1. maraṇaṃ; śarīrādi vicchēdaḥ. (canipōvuṭa; śarīramu modalagunavi bhēdiṃci pōvuṭa).

2. "sarva prāṇa haraḥ mṛtyuḥ" (śrīmān rāmānujaḥ)

(prāṇamulanniṃṭini hariṃcunadi mṛtyuvu).

3. samastakaraṇa grāma vaiyagrya samayē mṛtyē. (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 32)

(avayavamulanniyu - iṃdriyamulanniyu panicēyakuṃḍuṭa).

4. nābhyāṃ prāṇā pānayōḥ baṃdha viślēṣaṇaṃ mṛtyuḥ -

(nābhiyaṃdu - boḍḍuyaṃdu - prāṇavāyuvu, apānavāyuvu yokka viślēṣamu mṛtyuvu - prāṇavāyuvu śarīramulō mīdanuṃḍi nābhivaraku panicēyunu - apānavāyuvu nābhinuṃḍi kriṃdavaraku panicēyunu - aṭlugāka prāṇavāyuvu panicēsi apānavāyuvu panicēyakapōyinayaḍala śarīramulō āṭaṃkamu kaligi mṛtyuvu kalugunu).

5. svarūpanāśanamu.

6. avidya - "mṛtyurvai tamaḥ" iti śrutiḥ. ś

(avidya, tamassē mṛtyuvu ani śruti ceppucunnadi).

7. "dēhaṃbunanuṃḍi dēhāṃtaraṃbu jēraṃ gōri pūrva kāyaṃbu viḍucuṭaku sādhanaṃbagu nābhidvāraṃbu saṃbhaviṃce. aṭṭi nābhiya prāṇāpāna baṃdhasthānaṃbanaṃbaḍu tadbaṃdha viślēṣaṃbai mṛtyuvagu". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 10 - 270)

8. svātiriktāstitā mōhaṃ.

(tanukānidi - tana svasvarūpamukānidi - reṃḍava vastuvu dvaitamu - unnadani yanukonu mōhamu).

9. "mṛtyurapānō bhūtvā nābhiṃ prāviśat". (aitarēyōpaniṣat)

(mṛtyuvu apānarūpamugā māri nābhini poṃdenu)

10. "mṛtyuḥ sarvaharaścāhaṃ". (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 34)

(anniṃṭini naśiṃpacēyu mṛtyuvunu nēnē).

(bhagavaṃtuḍu sṝṣṭisthitilayamulu cēyuvāḍukanuka lōkamulanu naśiṃpacēyuvāḍatanē - aṃducētanē "hari" - samhāramu cēyuvāḍu śrīmahāviṣṇuvu - haraḥ aninanu idē arthamu - śivuḍu - śrīmahāviṣṇuvuyokka śaktiyē mṛtyurūpamu - "kālōsmi lōka kṣaya kṛt" -

11. "sī. mēni tōḍane puṭṭu mṛtyuvu janulaku nelli nēḍaina nūrēṃḍlakaina

dellaṃbu mṛtyuvu - - - ". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. -29)

12. "jātasya hi dhṛvō mṛtyuḥ, dhṛvaṃ janma mṛtasya ca adyavā abdagatāḥ tēvā mṛtyurvaiprāṇināṃ dhṛvaṃ ||".

(puṭṭinavāniki cāvu niścayamu - (Man is mortal), canipōyinavāniki marala janma tappadu -(Death is the gateway to birth). prāṇulaku ippuḍēkāni, konni saṃvatsaramula tarvātakāni mṛtyuvu tappadu - (cūḍumu - śrīmadbhagavadgīta - 2 - 27).

(puṭṭunadi giṭṭakamānadu - rātriṃ bagalu vale janamaraṇamulu oka dāni venukanokaṭi vaccucunēyuṃḍunu).

13. “paṃḍitē caiva mūrkhēca balavatyapi durbalē |

īśvarēca daridrēca mṛtyuḥ sarvatra tulyatā ||" (bhōjarāju caritra)

(paṃḍitulaṃdū, mūrkhulaṃdū, balavaṃtulaṃdu, durbalulaṃdu, dhanavaṃtulaṃdu, nirdhanulaṃdu - aṃdaṟi viṣayamulōnu mṛtyuvu samānamuganē vartiṃcunu - "Death the leveller" (James Shirley) - "The paths of glory lead but to the grave"). (Thomas Gray)

14. 21. ēnu mṛtuṃḍanaudunani yiṃta bhayaṃbu manaṃbulōpalan

mānumu; saṃbhavamagu mānava kōṭlaku jāve nityamau - - - . (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 12 - 25)

15. "va. mṛṇmayaṃbaina ghaṭaṃbuna jalaṃbulu jālugonu teṟaṃguna dina dinaṃbunaku nāyuvu kṣayaṃbai mṛtyuvu sannihitaṃbai vaccu". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 109)

16. "ka. - - - kālamu ḍāsina nēlanu

kūlakapōvaṃgavaśame eṭṭi guṇavaṃtulakun"

17. "lōkapravādassatyō paṃḍitai ssa maudāhṛtaḥ |

akālē durlabhō mṛtyuḥ striyāyāvā puruṣasyaca ||".

(strīkigāni, puruṣunakugāni kālamu rānidē mṛtyuvu kalugadu - idi lōkaprakhyāti - paṃḍitulu ceppinadi satyamu -)

18. "pōkanmānadu prāṇameṃta tanuvun pōṣiṃci rakṣiṃcinan"

19. "mṛtyuḥ dvividhaḥ - dhanahariḥ, prāṇahariśca tatrayaḥ prānaharaḥ sarvaharaḥ sa ucyatē” (śrīśaṃkaraḥ)

(mṛtyuvu reṃḍu vidhamulu - dhanamunu hariṃcunadi - prāṇamu pōyinaṭlē anipiṃcunadi; reṃḍavadi prāṇamunapahariṃcunadi - dānitō āśarīramunaku anni saṃbaṃdhamulu hariṃcinaṭlē.)