1. sthūlasya kāryasya vilayē sūkṣmaḥ tatkāraṇaṃ avaśiṣyatē; tasyāpi vilayē tatasūkṣma miti yāvaddarśanaṃ vyāpti mupalabhya yatra na dṛśyatē tatrāpi mūrta vilasyā vaśyaṃ bhāvitvāt sanmātramēva amūrtamavatiṣṭatē iti kāryamēva saumya tāratamya pāraṃparyēṇa avikriyamāṇaṃ sadbuddhi niṣṭāṃ puruṣasya gamayati.”

(sthūlamaina kāryavastuvu layamunu poṃdagā dāniki kāraṇamaina sūkṣma vastuvu migulunu. anagā kāryavastuvu dāni kāraṇavastuvunaṃdu līnamagunu - ā kāraṇavastuvu - sūkṣmamavastuvu - layamu poṃdagā dānikaṃṭe sūkṣmamaina dāni kāraṇavastuvu migulunu - iṭlu kāryavastuvu, dāni kāraṇavastuvunaṃdu līnamavagā tudaku anniṃṭikaṃṭe sūkṣmamai ellakālamunaṃduṃḍu satpadārthamokkaṭē - layamulēnidi okkaṭē migili yuṃḍunu, adiyē parabrahma).

2. “bhuvaṃ jalē, jalaṃ vahnē, vahniṃ vāyē nabhasyamaṃ vilāpyakhaṃ ahaṃkārē, mahattatvēpyahaṃkṛtā, mahaṃ taṃ prakṛtau, māyāmātmani pravilāpayēt, ityēvaṃ kramēṇa utarōttara bhūtēṣu pūrva pūrva bhūtānāṃ layō bhavati.”

(bhūmini jalamaṃdu, jalamunu agniyaṃdu, agnini vāyuvunaṃdu, vāyuvunu ākāśamunaṃdu layiṃpajēsi ākāśamunu ahaṃkāramaṃdu, ahaṃkāramunu mahattattvamaṃdu, mahattattvamunu prakṛtiyaṃdu, māyayagu prakṛtini ātmayaṃdu layiṃpacēyavalayunu - ani layaprakāramu ceppabaḍiyuṃḍuṭacēta muṃdu ceppabaḍina bhūtamulu vāṭi tarvāta ceppabaḍinavāṭiyaṃdu layamagunu - kalisipōvunu, vilīnamagunu -

3. “bhūtānāṃ bhautikānāṃ layaḥ sṛṣṭikrama viparīta kramēṇa - tathāca, pṛdhivyā apsu, apāṃtējasi, tējasō vāyē, vāyōrākāśē, ākāśasya jīvāhaṃkārē, tasya hiraṇyagarbhāhaṃkārē, tasya cāvidyāyāṃ, ityēvaṃ rūpāṃ pralayāḥ - taduktaṃ viṣṇupurāṇē : -

“jagatpraviṣṭā dēvarṣē pṛdhidyapsu pralīyatē |

tējasyāpaḥ pralīyaṃtē, tējōvāyē pralīyatē |

vāyuśca līyatēvyōmni taccāvyaktē pralīyatē |

avyaktaṃ puruṣē brahman niṣkalē pralīyatē ||“.

(bhūtamulayokka, bhautikamulayokka anagā, bhūtamulanuṃḍi paraṃparagā puṭṭina anniṃṭi yokka layaprakāramu sṛṣṭiprakāramunaku viparītamugā nunnadi. adi yeṭlanagā bhūmi jalamulō līnamagunu - layamagunu, kalisipōvunu, jalamu tējassulō (agnilō) layamagunu, tējassu vāyuvunaṃdu, vāyuvu ākāśamaṃdu ākāśamu jīvāhaṃkāramunaṃdu, adi hiraṇyagarbhāhaṃkāramunaṃdu, adi avidyayaṃdu - prakṛtiyaṃdu līnamagunu. layamu paividhamugā jarugunani śrīviṣṇupurāṇamulō ceppabaḍinadi - “bhūmi jalamaṃdu, jalamu agniyaṃdu, agni (tējassu) vāyuvunaṃdu, vāyuvu ākāśamunaṃdu, ākāśamu avyaktamaṃdu (prakṛtiyaṃdu), avyaktamu niṣkala parabrahmamaṃdu līnamagucunnadi - paina ceppabaḍina layaprakāramu tatpadavācyuḍaina parabrahmayokka taṭastha lakṣaṇamu -) mahānavyaktēlīyatē, avyaktaṃ akṣarē līyatē - akṣaraṃ tamasi līyatē tamaḥ parē dēvatē ēkī bhavati - prakṛtiḥ vyaktāvyakta svarūpiṇī, puruṣaśca ētē ubhē līyatē paramātmani”.

(mahattatvamu avyaktamaṃdu līnamagunu, avyaktamu akṣaramaṃdu layamagunu)

4. sarvēṃdriyāṇi manasi, manaḥprāṇē - prāṇauda nivṛttitvāt -., taṃ prāṇaṃ āpānē - apānēna akarṣaṇāt apāna vyāpāra utsargaḥ, tatsahitaṃ apānaṃ mṛtyau - tadadhiṣṭāna dēvatāyāṃ -. anēnaina vāgādīnāṃ api tattarmasāhityaṃ jñēyaṃ, taṃ mṛtyuṃ paṃcatvē - paṃcabhūtānāṃ aikyē dēhē - dēhasyaiva mṛtyuḥ, na ātmanaḥ - iti vibhāvitavān ityarthaḥ. tritvē guṇatrayē, taccatritva mēkatvē avidyāyāṃ sarvaṃ sarvārōpahētuṃ avidyāṃ ātmani jīvē ēvaṃtritvādibhiḥ samyak viśōditaṃ ātmānaṃ jīvātmanaṃ brahmaṇi avyayē kūṭasthē, natu tasya anyatralayaḥ..

