← Back to ల · Booklets 41–50 (digitized file 5)

లక్ష్మీ lakṣmī

Original — తెలుగు
  1. శ్రీమహావిష్ణువుని భార్య, సంపద, ఐశ్వర్యము, ఆత్మవిద్య.

“లక్ష్మీః, పద్మాలయా, పద్మా, కమలా, శ్రీః, హరిప్రియా, |

ఇందిరా, లోకమాతా, మా, రమా, మంగళదేవతా” ఇత్యమరః.

(లక్ష్మి, పద్మాలయ, పద్మా, కమలా, శ్రీః, హరిప్రియా, ఇందిరా, లోకమాతా, మా, రమా, మంగళదేవతా - ఇవన్నియు శ్రీమహాలక్ష్మి పేర్లు).

  1. “సర్వలోక జననీ కమలా యా దేశకాలవితతా రమణీ” (శ్రీ వేంకటేశమాహత్మ్యం - 5 - 1)

(సమస్తమైన లోకములకు తల్లి అయిన శ్రీ లక్ష్మీ దేవి, అన్ని దేశములందు, అన్నికాలములందు నీతో కూడా వ్యాపించియుండునది).

  1. “దురన్నాత్ దుర్గ్రహ త్వాచ్చ పాతకాతుప పాతకాత్ |

స్వగాయక త్రాణ దక్షా గాయత్రీత్యుదితా రమా ||“.

(అపరిశుద్ధమైన అన్నము తినుటవలన కలిగిన దోషములనుండియు, పరిగ్రహించకూడని వస్తువులను పరిగ్రహించుటవలనను, మహాపాతకములవలనను కలుగు దోషములను, తనను స్తోత్రముచేయువారిని, గానము చేయువారిని రక్షించునదికనుక శ్రీలక్ష్మీ దేవియే గాయత్రియని చెప్పబడినది).

  1. “సవితుర్జ్యోతక త్వాచ్చ, భక్తేష్ట ప్రసాదేరితా |

చరాచర ప్రసవితా సావిత్రీ కమలా స్మృతా |

వాగీశత్వాత్, వచోదానాత్ కీర్తిదానేచ సరస్వతీ” (శ్రీవేంకటేశ్వరమహాత్మ్యము - 5 - 9, 10)

(ప్రకాశ స్వరూపముగలదగుటచేత సవిత యనియు. భక్తుల ఇష్టములను - కోరికలను ఇచ్చునదగుటచేతను, చరాచరవస్తువులను పుట్టించునదగుటచేత సావిత్రి యనియు, వాగీశ్వరి యగుటచేతను, వాక్కునిచ్చునదగుటచేతను, కీర్తినిచ్చునదగుటచేతను సరస్వతి యనియును చెప్పబడినది).

Transliteration
  1. śrīmahāviṣṇuvuni bhārya, saṃpada, aiśvaryamu, ātmavidya.

“lakṣmīḥ, padmālayā, padmā, kamalā, śrīḥ, haripriyā, |

iṃdirā, lōkamātā, mā, ramā, maṃgaḷadēvatā” ityamaraḥ.

(lakṣmi, padmālaya, padmā, kamalā, śrīḥ, haripriyā, iṃdirā, lōkamātā, mā, ramā, maṃgaḷadēvatā - ivanniyu śrīmahālakṣmi pērlu).

  1. “sarvalōka jananī kamalā yā dēśakālavitatā ramaṇī” (śrī vēṃkaṭēśamāhatmyaṃ - 5 - 1)

(samastamaina lōkamulaku talli ayina śrī lakṣmī dēvi, anni dēśamulaṃdu, annikālamulaṃdu nītō kūḍā vyāpiṃciyuṃḍunadi).

  1. “durannāt durgraha tvācca pātakātupa pātakāt |

svagāyaka trāṇa dakṣā gāyatrītyuditā ramā ||“.

(apariśuddhamaina annamu tinuṭavalana kaligina dōṣamulanuṃḍiyu, parigrahiṃcakūḍani vastuvulanu parigrahiṃcuṭavalananu, mahāpātakamulavalananu kalugu dōṣamulanu, tananu stōtramucēyuvārini, gānamu cēyuvārini rakṣiṃcunadikanuka śrīlakṣmī dēviyē gāyatriyani ceppabaḍinadi).

  1. “saviturjyōtaka tvācca, bhaktēṣṭa prasādēritā |

carācara prasavitā sāvitrī kamalā smṛtā |

vāgīśatvāt, vacōdānāt kīrtidānēca sarasvatī” (śrīvēṃkaṭēśvaramahātmyamu - 5 - 9, 10)

(prakāśa svarūpamugaladaguṭacēta savita yaniyu. bhaktula iṣṭamulanu - kōrikalanu iccunadaguṭacētanu, carācaravastuvulanu puṭṭiṃcunadaguṭacēta sāvitri yaniyu, vāgīśvari yaguṭacētanu, vākkuniccunadaguṭacētanu, kīrtiniccunadaguṭacētanu sarasvati yaniyunu ceppabaḍinadi).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.