1. rājṣasāḥ yēna maraṇaṃ yāṃti svōdrēkatō (a)dhavā |

rāmanāma bhuvi khyātaṃ abhirāmēṇa vā punaḥ |

rākṣasān martyarūpēṇa rāhurmanasi jaṃ yadhā (rāmatāpinyupaṣat)

(vāri udrēkamuvalananē rākṣasulu evanicēta maraṇamunoṃdirō vāḍu rāmuḍu, lēka bhūmimīda abhirāmuḍu manōharamaina rūpamugalavāḍu aguṭacēta rāmuḍu ani ceppabaḍenu - rākṣasulanu naruni ākāramutō - martyuni ākāramutō - vacci (avatārametti) caṃpinaṃduna rāmuḍu ani ceppabaḍenu.)

“virāthādi rākṣasāḥ yēna maraṇaṃ yāṃti svōdrēkataḥ |

svapāpakṛtyataḥ, punaḥ abhirāmēṇa, sarvalōkamanōramaṇarūpēṇa rāmanāma bhuvikhyātaṃ syādityarthaḥ. rākṣasāḥ ityatrarēphārṇō gṛhyatē, maraṇaṃ yāṃti ityatra makāraḥ, varṇadvaya yōgē rāmō bhavati.”

(vārivāri udrēkamulavalana - pāpamulavalana - virādhuḍu modalagu rākṣasulu evaricēta maraṇamunu poṃdirō (canipōyirō) ataḍu rāmuḍu. virādhuḍu modalagu pāpātmulagu rākṣasulanu maraṇamu poṃdiṃcuṭacēta rāmuḍu ani ceppabaḍenu). (lēka, lōkamulaṃdaṃtaṭanu manassunu raṃjiṃpacēyu rūpamugalavāḍaguṭacētanu bhūmi mīda rāmuḍanu pēru kaliginadi. rākṣasulanu ceppuṭalōni ‘rā’ kāramu, maraṇamu ceppuṭalōni ‘ma’ kāramu, ī reṃḍakṣaramulu kalasi - rā + ma = rāma - rāmuḍayinadi)

2. rākṣasān martyarūpēṇa rāhuḥ, manasijaṃ rājyārhaṇāṃ mahībhṛtāmatirēṣa makāra yōjanataḥ ‘rāmā’ khyāsyāt, iti lōkadṛṣṭyā ēvaṃ nāma prakāśayitvā, vastu dṛṣṭyā asya nāmārtha nirdiśati : -

“ramaṃtē yōginō yasmin (a)naṃtē nityānaṃdē cidātmani |

iti rāma padē nāsau parabrahma dhīyatē ||“. (rāmatāpinyupaniṣat)

- yōginaḥ, samyak jñāninaḥ, anaṃtē paricchēda trayāpahnava siddhē, nitya bhūmānaṃdē cidātmani cinmātrē tanmātra viśēṣatayā ramaṃtē iti rāma padēna asau bhagavān parabrahmābhi dhīyatē.)

(martyuni rūpamulō rākṣasulanu - rājulanu - avi ‘rā’ kāramu, ‘ma’ kāramu kalupuṭacē rāmuḍu - anu lōkadṛṣṭilō arthamu ceppai, vāstavamaina arthamu ī kriṃda vidhamugā ceppabaḍenu : - yōgulu, anagā, samyak jñānulu, brahmajñānulu kālamu, dēśamu, vastuvu anu ī mūḍu vidhamula paricchēdamu lēkuṃḍuṭacēta anaṃtuḍu aniyu, nityamu ānaṃdarūpamē - mōkṣānaṃdarūpamē - ayina caitanyamātruḍu (caitanyamu mātramē ayinavāḍu) ayina evaniyaṃdu ramiṃturō - nityamu tadēka dhyānamutō ciṃtiṃcudurō - aṭṭivāḍu rāmuḍu. yōgulu ataniyaṃdu ramiṃcuṭacēta atanu rāmuḍu ani ceppabaḍenu - iṭlu ceppuṭacēta ‘rāma’ anu padamucēta ā parabrahmamē (nirākāra nirguṇa parabrahmamē) yani arthamu).

