1. rajaḥ kāryaṃ; hāsya harṣādi rūpaṃ -

(triguṇamulalō okaṭi ayina rajassu yokka kāryamu, rajassu valana kaligunadi - hāsyamu harṣamu modalagunavi)

2. “rajō rāgātmakaṃ viddhi, tṛṣṇā saṃgasamudbhavaṃ |

tannibadhnāti. kauṃtēyā karma saṃgēna jīvināṃ ||".

"rajaḥ rāgātmakaṃ (rāgahētu bhūtaṃ), tṛṣṇā saṃgasamudbhavaṃ (tṛṣṇā saṃgahētu bhūtaṃ ityarthaḥ). dēhinaṃ karmasu (kriyasu) spṛhā janana dvārēṇa nibadhnāti kriyāsu hi spṛhayā kriyāḥ ārabhatē dēha, tāśca puṇyapāpa rūpā iti, tatphalānubhava sādhana bhūtāsu yōniṣu janmahētavaḥ bhavaṃti. ataḥ karma saṃga dvārēṇa rajō dēhinaṃ nibadhnāti. tadēva rajōrāga tṛṣṇā saṃgahētuḥ, karma saṃga hētuśca ityuktaṃ bhavati". (śrīśaṃkaraḥ)

(rajōguṇamu rāgamuvalana kalugunadi, tṛṣṇavalana kalugunadi. karmalaṃdu spṛha kaligiṃpacēyuṭadvārā manuṣyuni baṃdhiṃcunu. puṇyapāparūpamulaina karmalu phalamu nanubhaviṃpacēyuṭaku tagina janmalaku kāraṇamagunu - ī vidhamugā karmalatō saṃbaṃdhamu kaligiyuṃḍuṭacēta rajōguṇamu dēhini baṃdhiṃcunu - rāgamunaku tṛṣṇaku adiyē kāraṇamagucunnadi, - karmaku kūḍā kāraṇamagucunnadi.)

3. "lōbhaḥ pravṛttirāraṃbhaḥ karmaṇā maśamaḥ spṛhā |

rajasyētāni jāyaṃtē vivṛddhē bharatarṣabha ||". (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 12)

(rajōguṇamu vṛddhipoṃdinacō - adhikamagucō - lōbhamu, karmalu cēyuṭaprāraṃbhiṃcuṭa, aśāṃti, kalugunu)

"rajasaḥ pravṛddhāt svargādiphala lōbhō jāyatē".

(rajōguṇamu vṛddhipoṃdinacō svargamu modalagu phalamula yaḍala lōbhatvamu kalugunu).

"rajasi guṇē vivṛddhē mṛtaḥ phalārthaṃ karma kurvatāṃ kulēṣu jāyatē, tatra janitvā svargādi phalasādhana karma sa adhikarōti" - (śrīmān rāmānujaḥ).

(rajōguṇamu vṛddhipoṃdinayaḍala canipōyina tarvāta phalamu koṟaku karmacēyuvāri kulamaṃdu puṭṭunu. aṭlu puṭṭi svargamu modalagu phalamulanu sādhiṃcu karmalanu cēyunu).

"rajasiguṇē vivṛddhē ētāni cihnāni - lōbhaḥ, pravṛttiḥ, phalasādhana bhūtānāṃ karmaṇāṃ, āraṃbhaḥ aśamaḥ.(iṃdriyānuparataḥ), spṛhā, (viṣayēcchā - yadhā lōbhāyaḥ vartaṃtē tadā rajaḥ prasiddhaṃ iti vidyāt ityarthaḥ."

(rajōguṇamu vṛddhipoṃdinapuḍu ī kriṃda ceppabaḍina guṇamulu kanabaḍunu - lōbhamu, pravṛtti, phalamunu sādhiṃcu karmalanāraṃbhiṃcuṭa, iṃdriyalōlatvamu, viṣayamulaṃdicchakaluguṭa - anagā, eppuḍu paina ceppina lōbhamu modalagu guṇamulu uṃḍunu - appuḍu rajōguṇamu vṛddhipoṃdiyunnadani teliyavalenani arthamu).

4. "rajasaḥ svargādi phalakaratvāt rājasāḥ phalasādhana bhūtaṃ karma anuṣṭhāya tatphalaṃ anubhūya, punarapi janitvā tadēvakarma anitiṣṭati, punarāvṛtti rūpatayaṃ duḥkhaprāyamēvatat" ( śrīmān rāmānujaḥ)

(rajōguṇamu svargamu modalagu lōbhaphalamulanu kaligiṃcuṭacēta ā guṇamulu galavāru phalamuniccē karmalanu cēsi, vāṭiphalamu nanubhaviṃci, tirigi puṭṭi ā karmalanē cēyuduru. aṃducēta punarāvṛtti (punarjanma kalugacēyunadi kanuka) rajōguṇamu duḥkhamu kaligiṃcunadiyē).

5. "sattvaṃ sukhē saṃjayati rajaḥ karmaṇi bhārata" (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 9)

(satvaguṇamu sukhamunu kalugacēyunu, rajōguṇamu karmalanu cēyiṃcunu).

6. "karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalaṃ |

rajasastu phalaṃ duḥkhaṃ - - - ||". (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 16)

(sātvikaguṇamutō cēyu karmala phalamu nirmalamainadi, sukhakaramainadi. rajōguṇamutō cēyu karmalaphalamu duḥkhakaramainadi).

7. satvātsaṃ jāyatē jñānaṃ, rajasō lōbha ēva ca |" (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 17)

(satvaguṇamuvalana jñānamu kalugunu; rajōguṇamuvalana lōbhamu kalugu cunnadi)

8. "ūrdhvaṃ gacchaṃti satvasthāḥ madhyē tiṣṭaṃti rājasāḥ |" (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 18)

(satvaguṇamugalavāru ūrdhvalōkamulu modalagu vāṭiki pōvuduru, rajōguṇamugalavāru madhyalōkamunaku - bhūlōkamunaku - cēruduru)

9. "yajaṃtē sātvikā dēvān yakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |”

(satvaguṇamukalavāru dēvatulanupāsiṃcedaru, - rajōguṇamukalavāru yakṣulanu, rākṣasulanu upāsiṃcedaru)

10. “rajastamaścābhi bhūya satvaṃ bhavati bhārata |

rajaḥsatvaṃ tamaścaiva - - ||". (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 10)

(rajōguṇamunu, tamōguṇamunu aṇacivēsi satvaguṇamu prakāśiṃcunu - rajōguṇamu satvaguṇamunu, tamōguṇamunu aṇaciyuṃci tanaguṇamunu prakāśiṃpacēyunu).

11. "rajōguṇamuvalana vāgādi karmēṃdriya paṃcakaṃbunu, prāṇādi vāyupaṃcakaṃbunu buṭṭe" (vivēkaciṃtāmaṇi)