1. aṃtaryāmi tayā prērayitā.

(aṃtaryāmigānuṃḍuṭa valana prērēpiṃcuvāḍu,śarīramu lōpalanuṃḍuvāḍu kanuka panulalō prērēpiṃcu vāḍu).

2. "aṃtaryāmi tayā sarva pravartakaḥ ”

(aṃtaryāmi yaguṭavalana - anniṃṭilōpalanuṃḍuvāḍu kanuka anniṃṭini vāṭivāṭi panulalō pravartiṃpacēyuvāḍu)..

3. "sraṣṭātvaṃ sarvalōkānāṃ prakṛtēśca pravartakaḥ |

buddhistvaṃ sarvalōkānāṃ ahaṃkārastvamīśvara |

bhūtānāmiṃdriyāṇāṃ ca tvamē vaikaḥ pravartakaḥ ||". (liṃgapurāṇamu)

(nīvu lōkamulanniṃṭini sṛṣṭiṃcinavāḍivi, prakṛtini pravartiṃpacēyuvāḍavu, lōkamulanniṃṭikī buddhivi nīvu, ahaṃkāramu nīvu. bhūtamulanu, iṃdriyamulanu pravartiṃpa cēyuvāḍavu nīvokkaḍivē).

4. asti dēvassvatassiddha sākṣī sarvasya sarvadā |

saṃsārārṇavamagnānāṃ sākṣāt saṃsāra mōcakaḥ |

sarvēṣāṃ tu manastēna prēritaṃ niyamēnatu |

viṣayē gacchati prāṇaścēṣṭatē, vāgvadatyapi |

cakṣuḥ paśyati rūpāṇi śrōtraṃ śabdaṃ śṛṇōtyapi |

anyānikhāni sarvāṇi tēnaiva prēritāni tu |

svaṃ svaṃ viṣayamuddiśya pravartaṃtē niraṃtaraṃ |

pravartakaṃ cāpyasya māyayā na svabhāvataḥ ||". (brahmagītāyāṃ)

(svatasiddhuḍaina dēvuḍokaḍunnāḍu. ataḍē anniṃṭikī ellapuḍu sākṣi ayinavāḍu, saṃsāramanu samudramulō munigiyunnavārini dānilōnuṃḍi viḍipiṃci mōkṣamiccuvāḍu. aṃdaṟi manusulō atanē niyamamugānuṃḍi viṣayamulaṃdu prērēpiṃcunu. atani niyamamuvalananē prāṇamu cēṣṭiṃcunu, vākku māṭalāḍunu, kaṃḍlu rūpamulanu cūcunu, cevi śabdamunu vinunu. migilinavanniyu atani prēraṇavalananē vāṭi vāṭi viṣayamula yaḍala pravartiṃcucunnavi. iṭlu anniṃṭinī atanu pravartiṃpacēyuṭa atani māya valananē - tanaṃtaṭa tānu cēyucuṃḍuṭalēdu).

