1. “rajastamōbhyāṃ akaluṣita ātmā aṃtaḥkaraṇaṃ asya iti prasannātmā”. (śrīśaṃkaraḥ)

(rajassu, tamassu anu reṃḍu guṇamulacēta kaluṣitamugāni aṃtaḥkaraṇamu galavāḍu).

2. “karuṇārdra svabhāvādvā prasannātmā -” (śrīśaṃkaraḥ)

(dayārdra svabhāvamu galavāḍu).

3. prasannasvabhāvaḥ, kāruṇikaḥ. (prasannamaina svabhāvamugalavāḍu, karuṇagalavāḍu).

4. “avāsta samastakāmatvādvā” (śrīśaṃkaraḥ)

(samastamaina kōrikalu tīrinavāḍu kanuka prasannamaina aṃtaḥkaraṇamu galavāḍu).

5. “labdādhyātmaprasāda svabhāvaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(ādhyātmika saṃbaṃdhamaina prasādamu - śāṃtini - poṃduṭavalana kaligina svabhāvamu galavāḍu).

6. klēśakarmādibhiḥ akaluṣa svarūpaḥ”- (śrīmān rāmānujaḥ)

(klēśakarmalu - itarulaku kaṣṭamu kalugacēyu karmalu - modalagu vāṭicē kaluṣitamu kāni rūpamugalavāḍu).

7. śuddhāṃta karaṇaḥ - (nirmalamaina - praśāṃtamaina manassu kalavāḍu).

8. ātmāvalōkana virōdhi dōṣarahita manaḥ -

(brahmasākṣātkāramunaku vyatirēkamaina dōṣamulu lēni manassukalavāḍu).