాభ్యాస బలమువలననే వారి చిత్తమును ఆత్మయందు నిలకడచేసి శాంతిని పొందింపచేయుచున్నారు - అందుచేత వారు మిక్కిలి శాంతిని పొందినటువంటిన్నీ, వృత్తిలేనటువంటిన్నీ మనస్సు గలవారగుచున్నారు).

Transliteration
  1. ātmani niścala manasaṃ ātmanyastu manaḥ ” (śrīrāmānujaḥ)

(paramātmayaṃdu niścalamaina manassu galavāḍu, paramātmayaṃdē manassugalavāḍu).

  1. prakarṣēṇaśāṃtaṃ manaḥ yasyasaḥ -

(bāgugā śāṃtini poṃdina manassu galavāḍu).

  1. “yōgābhyāsa balādēvaṃ yōgi naścittamātmani| praśānyuti tatō (a)tyaṃtaṃ śāṃtaṃ nirvṛkaṃ sthiraṃ ||”.

(gītābhāvaprakāśamu - 6 - 126, 127)

(yōgulu yōgābhyāsa balamuvalananē vāri cittamunu ātmayaṃdu nilakaḍacēsi śāṃtini poṃdiṃpacēyucunnāru - aṃducēta vāru mikkili śāṃtini poṃdinaṭuvaṃṭinnī, vṛttilēnaṭuvaṃṭinnī manassu galavāragucunnāru).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.