5. "ādimadhyāṃta nirmuktō māyātatva pravartakaḥ |

kṣōbhayāmica sargādau pradhānapuruṣā vubhau |

tābhyāṃ saṃjāyatē viśvaṃ saṃ yatābhyāṃ parasparaṃ |

mahadādi kramēṇaiva mama tējōvijṛṃbhitaṃ |

yōhi sarva jagatsākṣī kālacakra pravartakaḥ |

hiraṇyagarbhō mārtāṃḍaḥ sōpi maddēha saṃbhavaḥ |

tasmai divyaṃ svamaiśvaryaṃ jñānaṃ yōgaṃ sanātanaṃ |

dattavānātmajān vēdān kalpādau caturōdvijāḥ |

sa manniyōgatō dēvō brahma madbhāva bhāvitaḥ |

divyaṃ tannāma kaiśvaryaṃ sarvadā vahati svayaṃ |

sa sarvalōka nirmātā manniyōgēna sarvavit |

bhūtvā caturmukhaḥ sarvaṃ sṛjatyēvātma saṃbhavaḥ |

yōpi nārāyaṇō (a)naṃtō lōkānāṃ prabhuravyayaḥ |

mamaivaca parāmūrtiḥ karōti paripālanaṃ |

yō(aṃ)taka ssarvabhūtānāṃ rudraḥ kālātmikaḥ prabhuḥ |

madājñayā (a)sau satataṃ saṃhariṣyati mē tanuḥ |

havyaṃ vahati dēvānāṃ kavyaṃ kavyāśināmapi |

pākaṃca kurutē vahniḥ sōpi macchakti cōditaḥ |

bhuktamāhārajātaṃ yat pacatyaṃtaraharniśaṃ |

vaiśvānarō(a)gni rbhagavānīśvarasya niyōgataḥ |

yō (a)pi sarvābhasāṃ yōnirvaruṇō dēva puṃgavaḥ |

sōpi saṃ jīvayēt kṛtsnu mīśvarasya niyōgataḥ |

yō (a)otastiṣṭati dēvānāṃ bahirdēvaḥ prabhaṃjanaḥ |

madājñayā (a)sau bhūtānāṃ śarīrāṇi bhibhartihi |

yōpisaṃjīvanō nṛṇāṃ dēvānāmamṛtā karaḥ |

sōmaḥ sa manni yōgēna cōditaḥ kilavartatē |

yaḥ svabhāsā jagatkṛsnaṃ prakāśayati sarvadā |

sūryō dṛṣṭiṃ vitanutē śāsanēna svayaṃ bhuvaḥ |

yō (a)pya śēṣa jagacchāstā śakraḥ sarvāmarēśvaraḥ |

yajvānāṃ phaladō dēvō vartatē vai madājñayā |

yaḥ praśāstā hya sādhūnāṃ vartatē niyamādiha |

yamō vaivasvatō dēvō dēva dēva niyōgataḥ |

yōpi sarva dhanādhyakṣō dhanānāṃ saṃpradāyakaḥ |

sōpīśvara niyōgēna kubērō vartatē sadā |

yaḥ sarva rakṣasāṃ nādhastāmasānāṃ phalapradaḥ |

manni yōgādasau dēvō ni ṛtirvartatē sadā |

vētāla gaṇabhūtānāṃ svāmī bhōgaphalapradaḥ |

īśānaḥ kilabhaktā nāṃ sōpi tiṣṭēnmadājñayā |

yaśca sarvajagatpūjyō vartatē vighna kārakaḥ |

vināyakō dharmarataḥ sōpi madvacanātkila |

yōpi brahmavidāṃ śrēṣṭō dēvasēnāpatiḥ prabhuḥ |

skaṃdō(a)sau vartatē nityaṃ syayaṃbhu viniyōgataḥ |

yē ca prajānāṃ pata yō marīcyādyāḥ maharṣayaḥ |

sṛjaṃti vividhaṃ lōkaṃ parasya niyamānmaya |

yaṃ ca śrīḥ sarvabhūtānāṃ dadāti vipulāṃ śriyaṃ |

patnī nārāyaṇasyēyaṃ vartatē madanugrahāt |

vācaṃ dadāti vipulāṃ yāca dēva sarasvatī |

sōpīśvara niyōgēna pūjitā saṃpravartatē |

yō (a)śēṣa puruṣān pāpān narakāttārayiṣyati |

sāvitrī saṃskṛtā sāpi dēvājñānu vidhāyinī |

pārvatī paramā dēvī brahma vidyā pradāyinī |

yā abhidhyātā viśēṣēṇa sāpi madvacanānugā ||".

"vidhūya mōha kalilaṃ yayā paśyaṃti tatparaṃ |

sāvidyā pi mahēśasya niyōga vaśavartinī |

bahunā(a)tra kimuktēna mama śaktyātmakaṃ jagat |

mayaiva prēryatē kṛtsnaṃ mayyēva pralayaṃ vrajēt |

ahaṃ hi bhagavānīśaḥ svayaṃjyōtissanātanaḥ |

paramātmāparaṃ brahma mattō hyanyanna vidyatē ||". (īśvaragītāyāṃ)