“vācaṃ manasihutvā vāgvā pārāṇāṃ, manaḥ pūrvakatvāt kāraṇī bhūtē manasi vāgvyāpārān hutvā. manō vyāpārāṇāṃ prāṇādisatvēna, - manōpi tasyāpi kāraṇē prāṇēhutvā; taṃ prāṇaṃ apānē hutvā - prāṇa vāyōrūrthvagamanē ucchvāsa niśvāsādi prasaṃgē tannirōdārthaṃ sōtsargaṃ sōcchvāsa prāṇaṃ apānēhutvā; taṃ apānaṃ mṛtyau - tasyā vyadhiṣṭānatayā kāraṇī bhūtē mṛtyau hutvā -, taṃ mṛtyuṃ paṃcatvē paṃcabhūtēṣu tasyāpi kāraṇēṣu hutavān āsīt - nā kprabhṛtīni sarvēṃdriyāṇi prāṇādi vāyūṃśca kāraṇībhūta paṃcabhūtēṣu hutavān ityarthaḥ. anaṃtaraṃ paṃcatvaṃ tritvēkṛtvā paṃcīkaraṇa tyāgēna trivṛtkaraṇaṃ saṃpādya tacca trivṛttvaṃ, ēkatvē mūlakāraṇībhūta prakṛtyavasthāyāṃ ajuhōt - kāryāvasthā tyāgēna kēvala kāraṇāvasthāpanna pṛkṛti saṃsṛṣṭō abhūt - ityarthaḥ. sarvaṃ ātmani ajuhavat. sarvasya anya prakṛti saṃbaṃdhasya ātmanaḥ karmaparavaśatvāt karmapāravaśyā bhāvēna prakṛtiṃ vimucya śuddhātma rūpatāṃ āpannaḥ ityarthaḥ - taṃ ātmānaṃ avyayē brahmaṇi ajuhōt tadadhīnatvēna svātmānaṃ kṛtavānityarthaḥ. ātmanaḥ jīvasya brahmadhīnasattākatvāt, taccēṣṭatvāt - ca, tasminnādhārē śēṣiṇi ca adēyatvēna śēṣatvēna ca svātmānaṃ samarpitavān ityarthaḥ. svīya śēṣatvādyaparijñāna pūrvaka viparītānuṣṭhānā dēva kila asya saṃsāraḥ - - - ataḥ utpattikramāt viparītakramēṇaiva layaḥ kramaḥ, svakāraṇē kāryāṇāṃ layadarśanāt upapadyatēca vyutkramēṇaiva layakramaḥ; itarathāsati kāryē kāraṇasya nāśaḥ syāt; taccā niṣṭamitytharthaḥ.” (bhāṣyārtharatnamāla)

“viparyayēṇa tu praḷayakramō ataḥ utpattikramāt bhavi tumarhati. tathāhi lōkē dṛśyatē, yēnakramaēṇa sōpānamārūḍhaḥ tatō viparītakramēṇa avarōhatīti; apica dṛśyatē - mṛdōjātaṃ ghaṭaśarā vādyasyayakālē mṛdbhāvamapyēti, adbhyaścajātaṃ hima karakādyacchāvamapyētīti. ataścōpapadyatē ēta tpṛdhivyadbhyō jātānatī sthiti kālavya tikrāṃtāvapō apīyāt. āpaśca tējasō jātāssatyastēja āpīyuḥ. ēvaṃ kramēṇa sūkṣmaṃ sūkṣmataraṃ cānaṃtaramanaṃtaraṃ kāraṇaṃ apītya, sarvaṃkāryaṃ jātaṃ parama kāraṇaṃ paramasūkṣmaṃca brahmapyētīti vēdi tavyaṃ. nahi svakāraṇa vyatikramēṇa kāraṇa kāraṇē kāryāpyayō nyāyyaḥ. smṛtāvasyutpatikrama viparyayēṇaiva apyayakramaḥ. tatra darśitaḥ –

“jagatpratiṣṭā dēvarṣē pṛdhivyapsu pralīyatē |

jyōtiṣvāpaḥ pralīyaṃtē, jyōtirvāyē pralīyatē ||”

ityēvamādau - (śrī śaṃkaraḥ). (brahmasūtrabhāṣyē)

(ityēvamādau = vāyuścalīyatē nyōmni taccānyaktē pralīyatē” iti smṛti śēṣaḥ” ādi padārthaḥ)

(iṃdriyamulanniyu manasulō layamagunu, manōvṛtti prāṇavāyuvumīda ādhārapaḍinadaguṭacēta, manasu prāṇamaṃdu layamagunu. prāṇavāyuvunu apānavāyuvu kriṃdaki ākarṣiṃci śarīramulōnuṃḍi paiki neṭṭunadi kanuka prāṇavāyuvu apānavāyuvulō līnamagunu. apānavāyuvu dāni adhiṣṭānadēvata yagu mṛtyuvunaṃdu layamagunu. dīninibaṭṭi vākku modalagunavi vāṭivāṭi karmalatō kūḍa līnamagunani bhāvamu - dēhamunakē mṛtyuvu kalugunu, ātmaku kādu. pāṃcabhautikamaina dēhamu satvarajastamamulanu triguṇamulaṃdunu, ī triguṇamulu okaṭē ayina avidyayaṃdunu, avidya jīvātmayaṃdunu, līnamagunu - iṭlu śuddhamaina jīvātmanu avyayuḍu, kūṭasthuḍu ayina parabrahmayaṃdu layamagunu - ī parabrahma dēnilōnuṃḍi puṭṭalēdu kanuka - dānini kāraṇavastuvu lēdukanuka - dēnilōnu layamukādu)

