1. “avyaktaṃ kāraṇaṃ yat tatprathānaṃ ṛṣi sattamaiḥ |

prōcyatē prakṛtiḥ sūkṣmā sadasadātmakaṃ ||“.

(avyaktamainadi - kanabaḍanaṃta sūkṣmamainadi, anniṃṭiki kāraṇamainadi, sadasat vastuvula rūpamainadi, nityamainadi prakṛtiyani ceppabaḍunadē prathānamani mahā ṛṣulu ceppuduru).

2. rajastamō mayī.

(rajō guṇamutōnu, tamōguṇamutōnu niṃḍiyunnadi).

3. prakṛti, mukhyamainadi, modaṭidi.

4. prakṛtirmāyā (prakṛti, māya).

5. nikhila prapaṃcasyāpi mūla kāraṇībhūtaṃ, prakṛtirūpaṃ, prakṛti śarīrakaṃ, puruṣaṃ, prakṛtirūpaṃ bhagavān -

(prapaṃcamaṃtaṭiki kāraṇamainadi, prakṛti, prakṛti śarīramugāgala puruṣuḍu, prakṛti rūpamulōnunna bhagavaṃtuḍu).

6. kāraṇāvasthaṃ; aciddravyaṃ.

(prapaṃcamu yokka kāraṇāvasthalō nunnadi - prapaṃcamunaku upādānakāraṇamainadi; acidvastuvu(Raw material). caitanyamu lēnidi; bhagavaṃtuni aparāśakti - aparā prakṛti).

7. avaśāyināṃ jīvānāṃ saṃsārakāraṇaṃ -

avasānadaśalōnunna jīvulaku - saṃsārakāraṇamainadi - marala saṃsāramulō paḍavēyunadi - janmalu kaligiṃci śarīramu kalugacēyunadi).

8. sakalamapi kāryajātaṃ svasmin upasaṃhatya pralayakālē udāsīna svarūpēṇa vartamānatvāt māyā ēva prathānaṃ ityucyatē -

(pralayakālamaṃdu kāryamulanniṃṭini tanalōniki lāgukoni udāsīnuḍuvale ēmiyu cēyaka sṛṣṭi cēyuṭaku unmukhamukāni avasthalōnuṃḍu māyayē prathānamani ceppabaḍucunnadi).

9. “satvarajastamōguṇānāṃ sāmyāvasthā prathānamiti kathyatē. tacca prathānaṃ prakṛtirēva bhavati, na vikṛtiḥ - idaṃ prathānaṃ mahattattvasya upādānakāraṇatvāt prakṛtirbhavati; idaṃ ca prathānaṃ anāditvāt vikṛtiḥ na bhavati”.

(satvarajastamōguṇamulu samamugānuṃḍu avastha - sthiti - prathānamani ceppabaḍucunnadi. prathānamanunadi prakṛti. vikṛtikādu (anniṃṭikaṃṭe muṃdu sṛṣṭiṃcabaḍinadi. prathānamu mahattattvamunaku upādānakāraṇamaguṭa valana, mahattattvamukaṃṭe muṃdunuṃḍi unnadikanuka prakṛti yagucunnadi. ī prathānamu anādi yaguṭavalana (eppaṭinuṃḍi yunnadō teliyadu kanuka) vikṛti kānēradu).

10. kāryātmanā prathīyatē iti prathānaṃ, ajñānamēva.

(kāryavastuvu rūpamulō layamunu poṃdunadi kanuka prathānamu - ajñānamu).

11. pradhīyatē asman iti prathānaṃ.

(praḷayakālamuna jagattu aṃtayu dīniyaṃdu līnamai yuṃḍunukanuka prathānamani ceppabaḍinadi).

12. “guṇasāmyaṃbayina prathānamaṃdunu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 6 - 217)