1. “viparītajñānaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(viparītajñānamu - viparīta buddhi).

2. vivēkā bhāvaḥ;avivēkabuddhiḥ. (vivēkamu lēkuṃḍuṭa; avivēkamu).

3. ajñānaṃ. (jñānamu lēkuṃḍuṭa; mūḍhatvamu) (vastuvuyokka yāthātmyamunu - nijasthitini - yeṟuṃgakuṃḍuṭa).

4. anātmani ahaṃbudhiḥ - ahaṃkāraḥ.

(ātmakānidāniyaṃdu “nēnu” anu buddhi kaligiyuṃḍuṭa ahaṃkāramu).

5. dēhātma bhramaḥ. (dēhamē ātmayanu bhrama).

6. dēhādyātmābhimānarūpaṃ tatkṛtaṃ mamatādyāspadaṃ mōhaṃ.

(dēhamu modalagunaviyē ātma anu abhimānamu, dānivalana kalugu mamata - idi nādi yanu abhimānamu - modalagu mōhamu).

7. ahaṃ, mama iti pratyaya janakaḥ bhramaḥ. (nēnu, nādi yanu abhimānamuvalana kalugu bhrama).

8. ahaṃ ēṣāṃ haṃtā, mayā ētē hanyatē ityādi vivida viparyāsa lakṣaṇō mōhaḥ.

(“nēnu vīrini caṃpitini, vīru nā cēta caṃpabaḍināru” anu modalagu viparyāsa lakṣaṇamugala mōhamu).

9. abhinivēśaṃ (abhinivēśamu).

10. saṃsārēccha. (saṃsāramaṃdu iccha kaligiyuṃḍuṭa).

11. svasvarūpa vismṛtiḥ.

(tanayokka nijarūpamunu - tānē paramātmayaguṭa - maṟaciyuṃḍuṭa).

12. putra mitrādyāsakti janakā jñānaṃ.

(putrulu mitrulu modalaguvāri yaṃdāsakti kaligiṃcu ajñānamu).

13. “ajñāna jaḥ samasta saṃsārā nartha hētuḥ. sāgara iva duruttāraḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(ajñānamuvalana kalugu samasta saṃsārānarthamulaku kāraṇamu - samudramuvale dāṭuṭaku kaṣṭamainadi).

14. “anātmani prakṛtau ātmābhimānarūpō mōhaḥ, parama puruṣa śarīratayā tadātmakasya kṛtsnasya cidacidvastunaḥ, atadātmābhimāna rūpaśca nityanaimittika rūpaśca karmaṇaḥ paramapuruṣārādhanatayā tatprāptyupāya bhūtasya baṃdhakatva buddhi rūpaśca sarvaḥ”. (śrīmān rāmānujaḥ)

(ātmakāni prakṛtiyaṃdu ātmayanu abhimānamu kaligiyuṃḍuṭa. cidacidvastuvulanniyu bhagavaṃtuni śarīramē ayinanu vāṭiyaṃdu atadātmābhimānamu kaliguyuṃḍuṭa, nityanaimittika karmalu bhagavaṃtuni ārādhanayē yaguṭavalana bhagavaṃtuni prāptiki upāyamainadānini baṃdhamugānu talacuṭa).

15. dvaita vṛtti (bhagavaṃtuḍukāka reṃḍava vastuvu unnadani vyavahariṃcuṭa).

16. hitēṣu ahitatvabuddhi, ahitēṣu hitatva buddhiḥ.

(iṣṭamainavāṭiyaṃdu iṣṭamukāni buddhikaligiyuṃḍuṭa - maṃcivāriyaṃdu ceḍḍabuddhi kaligiyuṃḍuṭa, ceḍḍavāriyaṃdu maṃcibuddhi kaligiyuṃḍuṭa).

17. “dēvamāyaṃ jēsi, dēhābhimānulaina mānavulaku bagavāḍu baṃdhuṃḍu dāsīnuṃḍunu mōhaṃbu siddhaṃbayi yuṃḍu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. -)

18. “karmānusāraṃ valla dōcina sakala prapaṃcamaṃdunnū tānaninnī, tanadaninnī mōhamu puṭṭistunnadi kanuka māya mōhamanē pērugaladāyenu”. (brahmavidyāsudhārṇavamu -7)

19. “jagadrūpaṃbai anyathā tōcēṃdulaku kāraṇaṃbaguṭaṃjēsi māya yanaṃbaḍu. tōcina jagattaṃdu śuktikārajatādi viparīta jñānaṃbula buṭṭiṃcuṭaṃ jēsi mōhamanaṃbaḍunu”. (vivēkaciṃtāmaṇi - paramānaṃdatīrtha)

20. svaprakāśē parānaṃdē śuddhē (a)saṃsāriṇō svataḥ. |

śarīra tritayā sātsaṃsārē satyatāmatiḥ |

anātmani śarīrādā vātmatā dhīrbhramātmikā |

sarvasādhāraṇō mōha ēkō (a)sādhāraṇō paraḥ |

svadharmē dharmatābuddhiryuddhē pārthasya yā bhavat |

dēhitrayā dvivicyātmā tatvaṃ pratyaṃca māgataiḥ |

yō bhōdhaḥ syātsa ādyasya mōhasya vinivartakaḥ |

svadharmatvēna yuddhasya hiṃsā dīnāṃ na dōṣatā |

ēvaṃ bōdhō dvitīyasya saṃ mōhasya nivartakaḥ |

hētunāśēna śōkasya vinivṛttiḥ svatō bhavēt ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 1 - 82 to 86)

(mōhadvayamī vidhamugā nuṃḍunu - aṃdu sarvasādhāraṇamaina mōhamu modaṭidi. adi yiṭluṃḍunu - ātma svaprakāśamu, paramānaṃdarūpamu, śuddhamu, asaṃsāri, ē vidhamaina saṃsāra dharmamayinanu ātmaku saṃbaṃdhiṃciṃdi lēdu. śarīra tritayādhyāsamuvalana ātmaku saṃsāramuna satyatā mati kalugunu - sthūlaśarīramu sūkṣmaśarīramu - ī reṃḍiṃṭiki kāraṇamaina avidyātmakamu mūḍava śarīramu - ī upādhi trayā vivēkamuna saṃsāramu mithyābhūtamayinanu satyamani, ātma dharmamani mōhamu kalugunu - idi prātibhāsikamu - anātmayagu śarīrādulaṃdu ātmatābuddhi bhramātmakamu - idi sarvasādhāraṇamagu mōhamu - idi modaṭidi. reṃḍava mōhamī vidhamugā nuṃḍunu - pārthunaku svadharmamagu yuddhamuna adharmatā buddhi kaliginadi. idi asādhāraṇamaina mōhamu. sādhāraṇamagu mōhamu nivartiṃpacēyu bōdhamu - upādhitraya vivēkamuna śuddhātmasvarūpa bōdha kaligina nī mōhamu naśiṃcunu - śāstrarīti vithānamuna dēha trayamunuṃḍi yātma tatvamunu vēṟugā vivēciṃpagā prathama mōhamu naśiṃcunu - reṃḍavadiyaina yasādhāraṇamōhamu ī vidhamugā naśiṃcadu. yuddhamu svadharmamu; kāvuna hiṃsādulu dōṣamulu kāvu. idi bōdhadvitīya mōhanivartakamu - ī mōhamu śōka hētuvu, hētuvu naśiṃpagā tanaṃtaṭa naśiṃcunu.