(paina vrāsina dāniki vyākhyānamu : - vāgvyāpāramulaku kāraṇamu manassu kanuka vāgvyāpāramulanu manasulō layamucēsi, manassunu dāniki kāraṇamaina prāṇamaṃdu layamucēsi prāṇavāyuvu śarīramulō mīdanu saṃcariṃcunadikāvuna ā vyāpāramunu nirōdhiṃcuṭaku prāṇavāyuvunu apānavāyuvunaṃdu hutamu cēsi (layamucēsi), apānamunaku kāraṇamaina mṛtyuvunaṃdu apānamunu layiṃci, mṛtyuvunaku, kāraṇamaina paṃcabhūtamulaṃdu mṛtyuvunu līnamucēyavalayunu - anagā, vākku modalagu iṃdriyamulanniṃṭinī, prāṇamu modalagu paṃcavāyuvulanu vāṭi anniṃṭikī kāraṇamaina paṃcabhūtamulaṃdu layiṃpa cēyavalayunu - iṭlu paṃcabhūtamulaṃdu layamucēsina pidapa vāṭini triguṇamulalō - satvarajastamōguṇamulalō - kalipi, mūlakāraṇamai okaṭē ayina prakṛtiyaṃdu līnamu cēyavalayunu - iṭlu kāryamulanniyu līnamaipōyina kēvala kāraṇavastuvagu prakṛtigānē yuṃḍunu. anniyu ātmayaṃdu līnamagunu - ātmaku karma valananē prakṛtitō saṃbaṃdhamaguṭacēta ī sthitilō karmavasamu kākuṃḍuṭacēta prakṛtini viḍici śuddhamaina ātmasthitini poṃdunu. aṭṭi śuddhātmarūpamunu avyayuḍaina parabrahmamuṃdu layiṃpacēyavalayunu - paramātmādhīnamē jīvātma ayi yuṃḍuṭacēta - jīvātma tana sattāku (caitanyaśaktiki) paramātmayaṃdē ādhīnapaḍiyuṃḍuṭacētanu, paramātmavale cēṣṭiṃcuṭacētanu, vyavahariṃcuṭacētanu, paramātmayē jīvātmaku ādhāramai yuṃḍuṭacētanu, tananu, tana ātmanu - jīvātmanu - paramātmaku samarpiṃcinaṭlagunu - iṭlu paramātma yokka ādhēyamani śēṣi śēṣa bhāvamunu jīvātma teliyaka pōvuṭacētanē jīvātmaku jananamaraṇarūpamaina saṃsāramu kalugucunnadi. jīvātma paramātmatō kalisi aikyamaguṭayē layamu - ī layaprakāramu paina ceppabaḍinadi)

(paina ceppinadāninibaṭṭi sṛṣṭiprakāramunaku viparītamugānē layaprakāramuṃḍunu. prapaṃcamaṃdu ī vidhamu gānē jarugucunnadi - ā prakāramugā, mēḍameṭlu ekkaḍamu jarugucunnadō ā prakāramugānē meṭlu diguṭa yagucunnadi. maṭṭitō cēyabaḍina kuṃḍa, mūkuḍu modalagu navi kuṃḍa pagilipōgā - naśiṃcipōgā - maṭṭiyē yagucunnavi. nīṭinuṃḍi puṭṭina maṃcu modalagunavi nīrē yagucunnadi. aṭlē nīṭilōnuṃḍi puṭṭina bhūmi aṃtakālamaṃdu nīṭilōnē līnamagucunnadi; tējassu - agni - valana puṭṭina nīru agnilōnē līnamagucunnadi. ī prakāramugānē sthūlavastuvu (kāryavastuvu) dānikaṃṭe sūkṣmamai dāni kāraṇamaina vastuvunaṃdu layamagucunnadi. ā sūkṣma vastuvu dāniki kāraṇamaina vastuvulō līnamagucunnadi. anniṃṭikaṃṭenu sūkṣmamainadi, anniṃṭiki kāraṇamainadi ayina parabrahmamaṃdu dāninuṃḍi puṭṭina kāryavasuvulanniyu līnamagucunnavi yani teliyavaccucunnadi. kāraṇamaṃdukāka dāni kāryavastuvu iṃkeṃdunu līnamaguṭalēdu).

