(లోకము, అలోకము - కనబడునది, కనబడకుండునది - ఉన్నట్లు ఉండనిది - ఉన్నట్లు, ఉండనట్లు తలంపు కలుగచేయునది - చక్రవాళపర్వతము వలె. లోకమునకు అలోకమునకు మధ్యనున్నది - సూర్య సంపర్కమునకు అవతలది - చీకటితో వ్యాపించి బడియున్నది, ప్రకాశముకలది - అను రెండు విధముల అభిప్రాయము కలుగచేయునది.)
(లోకం = లోక్యతే ఆలోక్యతే ఇతి లోకం = చూడబడుచున్నదంతయు లోకము - దృశ్యప్రపంచము - అలోకం = కంటికి కనపడనిది, మనము చూడలేనిది. మనకంటికి కనబడనంతమాత్రమున అవతల ప్రపంచము లేదనుటకు వీలులేదు - ఉన్నది, కాని, బహుదూరమున నుండుటచేత మనకు కనబడనిది. లోకములకు అలోకమునకు సరిహద్దువలె నున్నది లోకాలోక పర్వతము. ఆ పర్వతము అవతల ఏమియున్నదో మనకు తెలియదు కనుక అది అలోకము -)
(శుద్దోదిక సముద్రము వరకునున్నది లోకము, సూర్యుడు ప్రకాశించు దేశము - సూర్య కిరణములు ప్రవేశించు దేశము - లోకము - సూర్యకాంతి చొరని ప్రదేశము అలోకము - ఈ రెండింటికి మధ్యను - వాటిని విభాగించునట్లుగా - వేరు చేయునట్లుగా కల్పించబడినది లోకాలోకపర్వతము - సరిహద్దువంటిది.)
చక్రవాళపర్వతము - ఇది సప్తసముద్రములకావలనున్న పర్వతపంక్తియని పౌరాధికులు చెప్పుదురు -
“పుష్కరద్వీపంబు చతుష్షష్టి లక్షయోజన విస్తారంబైన శుద్ధోదక సముద్ర ముద్రితంబగుచుండు - - - అవ్వల లోకాలోకపర్వతంబుండు - - - లోకాలోకపర్వతం బెనిమిదికోట్ల యోజనంబులు సువర్ణభూమియు, సూర్యాది ధృవాంతంబులగు జ్యోతిర్గణంబుల మధ్యంబున నుండుటం జేసి లోకాలోక పర్వతంబనం దగియుండు - - - వివిధమంత్ర గోపనార్థంబా నగాగ్రంబున నున్న భగవంతుడు దక్క లోకాలోకపర్వతంబునకవ్వల నొరులకు సంచరింప నశక్యంబయి యుండు.” (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 5 - 2 - 17 - 71, 73)
“సప్త లోకములైన భూర్లోకాది సత్యలోక పర్యంతమును గల ఏడు ఏడు లోకములన రెండు జతల త్రిలోకములుగా పురాణములలో భావించియున్నారు. భూలోక, భువర్లోక స్వర్గలోకములనునవి మూడును ఒక త్రిలోకి - ఇది స్థూల లోకి యందురు - జనలోక, తపోలోక, సత్యలోకములు మూడును ఒకత్రిలోకి - దీనిని సూక్ష్మ త్రిలోకి యందురు. స్థూల త్రిలోకిని, సూక్ష్మత్రిలోకిని ఒకటితో నొకటి కలిపి ఉంచునది మహర్లోకము - ఈ లోకమును పురాణములలో లోకాలోకమందురు - అనగా, దీనిని లోకము అనవచ్చును, అలోకము అనియు అనవచ్చును - అనగా, సూక్ష్మత్రిలోకి అయిన జన, తపస్సత్య లోకములవలె అంతసూక్ష్మముకాదు, భూలోకము, భువవర్లోకము, స్వర్గలోకము అను స్తూల త్రిలోకివలె అంతస్థూలమును కాదు. - స్థూలము, సూక్ష్మము రెండును కలిసియున్నవి - పగటికిని రాత్రికిని మధ్య సంధ్యాకాలమున్నట్లు - స్థూలత్రిలోకినికి సూక్ష్మత్రిలోకినికి మధ్యను లోకాలఓకమను మహర్లోకమున్నది”.
