1. nāśamu; naśiṃcuṭa, iṃkokadānilō kalisipōvuṭa, sāyujyamu; mōkṣamu.

2. līyaṃtē asmin sarvaṃ iti layaḥ, praḷayakālaḥ -

(aṃtayu dēniyaṃdu līnamagunō, vilīnamagunō, adi layamu - praḷayakālamu)

3. bhagavaṃtuḍu cēyu sṛṣṭisthitilayamulalō mūḍavadi.

4. kāryavastuvu kāraṇavastuvulō līnamaguṭa - kalisipōvuṭa. maṭṭitō cēsinakuṃḍa - kāryavastuvu- pagilipōyina dāni kāraṇavastuvaina maṭṭilō kaliyunaṭlu -

5. samādhi vighnaḥ - ālasyēna, nidrayā vā, vṛttyabhāvō layaḥ.

(ālasyamaguṭavalana, lēka, nidracēta vṛttyabhāvamu - vṛttikalugakapōvuṭa - samādhi vighnamu, layamu.)

6. layaḥ tāvadakhaṃḍa vastvanavalabanēna cittavṛttēḥ nidrā -

(akhaṃḍa vastuvagu brahmamaṃdu avalaṃbanamu - paṭṭu - dorakanaṃduna cittavṛtti kalugu nidra)

7. ātmanaḥ jīvasya harēḥ yōganidrāṃ anupaścā cchaktibhiḥ svōpādibhiḥ saha śayanaṃ layaḥ.

(jīvuḍu - jīvatma - bhagavaṃtuḍu - yōganidrapoṃdiyuṃḍagā, tanaśaktulatōnu, upādhulatōnu bhagavaṃtuni yaṃdu śayaniṃcuṭa, vyaktitvamu lēkuṃḍunaṭlu līnamaguṭa - layamu).

8. “avyaktā dvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavaṃtyaha rāgamē |

rātryāgamē pralīyaṃtē tattrai vā vyakta saṃjñikē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 8 -18)

“svapnāvasthā vidhērasya prōktē hāvyakta śabdataḥ |

- - - svāpakālē vidhērātryāgamē tattraiva kāraṇē |

avyakta saṃjñikēsarvā līyaṃtē vyakta yastadhā ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 100, 108. 109)

(avyaktamanagā caturmukhayokka svapāvastha; (niduriṃcu avastha - rātri) avyaktamunuṃḍi anniyu puṭṭinavi) (caturmukhabrahma yokka pagaṭikālamaṃdu sṛṣṭi cēyabaḍunu. ataniki rātrikālamaṃdu iṭlu puṭṭinavanniyu ā avyaktamaṃdē layamagucunnavi),