5. “aṃtyakālaṃbāsannaṃbayina dravyaguṇa svarūpaṃbagu jagaṃbu nanādi nidhanaṃbagu kālaṃbu prakṛtiṃ boṃducu, naṭamīda śatavarṣaṃbulu varṣaṃbu lēmicēta natyugralōkalōcanu tējaṃbuna sakalalōkaṃbulu dahiṃpabaḍu, naṃta nadhōlōkaṃbuna nuṃḍi saṃkarṣaṇa mukhajanitānalaṃ būrdhva śikhājālaṃbula vāyu sahāyaṃbai dikkulayaṃdella bravartiṃcu; naṭamīda saṃvartaka valāhaka gaṇaṃbulu nūṟu hāyanaṃbulu salila dhārāpātaṃbugā varṣaṃbu guṟiya; naṃdu virāḍrūpaṃbu līnaṃbagu; naṃta nīśvaruṃḍiṃdhanāgni caṃdaṃbuna navyaktaṃbu bravēśiṃcu; tadanaṃtaraṃba dharaṇī maṃḍalaṃbuvāyuhṛta gaṃdhaṃbai kabaṃdha rūpaṃbu dālcu, nā jalaṃbu hṛtarasaṃbai tējōrūpaṃbunoṃdu; nā tējaṃbu tamō nirastaṃbai vāyuvaṃ daḍaṃgu; nā gaṃdha vahuṃḍu sparśa virahituṃḍai yākāśaṃbunaṃdu saṃkramiṃcu, nā viṣṇupadaṃbunu vigataśabda guṇaṃbu galadiyai yātmayaṃdaḍaṃgu; niṃdriyaṃbulunu manaṃbunu buddhiyu vikāraṃbulatōḍa nahaṃkāraṃbu bravē śiṃcu, nā yahaṃkāraṃbunu svaguṇayuktaṃbai paramātmuniṃ jēru.”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 52)

6. “niyatakālaparipākānāṃ hi prāṇikarmaṇāṃ madhyē paripākānāmupa bhōgēna prakṣayāt itarēṣāṃ cā paripākāt bhōgā bhāvēna tadarthāyāḥ sṛṣṭēranupa yōgāt prākṛtapralayē grastavyasta samasta prapaṃcā mayā svapratiṣṭē niṣkalē paraśivē vinā yāvadavaśiṣṭa karma paripākaṃ vartatē.”

“avyaktaṃ māyā tasyāśca samyak pralayōnāma muktāvida nātyaṃtikō vināśaḥ, kiṃtu suṣuptē satīnāṃ māyagōciravṛttīnāmapya bhāvāt. svapratiṣṭa paramātma prakāśasyātyaṃta nirvikalpakatayā tadbalāt bhāsamānayāḥ api atyaṃtapratibhāna prāyatvaṃ, na punaranava bhāsamēva, pratibhāmā atra śarīrasya hi midhyā vastunaḥ anavabhānē sati abhāva ēva syāditi. nacā bhāva ēvāstu, uttara sargābhāva prasaṃgāditi. avaśiṣṭaiḥ prāṇakarmabhiśca tasyāṃ māyāyāṃ vilīyaiva kramēṇaprāpta paripākaiḥ. svaphalapradānāya paramēśvarasya sisṛkṣātmaka māyā vṛttirjanyatē. saiṣāmāyāvasthā ‘īkṣati’, ‘kāmyati’, ‘tapa’ adi śabderabhidhīyatē - tadaikṣata bahuśyāṃ prajāyāyēti chāṃdōgyē;”tadaikṣata lōkānnu sṛjā” ityaitarīyakē; sō(a)kāmayata bahusyāṃ prajāyē yē “ti taittirīyakē” tapasā cīyatē brahmē “ti muṃḍakē”.

(layaprakāramu ī vidhamugā ceppabaḍinadi. - bhūmi jalamaṃdu, jalamu agniyaṃdu, agni vāyuvunaṃdu, vāyuvu ākāśamunaṃdu, ākāśamu avyaktamunaṃdunu, avyaktamu niṣkaluḍu, puruṣuḍu ayina brahmamaṃdu layamagunu.)

(prāṇula karmalu phalamuniccuṭaku koṃta niyamitamaina kālamu paṭṭunu. vāṭilō konni paṃḍi phalānubhavamuvalana kṣīṇiṃciyuṃḍunu - migilinavi paripākamunaku rānaṃduna (phalamuniccu sthitiki rānaṃduna anubhaviṃpacēyuṭaku samayamu iṃkanu rānaṃduna sṛṣṭiṃpabaḍuṭaku vīlugāka - upayōgamulēka) prākṛtapralayamaṃdu (prakṛtilō dānilōnuṃḍi puṭṭinavanniyu līnamainappuḍu) tanalō līnamaina kāryavastuvulanu kaligi tana pratiṣṭānamaina (āśrayamaina, tanaku kāraṇamaina) parabrahmamaṃdu līnamukāka. migilipōyina prāṇula karma paripakvamaguvaṟaku aṭlanē yuṃḍunu).

(avyaktamanagā māya, prakṛti. prākṛta pralayamanagā muktuḍu, bhagavaṃtunilō pūrtigā aikyamaipōyinaṭlu pūrtigā naśiṃcipōvuṭakādu - - - muktulu bhagavaṃtunilō līnamaipōgā karmaparipākamu ceṃdina jīvulu janmiṃcagā migilina prāṇulakarma kālakramamuna paripākamunaṃdi phalamunīya unmukhamainapuḍu paramātmaku sṛṣṭi cēyavalenu (sṛṣṭi cēsedanu) anu kōrika janmiṃcuṭa yanu (prakṛti) māyāvṛtti kalugunu - iṭuvaṃṭi sthilōnunu māyāvṛttinē “tadaikṣata bahusyā prajāyā yēti” - (nēnē anēkamulugā janmiṃcedanu) ani bhagavaṃtuḍu ‘ī’ kṣaṇamu cēsenu - ani chāṃdōgyōpaniṣattulōnu, “tadaikṣata lōkānnu sṛjā” (lōkamulanu sṛṣṭiṃcedanu ani bhagavaṃtuḍu kōrenu) anu taittirīyōpaniṣattulōnu, “nēnē anēkamulugā ayyedanu ani bhagavaṃtuḍu kōrenu” ani taittirīyōpaniṣattulōnu; “brahma tapassu cēsenu” ani muṃḍakōpaniṣattulōnu ceppabaḍinadi. iṭlu bhagavaṃtuḍu īkṣaṇamu cēsenu, kōrenu tapassu cēsenu ani ceppabaḍinadāni yarthamu. ī prakṛti prāṇulanu vārivāri karma paripākakālamuna tirigi tanalōnuṃḍi paiki virajimmu sthitiyē yani teliyavalenu).

