1. “prīti dānāt priya ssmṛtaḥ” (dēvībhāgavataṃ)

(prītini, iṣṭamunu, ānaṃdamunu kalugacēyuṭavalana priyuḍu).

2. iṣṭavastu darśanajanyaṃ priyaṃ.

(iṣṭamaina vastuvunu cūcuṭavalana kalugunadi priyamu ’ priyaṃ = iṣṭaṃ ’).

3. “paramānaṃdatvāt priyaḥ, niratiśayānaṃdarūpaḥ ityarthaḥ, ānaṃda ēva hi iṣṭaḥ sa ēvahi puruṣārtha rūpaḥ - iti bhāvā.”

(paramānaṃdamu - mōkṣarūpamaina ānaṃdamu - kaligi yuṃḍuṭavalana priyamainavāḍu - bhagavaṃtuḍu - atyaṃtānaṃda rūpamu - ānaṃdamē iṣṭamainadi, adē puruṣārtharūpamu - paramapuruṣārtharūpamaina mōkṣamu ani bhāvamu).

4. priyōnāsti putrāt paraḥ, putrastu svāmanaśśukrāt jāyātē, tēna sa priyaḥ -

(putruni kaṃṭe priyamainadi lēdu. taṃḍri śukramuvalana puṭṭivāḍu kanuka atyaṃta priyuḍu).

5. vittā tputraḥ priyaḥ, putrāt piṃḍaḥ piṃḍāt tadhēṃdriyaṃ |

iṃdriyēbhyaḥ priyaḥ prāṇaḥ prāṇadātā paraḥ priyaḥ ||“.

(dhanamukaṃṭe putruḍu priyuḍu. putrunikaṃṭe śarīramu priyamainadi; śarīramukaṃṭe iṃdriyamulu, iṃdriyamulakaṃṭe aṃtaḥkaraṇamu priyamai nadi.aṃtaḥkaraṇamukaṃṭe ātma priyamainadi).

6. ēkaśmi aścitghanē śuddhē bhagavatyēva yasyahi |

sadāniraktiratyaṃtā paraprēmāspadatvataḥ |

viṣayāṃtara bhādhāccha nāstyanya viṣayē ratiḥ |

nirupādhi paraprēmāspadatvēna priyō asya ca |

jñāninaḥ paramātmāhaṃ pratyagabhinna aṃtaraḥ |

tatō (a)tyarthaṃ sa ca jñānī priyō bhagavatō mama |

priyōhyātmāsti sarvasya lōkē vēdē prasiddhataḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 108 to 110)

(nēnu - bhagavaṃtuḍu - śuddhuḍu, caitanya ghanuḍu, bhagavaṃtuḍu paramaprēmāspaduḍu aguṭavalana nāyaṃdu ellapuḍu asaraktikaligi, itaraviṣayamulaṃdanuraktilēka yuṃḍu bhaktuniki nēnu priyuḍanu. aṭṭi jñāniki nēnu aṃtaruḍanu - aṃdaṟiki ātma priyamainadani lōkamulōnu, vēdamulōnu ceppabaḍucunnadi).

7. “ātmanastu kāmāya sarvaṃ priyaṃ bhavati”.

(tanakoṟakē - tana kāmamukoṟakē anniyu priyamaina vastuvulagucunnavi).

8. “samasta jaṃtuvulu nōli priyaṃbulugāve nāku” (bhagavaṃtuniki) - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. bhā. - 984)