(ādi madhyāṃtamulu lēni vāḍunnū, māyā tatvamunu pravartiṃpa cēyuvāḍunnū, ayina nēnu (bhagavaṃtuḍanaina nēnu), sṛṣṭi prāraṃbhamulō prathānamunu puruṣuni vartiṃpa cēsitini. aṭṭi vāriddarini pravartiṃpa cēyuṭavalana ī viśvamu - prapaṃcamu - puṭṭinadi. mahattattvamu modalagunavanniyu kramamugā nā tējassu valananē puṭṭinavi. nā tējassu prathānamunu (prakṛtini) puruṣuni prērēpiṃcuṭavalananē puṭṭinavi. nēnu jagattu aṃtaṭikī sākṣini, kālacakramunu pravartiṃpacēyuvāḍanu. hiraṇyagarbhuḍu - cāturmukha brahma-, sūryuḍu nā dēhamunuṃḍi puṭṭinavārē. (nālōnuṃḍi puṭṭinavārē). sṛṣṭi prāraṃbhamulō ā hiraṇyagarbhunaku divyamaina nā sanātanamaina aiśvaryamunu, jñānamunu, yōgamunu icci yuṃṭini. nā valana puṭṭina vēdamulanu kūḍa iccitini. nā īśvarabhāvamu kaligiyuṃḍuṭavalana ā caturmukha brahma nā niyōgamu valananē nā divyamaina aiśvaryamu kaligiyunnāḍu - atanu nā niyōgamu valananē sarvajñuḍai samasta lōkamulanu sṛṣṭiṃcu cunnāḍu. anaṃtuḍu lōkamulaku prabhuvu avyayuḍu ayina nārāyaṇuḍu nā parāmūrtiyē. nā rūpamē ayina jagattunu paripāliṃcucunnāḍu. samasta bhūtamulaku aṃtakuḍu prabhuvu, kālātmuḍu ayina rudruḍu nā ājña cētanē saṃhāramu cēyu cunnāḍu. agni nā śakti kaligiyuṃḍuṭa cētanē dēvatulaku havyamunu aṃdacēyu cunnāḍu. īśvaruni niyōgamu cētanē vaiśyānaruḍu anu agni tinabaḍina āhāramunu pacanamu cēsi śarīramaṃtaṭikini aṃdacēyu cunnāḍu. nīṭiki nidhi ayina varuṇuḍu īśvaruni niyōgamu nanusariṃciyē jīvulanu jīvamanu udakamulanicci jīviṃpa cēyucunnāḍu. sōmuḍu (caṃdruḍu) nā cēta niyōgiṃpabaḍiyē (prērēpiṃpabaḍiyē) pravartiṃcu cunnāḍu. jagattunaṃtaṭini tanakāṃticēta prakāśiṃpacēyucunna sūryuḍu nā ajñacētanē dṛṣṭiniccucunnāḍu. jagattunaṃtaṭinī śāsiṃcuvāḍu dēvatulaku īśvaruḍu (rāju). yajñamula phalamuniccuvāḍu ayina iṃdruḍu nā ājña prakārāmē pravartiṃcu cunnāḍu (tana panini tanu cēyucunnāḍu). samasta dhanamulaku adhyakṣuḍu, dhanamunu samakūrcuvāḍu ayina kubēruḍu īśvaruni ājñacētanē pravartiṃcucunnāḍu. rākṣasulaku prabhuvu tāmasulaku phalamuniccuvāḍu ayina ni ṛti bhagavaṃtuni niyōgamucētanē (nirṇītamaina) tana panilō pravartiṃcucunnāḍu. bhētāḷamulaku bhūtamulaku prabhuvaina īśānuḍu nā ājñaprakāramē phalamuniccucunnāḍu. vighnakārakuḍu vināyakuḍu, jagattu aṃtaṭicēta pūjiṃpabaḍuvāḍu ayina vighnēśvaruḍu aṭlu vighnamulanu nāśamu cēyuṭa modalagu panulu nā ājña valananē. brahmajñānulalō śrēṣṭuḍainavāḍu, dēvatulaku sēnāpati prabhuvu ayina skaṃduḍu (kumārasvāmi) svayaṃbhavuḍanaina nācē niyōgiṃpabaḍiyē pani cēyucunnāḍu. prajāpatulaina marīci modalaguvāru paruḍanaina nāca niyōgiṃpabaḍinavārai vividha lōkamulanu sṛṣṭiṃcucunnāru. samasta bhūtamulaku vistāramugā dhanamunu aiśvaryamunu iccunaṭṭi śrīmannārāyaṇuni patni ayina śrīlakṣmīdēvi nā anugrahamuvalananē aṭlu pravartiṃcucunnadi. vākkunu kalugacēyu vāgīśvariyaina śrī sarasvatī dēvi īśvaruni (bhagavaṃtuni) niyōgamu cētanē pūjiṃpabaḍucunnadi. samastamaina puruṣulanu narakamunuṃḍi tariṃpa cēyu śrī sāvitrīdēvi paramātmayokka ājñaprakāramē cēyucunnadi. paradēvata, brahmavidyā pradāta ayina śrī pārvatī dēvi nā ājñacētanē pravartiṃcucunnadi).

(paina ceppabaḍina dāni nuṃḍi paramātma parabrahma ayina vāni valananē prapaṃcamaṃtayu jarugucunnadi. anni vidhamulaina dēvatulalōnu vāṭi śaktulalōnu tānē yuṃḍi, tana caitanya śaktini vāṭikicci vāṭi cēta vāṭi niyamita panulalō prērēpiṃci cēyiṃcucunnāḍu - prapaṃcamaṃtaṭilōnu - aṃdulō nunna prati vastuvunaṃdunu yē vidhamaina calanamu kaliginanu - pani jariginanu - dēnidvārā jariginanu, evanidvārā jariginanu adi yaṃtayu okaḍē ayina bhagavaṃtuni śakti valananē ani grahiṃca taginadi - ā vidhamugā atanu vāṭini prērēpiṃcuṭa valananē prapaṃcamulōni panulanniyu jarugucunnavi yanuṭa niścayamu - iṭlu anniṃṭini prērēpiṃcuṭacētanē 'prērayitā' - anniṃṭilōnu uṃḍi, anniṃṭiki tana śakti nicci, anniṃṭicēta vāṭi vāṭi panulanu cēyiṃcuvāḍu okkaḍē ayina paramātma - parabrahma - okē tatvamu - idiyē prapaṃcamaṃtaṭilōnuṃḍu tatvamu - paratatvamu - paramātma tatvamu, parabrahma tatvamu). (only one ENERGY pervades and permeats the whole creation).