(prāṇulanniyu prakṛtilō layamainapuḍu anni prāṇula karmalu phalaminiccuṭaku okē vēḷayaṃdu paripakvamu kāvu - aṃducēta prakṛti karmaparikvamaina prāṇulanu paiki paṃpivēyucu (sṛṣṭi cēyucu) migilinavārini vāri karma paripakvamaguvaraku tanalōnuṃci kālakramamuna vāri karma paripakvamukāgā vārini vadalucu - tirigi sṛṣṭiṃcucu) uṃḍunu. ī lōgā marikonni prāṇulu prakṛtilō līnamagucu nuṃḍunu. ī prakāramugā prakṛti anaṃtamugā prāṇulanu sṛṣṭiṃcucu, tanalō layiṃcucu pravāharūpamugā, bhagavaṃtunivale nityamainadanu bhāvamu kaligiṃcunu).

7. “śatānaṃdunaku śatābdaṃbulu paripūrṇaṃbaina dhātri gaṃdhiṃbunaṃ daḍaṃgu, nā gaṃdhaṃbu dikaṃbunaṃ galiyu, nā yudakaṃbu rasaṃbuna līnaṃbagu, nārasaṃbu tējō rūpaṃbagu, nātējaṃbu rūpaṃbuna saṃkramiṃcu, nā rūpaṃbu vāyuvunaṃduṃ galayu, vāyuvu sparśaguṇa saṃgrāhyaṃbaina, nā sparśaguṇaṃbākāśaṃbuna layaṃbagu, nā yākāśaṃbu śabdatanmātracē grasiyiṃpabaḍina niṃdriyaṃbulu manōvaikārika guṇaṃbulaṃ gūḍa nīśvaruniṃ boṃdi īśvararūpaṃbudālcu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 113)

8. īśaḥ paṃcīkṛtabhūtānāṃ apaṃcīkaraṇaṃ kartuṃ sō (a)kāmayata, brahmāṃḍaṃ tadgatalōkān kārya rūpāṃśca kāraṇatvaṃ prāpayitvā, tataḥ sūkṣmāṃgaṃ karmēṃdriyāṇi prāṇāṃśca, jñānēṃdriyāṇi, aṃtaḥkaraṇa catuṣṭayaṃca ēkīkṛtya, sarvāṇi bhautikāni kāraṇē bhūtapaṃcakē saṃ yōjya, bhūmiṃ jalē, jalaṃ vahnē, vahniṃ vāyau, vāyumākāśē ca, ākāśamahaṃkārēca, ahaṃkāraṃ mahati, mahadivyaktē, avyaktaṃ puruṣē kramēṇa vilīyaṃtē. virāṭ hiraṇyagarbhēśvarāḥ upādhilayāt paramātmani līyaṃtē.

“paṃcīkṛta mahābhūta saṃbhavakarma saṃcita sthūladēhaḥ, karmakṣayāt satkarma paripākataḥ apaṃcīkaraṇaṃ prāpya sūkṣmēnaikī bhūtvakāraṇa rūpatvamāsādya, tatkāraṇaṃ kūṭasthē pratyagātmani vilīyatē. viśvataijasa prājñāḥ svasvōpādhilayāt pratyagātmani vilīyaṃtē” (paiṃgalōpaniṣat).

(īśvaruḍu paṃcīkariṃpabaḍina bhūtamulanu apaṃcīkariṃcuṭaku - paṃcabhūtamula aṃśalatō kalisiyunna okkokka sthūlabhūtamunu, vāṭilōni aṃśalanu viḍadīsi vēṟuvēṟu sūkṣmabhūtamulugā cēyuṭaku, saṃkalpiṃcenu - kāryarūpamulai yunna brahmāṃḍamulanu, brahmāṃḍāṃtargata lōkamulanu, kāraṇatvaṃbunu poṃdiṃci pimmaṭa sūkṣmāṃśamulagu karmēṃdriyamulagu, prāṇamulanu, jñānēṃdriyamulanu aṃtaḥkaraṇa catuṣṭayamunu okkaṭigā cēsi, bhūtasaṃbaṃdhulagu vāṭinanniṃṭinī kāraṇamagu bhūtapaṃcakamunaṃdu kalipi, bhūmini nīṭiyaṃdu, ā nīṭinagniyaṃdunu, agnini vāyuvunaṃdunu, ā vāyuvunu ākāśamunaṃdunu, ākāśamu nahaṃkāramunaṃdunu, ahaṃkāramunu mahattunaṃdunu, mahattunu avyaktamunaṃdunu, avyaktamunu puruṣuniyaṃdunu, kramamugā vilīnamu cēyucunnāḍu. (“virāṭṭu, hiraṇyagarbhuḍu, īśvaruḍu upādhulu naśiṃcuṭavalana - upādhulavalana kalpiṃpabaḍina bhēdamulēkapōvuṭa valana paramātmayaṃdu layiṃcucunnāru. paṃcīkariṃpabaḍina sthūlamahābhūtamulavalana saṃbhaviṃcina karmacēta saṃcitamagu (saṃpādiṃpabaḍinadiyagu) sthūlaśarīramu karmakṣayamuvalananu, satkarmayokka paripākamuvalananu, apaṃcīkaraṇamu noṃdi (sūkṣmabhūtarūpamu noṃdi) sūkṣmamutō nēkībhaviṃci, tadupari kāraṇa rūpatvamunu (avidyārūpamagu ānaṃdamaya kōśatvarūpamunu) poṃdunu. pimmaṭa avidyārūpamagu nā kāraṇamu pratyagātma yaṃdu vilīnamagunu.