“క. లోకములు, లోకేశులు
లోకస్థులు తెగిన తుది నలోకంబగు పెం
జీకటి కవ్వల నెవ్వం
డేకాకృతి వెలుంగు నతని నే సేవింతున్“. (భాగవతం -)
(lōkamu, alōkamu - kanabaḍunadi, kanabaḍakuṃḍunadi - unnaṭlu uṃḍanidi - unnaṭlu, uṃḍanaṭlu talaṃpu kalugacēyunadi - cakravāḷaparvatamu vale. lōkamunaku alōkamunaku madhyanunnadi - sūrya saṃparkamunaku avataladi - cīkaṭitō vyāpiṃci baḍiyunnadi, prakāśamukaladi - anu reṃḍu vidhamula abhiprāyamu kalugacēyunadi.)
(lōkaṃ = lōkyatē ālōkyatē iti lōkaṃ = cūḍabaḍucunnadaṃtayu lōkamu - dṛśyaprapaṃcamu - alōkaṃ = kaṃṭiki kanapaḍanidi, manamu cūḍalēnidi. manakaṃṭiki kanabaḍanaṃtamātramuna avatala prapaṃcamu lēdanuṭaku vīlulēdu - unnadi, kāni, bahudūramuna nuṃḍuṭacēta manaku kanabaḍanidi. lōkamulaku alōkamunaku sarihadduvale nunnadi lōkālōka parvatamu. ā parvatamu avatala ēmiyunnadō manaku teliyadu kanuka adi alōkamu -)
(śuddōdika samudramu varakununnadi lōkamu, sūryuḍu prakāśiṃcu dēśamu - sūrya kiraṇamulu pravēśiṃcu dēśamu - lōkamu - sūryakāṃti corani pradēśamu alōkamu - ī reṃḍiṃṭiki madhyanu - vāṭini vibhāgiṃcunaṭlugā - vēru cēyunaṭlugā kalpiṃcabaḍinadi lōkālōkaparvatamu - sarihadduvaṃṭidi.)
cakravāḷaparvatamu - idi saptasamudramulakāvalanunna parvatapaṃktiyani paurādhikulu ceppuduru -
“puṣkaradvīpaṃbu catuṣṣaṣṭi lakṣayōjana vistāraṃbaina śuddhōdaka samudra mudritaṃbagucuṃḍu - - - avvala lōkālōkaparvataṃbuṃḍu - - - lōkālōkaparvataṃ benimidikōṭla yōjanaṃbulu suvarṇabhūmiyu, sūryādi dhṛvāṃtaṃbulagu jyōtirgaṇaṃbula madhyaṃbuna nuṃḍuṭaṃ jēsi lōkālōka parvataṃbanaṃ dagiyuṃḍu - - - vividhamaṃtra gōpanārthaṃbā nagāgraṃbuna nunna bhagavaṃtuḍu dakka lōkālōkaparvataṃbunakavvala norulaku saṃcariṃpa naśakyaṃbayi yuṃḍu.” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 2 - 17 - 71, 73)
“sapta lōkamulaina bhūrlōkādi satyalōka paryaṃtamunu gala ēḍu ēḍu lōkamulana reṃḍu jatala trilōkamulugā purāṇamulalō bhāviṃciyunnāru. bhūlōka, bhuvarlōka svargalōkamulanunavi mūḍunu oka trilōki - idi sthūla lōki yaṃduru - janalōka, tapōlōka, satyalōkamulu mūḍunu okatrilōki - dīnini sūkṣma trilōki yaṃduru. sthūla trilōkini, sūkṣmatrilōkini okaṭitō nokaṭi kalipi uṃcunadi maharlōkamu - ī lōkamunu purāṇamulalō lōkālōkamaṃduru - anagā, dīnini lōkamu anavaccunu, alōkamu aniyu anavaccunu - anagā, sūkṣmatrilōki ayina jana, tapassatya lōkamulavale aṃtasūkṣmamukādu, bhūlōkamu, bhuvavarlōkamu, svargalōkamu anu stūla trilōkivale aṃtasthūlamunu kādu. - sthūlamu, sūkṣmamu reṃḍunu kalisiyunnavi - pagaṭikini rātrikini madhya saṃdhyākālamunnaṭlu - sthūlatrilōkiniki sūkṣmatrilōkiniki madhyanu lōkālaōkamanu maharlōkamunnadi”.
“ka. lōkamulu, lōkēśulu
lōkasthulu tegina tudi nalōkaṃbagu peṃ
jīkaṭi kavvala nevvaṃ
ḍēkākṛti veluṃgu natani nē sēviṃtun”. (bhāgavataṃ -)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.