ప్రాణవాయువు.
సకలేంద్రియ చేష్టా హేతుః, అత ఏవ ముఖ్యః.
(ఇంద్రియముల చేష్తలన్నింటికి - వాటి వృత్తులకు - కారణమైనది, కనుక ముఖ్య ప్రాణమని చెప్పబడుచున్నది).
(సూత్రాత్మ రూపమైనది - సూత్రమే (త్రాడు) వలె తన శక్తి చేత శరీరమునంతను వ్యాపించి ధరించి యుండునది).
prāṇavāyuvu.
sakalēṃdriya cēṣṭā hētuḥ, ata ēva mukhyaḥ.
(iṃdriyamula cēṣtalanniṃṭiki - vāṭi vṛttulaku - kāraṇamainadi, kanuka mukhya prāṇamani ceppabaḍucunnadi).
(sūtrātma rūpamainadi - sūtramē (trāḍu) vale tana śakti cēta śarīramunaṃtanu vyāpiṃci dhariṃci yuṃḍunadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.