(“sthūlēṃdriyayuktamagu sthūlaśarīramukaṃṭenu, sūkṣmēṃdriya yuktamunu, manōbuddhi cittāhaṃkāra rūpamunu nagu aṃtaḥkaraṇamukaṃṭenu, aṃtaḥkaraṇamunaku mūlamagu avidyakaṃṭenu vēragunadiyu, vāṭini prakāśiṃpacēyunadiyunagu jīvuni svātmayē pratyagātmayani ceppabaḍunu. adi paramātmakaṃṭe vēṟukādu, kanuka paramātmayaṃdu vilīnamagunani ceppabaḍinavi.”).

9. “sanyasiṃci, yākāśaṃbunaṃdu, śarīraraṃdhraṃbulunu, gāliyaṃdu niśvāsaṃbunu, dējaṃbu lōpala sūkṣmaṃbunu, jalaṃbula rasaṃbunu, dharaṇiyaṃdu śalya, māṃsa pramukhaṃbulunu, vahniyaṃdu vyaktaṃbutōḍa vākkunu, niṃdruniyaṃdu śilpaṃbutōḍa garaṃbulunu, viṣṇuniyaṃdu gatitōḍa badaṃbulunu, brajāpati yaṃdu ratitōḍa nupasthaṃbunu, mṛtyuvaṃdu visargaṃbu tōḍa cāyuvunu, dikkulaṃdu śabdaṃbutōḍa śrōtraṃbunu, vāyuvaṃdu sparśaṃbutōḍa dvakkunu, sūryunaṃdu rūpaṃbutōḍa jakṣuvulunu, salilaṃbu naṃdu bracētsahita yayina jihvayu, kṣitiyaṃdu gaṃdhasahitaṃbayina ghrā ṇaṃbunu, jaṃdruniyaṃdu manōradhaṃbulatōḍa manaṃbunu, ganiyaina brahmayaṃdu bōdhaṃbutōḍa buddhiyu, rudruni yaṃdahaṃkāramutōḍa mamatvaṃbunu, kṣētrajñuniyaṃdu satvaṃbutōḍa jittaṃbunu baraṃbunaṃdu guṇaṃbulatōḍa vaikārikaṃbunuḍiṃdiṃci, yaṭamīda bṛdhivini jalaṃbunaṃdu, jalaṃbunu dējaṃbunaṃdu, dējaṃbunu vāyuvunaṃdu, vāyuvunu gaganaṃbunaṃdunu, gaganaṃbunu nahaṃkāratatvaṃbunaṃdu, nahaṃkāraṃbunu mahattatvaṃbunaṃdu, mahattatvavaṃbunu brakṛtiyaṃdu, brakṛtini nakṣaruṃḍaina paramātmayaṃdu layaṃbunoṃdiṃci cinmātrāvaśēṣituṃḍaina kṣētrajñuni nakṣaratvaṃbuna neṟiṃgi dvayarahituṃḍai dagdhakāṣṭuṃḍaina vahni caṃdaṃbuna baramātmayaina nirvikāra brahmaṃbunaṃdu līnuṃḍugāvalayu.” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 12 - 422).

10. “yadhānadyaḥ syaṃcamānāḥ samudrāyaṇāḥ samudraṃ prāpya astaṃ gacchaṃti bhidyatē tāsāṃ nāmarūpē samudra ityēva prōcyatē. ēvamēnāsya draṣṭuḥ imāḥ ṣōḍaśakalāḥ puruṣāya māṇāḥ puruṣaṃ prāpya astaṃ gacchaṃti. bhidyatē, tāsāṃ nāmarūpē puruṣa ityēva prōcyatē” (praśnōpaniṣat)

“yathā nadyaḥ samudraṃ prāpya līyaṃtē ēvamēvāsya parita ssarvatra brahma draṣṭu rimāḥ prāṇa śabdādyāḥ puruṣāyaṇāḥ puruṣē kalpitāḥ puruṣamēva jñēyaṃ prāpya layaṃ gacchaṃ tītyarthaḥ” (bhāṣyaratnaprabhā - brahmasūtrabhāṣyē - 4 - 2 - 15)

(nadulu samudramulō kalisi - līnamaipōyi - astamiṃcipōvucunnavi, anagā, kanabaḍakuṃḍa agucunnavi.vāṭiki idivaṟaku unna gaṃga modalagu pērlu, nadivalenuṃḍu rūpamulu pōyi avikūḍa samudramē - samudramulōni bhāgamu - ayi ā pērutōnē - samudramani nāmamutōnē ceppabaḍucunnavi. ī prakāramugānē ī ṣōḍaśa kaḷalu (padiyāru kaḷalugala jīvātma - lēka, prāṇamu modalagu 16 kaḷalu - puruṣuninuṃḍi (parabrahmanuṃḍi) puṭṭinavē kanuka tirigi puruṣunilōnē kaliyuṭaku udyamiṃcinavai jñēya vastuvu, dhyēyavastuvu, prāpyavastuvu (poṃdatagina vastuvu) ayina parabrahma nu poṃdi dānilō layamagucunnavi, anniṃṭilōnu pratyagātma, jīvātma brahma aṃśayē yaguṭacēta marala brahmalōnē līnamagunu. anni vastuvulu ī prakāramugānē layamagunu).

11. “yathā nadyaḥ syaṃdamānāḥ samudrē astaṃ gacchaṃti nāmarūpē vihāya, yathāmadhuni sakala kusuvarasāḥ viśēṣataḥ anupalakṣyamāṇāḥ api (aśēṣāḥ rasāḥ makaraṃdāḥ) sāmānyēna upalakṣyaṃtē, tathā. asubhṛtaḥ prāṇinaḥ paramētvayi nililyuḥ praḷayadaśāyāṃ nāmarūpē vihāya tvayi avibhaktatāṃ āpuḥ. vidvān nāmarūpādvimuktaḥparātparaṃ puruṣamupaiti.”

(pravahiṃcucunna nadulu vāṭivāṭi nāmarūpamulanu viḍici samudramulō kalisipōvucunnavi. tēnelō anēka puṣpamula rasamu kalisi yunnapuḍu, aṃdulō ē puvvu rasamēdō nirṇayiṃcuṭaku vīlu lēnaṭlu anni pūvula rasamu tēnelō kalisi (layamai) okaṭē rasamugā mārunu. aṭlē prāṇulu praḷayakālamaṃdu paramātmayagu nīyaṃdu līnamagucunnāru - nīnuṃḍi vibhaktulai vēṟuvēṟu nāmarūpamulu pōyi nīlō avibhaktamai ēkamai pōvuduru- vidvāṃsuḍu (brahmajñāni) nāmarūpamulu lēnivāḍai parātparuḍaina puruṣuni - parama puruṣuni - poṃdunu (paramātmalō līnamagunu).

12. “yathā nadīnāṃ bahavōṃbu vēgāḥ samudramēvābhimukhā dravaṃti |

tathā tavāmī naralōkabhītāḥ viśaṃti vaktrāṇyabhi vijvalaṃti ||

yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṃgāḥ viśaṃti nāśāya samṛddhavēgāḥ |

tadhaiva nāśāya viśaṃti lōkāḥ tavāpi vaktrāṇi samṛddhavēgāḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 28, 29)

(nadulalōni jalapravāhamu samudramu dikkugānē pravahiṃci samudramulōnē kaliyucunnadi. samudramulōni nīrē mēghamugā māri marala avi puṭṭinacōṭu ayina samudramulōnē kaliyucunnadi. ā prakāramugānē ī vīrulaṃdaru - kurukṣētrayuddamulō pālgonnavāru, naralōkamulō bhayaṃkarulainavāru, atiradhamahāradhulainanu, nī (bhagavaṃtuni) nōṭilō pravēśiṃcucunnāru layamagucunnāru). bāgugā kāṃti vahiṃcina - bāgugā maṃḍucunna - agnini, rekkapurugulu vaṃṭivi, goppa vēgamutō vāṭi nāśamu koṟakē pravēśiṃcucunnavi. ā prakāramugānē lōkamulanniyu (lōkamulōnunna jīvulanniyu) goppa vēgamutō (āparāni vēgamutō) (nadī pravāha vēgamutō) nī nōṭilō (śrīkṛṣṇabhagavānuni viśvarūpamu nōṭilō) pravēśiṃcucunnavi. iṭlu bhagavaṃtunicē sṛṣṭiṃcabaḍina vastuvulanniyu bhagavaṃtunilōnē līnamagunu. iṭlu avi yī vidhamuga līnamagunaṭlucēyu bhagavaṃtuni śakti aḍḍulēnidi - āparānidi - (irresistable). prāṇulu dīnini pratighaṭiṃcuṭaku aśaktulu. aṃducēta sṛṣṭiṃcu śaktigalavāḍē layamu cēyucunnāḍu. eṃdulōnuṃḍi sṛṣṭiṃpabaḍina vastuvu aṃdulōnē līnamagunu)

13. iṭlu puṭṭina vastuvulanniyu layamunu poṃdavalanasinadē - naśiṃcunaviyē. puṭṭinavi kālakramamuvalananē naśiṃcunu - kālagativalana vastuvulalō sattā taggipōyina avi kṣīṇiṃci layiṃcunu - aṃducēta layamunaku kāraṇamu kālamu, kālarūpuḍagu bhagavaṃtuḍu, lēka, kālarūpamagu bhagavaṃtuni śakti. “kālōsmi lōkakṣayakṛt” ani śrīkṛṣṇa bhagavānuḍu ceppenu - (śrīmadbhagavadgīta - 11 -
14. “ka. penupagu varṣākālaṃ

buna dina nāyakuni valana boḍamina salilaṃ

banayamu grammaṟa grīṣmaṃ

buna sūryuniyaṃdu ḍiṃdu pōlika maṟiyun

ka. dharaṇi carācarabhūtamu

larayaga janayiṃci yaṃde yaḍagina pagidin

haricē buṭṭina viśvamu

hariyaṃde layaṃbunoṃdu nadi yeṭlannan

ma. arudau na bhratamaḥ prabhal munu nabhaṃbaṃdoppagā dōciyun

maralaṃ jūḍaganaṃde lēnigati, brahmaṃbaṃdu nī śaktuluṃ

barikiṃpaṃ driguṇa pravāhamuna nutpannaṃbulai krammaṟan

viratiṃ boṃducunuṃḍu, gāvuna harin viṣṇun bhajiṃpan dagun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 31 - 956, 957, 958)

15. nirguṇa brahmōpāsakulaku ī kriṃdavidhamugā layamu ceppabaḍinadi : -

    1. “adhākāmyamānō yō(a)kāmō niṣkāma, āptakāma. ātmakāmō bhavati; natasyaprāṇā utkrāmaṃti; brahmavasan brahmāpyēti”.

(bāhya viṣayamulaṃdunu, lōpali viṣayamulaṃdunu kōrika lēka vairāgyamunu poṃdinavāḍu ātmatōnē tṛpti poṃducu nunnavāḍu ātmatōnē tṛpti poṃducununnavāḍu - iṭṭivāni prāṇamulu utkramiṃpavu - śarīramunu viḍici pōvu - aṭṭivāḍu brahmamē ayiyuṃḍi brahmanu ceṃdunu).

2. “ātmabrahma samaśnutē”

(brahmavēttayaguvāḍu iccaṭanē - ī lōkamunaṃdē brahmamagunu - brahmanu poṃdunu)

3. “ēvamēvāsya paridraṣṭu rimāḥ ṣōḍaśakalāḥ puruṣāyāṇāḥ puruṣaṃ prāpyāstaṃ gacchaṃti”.

(brahmavētta yokka ṣōḍaśakaḷalu - anagā, padakoṃḍu iṃdriyamulu, paṃcaprāṇamulu kalasi padahāru kaḷalu - parabrahmamē ādhāramugā galavi, - paramēśvarunaṃdē ārōpiṃpabaḍinavi kāna - paramēśvarunaṃdē līnamagunu.)

16. saguṇōpāsakula layamu ī kriṃda vidhamugā ceppabaḍinadi : -

    1. “asya, sōmya!, puruṣasya prayatō vāṅmanasi saṃpadyatē,,manaḥ prāṇē, prrāṇa sējasi tējaḥ parasyāṃ dēvatāyāṃ”.

(ō śāṃtuḍā! puruṣuḍu canipōvukālamaṃdu vākku - vāgiṃdriyamu manasulō layiṃcunu, manassu prāṇamulō līnamagunu, prāṇamu tējassunaṃdunu, tējassu paramātmayaṃdunu līnamagunu.

2. “ē namō vē mātmānamaṃtakālē sarvē prāṇāḥ abhisamāyāṃti yatrai dūrdhvōbhbhyāsī bhavati tamatkrāmaṃtaṃ prāṇō (a)nū trāmati”.

(jīvuḍu dēhamunu viḍucipeṭṭunapuḍu prāṇamulanniyu, rāju kaḍaku bhṛttulu cērunaṭlu mukhyaprāṇamu vaddaku cērunu. mukhyaprāṇamu jīvunitō kalisi niṣkramiṃcunu.)

3. “sa ētāstējō mātrāḥ samabhyādadānō hṛdayamēvā nva krāmati”. - - “tasyahai tasya hṛdayāsyāgraṃ pradyōtatē, tēna pradyōtē naiṣa atmā niṣkrāmati.”

(layakālamaṃdu - maraṇakālamaṃdu jīvuḍu bhūtēṃdriyamula grahiṃci hṛdayamunu pravēśiṃcunu, hṛdayamunu vikāśiṃpacēyunu. ā hṛdayamunuṃḍi jīvuḍu niṣkramiṃcunu).

4. “cakṣupōvā, mūrthnōvā, anyēbhyōvā śarīra dēśēbhyasta mutkāṃtaṃ prāṇō (a)nūtkāmaṃti,prāṇamanūtrāmaṃtaṃ sarvē prāṇau anūtrāmaṃti”.

(jīvuḍu kaṃḍladvārāgāni, śirassudvārāgāni, śarīramulōni itara bhāgamulanuṃḍigāni niṣkramiṃcunu. aṭlu niṣkramiṃcu jīvuni mukhyaprāṇamu anusariṃci niṣkramiṃcunu. mukhyaprāṇamutō pāṭu migilina prāṇamulanniyu niṣkramiṃcunu).

5. “śataṃ caikāca hṛdayasya nāḍyāstāṃ mūrthāna mabhiniḥ sṛtaikā, tayōrthva māyānnamṛtatvamēti viṣvaṅma janyā utkramaṇē bhavaṃti.”

(hṛdayamulō nūrunnokka (101) nāḍulunnavi. aṃdulō okanāḍi mātramu śirassuku pōvunu. ā nāḍi dvārā utkramiṃcina jīvuḍu mōkṣamunu poṃdunu, arcirādimārgamu dvārā brahmalōkamu cēri, kalpāṃtamuna brahmatō (caturmukha brahmatō) kalisi mōkṣamunu ceṃdunu.

6. “yōnimanyē prapadyaṃtē”.

(itara nāḍuladvārā utkramiṃcina migilina jīvulu, ajñānulaguṭacēta - tirigi janmanu poṃduduru).

17. bhūtagrāmaḥ sa ēvāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyatē |

rātryāgamē (a)vaśaḥ pārtha prabhavatyaharāgamē || (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 19)

(bhūtamulanniyu caturmukhabrahmaku rātri ayinakālamaṃdu ataniyaṃdu layamaṃducu, ataniki pagalu ayina kālamaṃdu tirigi puṭṭucunnavi. iṭlu avē bhūtamulu puṭṭucū layamoṃducuṃḍunu. dīnini tappiṃcuṭa vāri vaśamulō lēdu. karmaphalamuvalana niṭlu jarugunu)