3. “rēphō” vahniḥ nārāyaṇē nākārēṇa yōjitaścēt ‘rā’ iti jaṭharō ‘ma’ kāraḥ kēvalō(a)pi hrasva makāra yōjanāt ‘rāmē’ “tidvyakṣarō bhavati” (rāmarahasyōpaniṣat)

(rēphamu - ‘rakārapollu’ - ākāramutō kalisina - r +ā = ‘rā’ yagunu. rā + ma = rāma yanu reṃḍakṣaramulu kalisina māṭayagunu.

4. “ādyō ‘rā’ tatpadārthasyāt, ‘ma’ kārastvaṃ padārthavān |

tayōssaṃ yōjanamasītyēvaṃ tatvavidō viduḥ”. (rāmarahasyōpaniṣat)

(‘rāma’ anumāṭalōni ‘rā’ anu akṣaramu ‘tat’ padārthamu. ‘tat’ aninadi parabrahma vācakamu - ‘ma’ kāramu ‘tvaṃ’ padārthamu - (tvaṃ = nīvu = jīvuḍu - jīvātma). ī reṃḍu rā + ma = rāma, ani = ayitivi - (tatvamasi - “parabrahma nīvu ayitivi” anu mahāvākyamu yokka arthamagunu - ī prakāramu tatvamunu - paratatvamunu - eṟiginavāru teliyuduru - dīni valana rāmuḍanagā parabrahma yaniyē yarthamu)

5. “ka. satya jñānānaṃda

pratyagabhinnātmunaṃdu brahmādi budhul

nityamu ramiṃcucuṃḍaga

kātyāyani rāmapadamu galige narunakun”. (śrīsītārāmāṃjanēya saṃvādamu - 1 - 69) (cūḍumu - 2)

6. “ramaya tīti rāmaḥ”; “ramaṃtē asmin iti rāmaḥ”.

(ramiṃpacēyuvāḍu, ānaṃdiṃpacēyuvāḍu kanuka rāmuḍu; lēka itaniyaṃdu ramiṃturu kanuka rāmuḍu).

7. “nityānaṃda lakṣaṇē asmin yōginaḥ ramaṃtē iti rāmaḥ”

(nityānaṃda lakṣaṇamugala - mōkṣasvarūpuḍaina - yī paramātmayaṃdu yōgulu ramiṃturu kanuka rāmuḍani ceppabaḍenu).

8. sarvēṣu vidyā dānēṣu vighna sūrya īśa śakti bhēdēṣu ētēṣu vēdaśāstrapurāṇādiṣu arthataḥ vicāritēṣu satsu atha svātiriktakalanā (a)pahnava siddhaṃ yadbrahmamātraṃ niṣptratiyōgika mavaśiṣyatē tadēva rāmaḥ -

(vighnēśvaruḍu, sūryuḍu, īśvaruḍu, śakti anu upāsanā bhēdamulanu vēdamulu, śāstramulu, purāṇamulu modalaguvāṭi nanusariṃci kṣuṇṇamugā vicāriṃcagā parabrahmakāni vastuvulanniyu naśiṃcipōgā migiliyuṃḍunadiyē rāmuḍu).

9. “ka| sāra brahmākārā

kārita dhīvṛtti nāku kaluguṭavalanan

śrīrāmanāmameuppenu

śrīramya brahmavidya śrīyanadaguṭan “. (śrīsītārāmāṃjanēyasaṃvādamu - 3 - 88)

10. ramatē itaraḥ, navidyatē mā yasyasaḥ amaḥ, ra + amaḥ = rāmaḥ. mā yanagā lakṣmīdēvi, lakṣmīdēvitō kalisi krīḍiṃcuvāḍu. prakṛti, lēka māyatō kalisi eppuḍu eḍategakuṃḍa nuṃḍuvāḍu. sṛṣṭilō prakṛtitō kalisikāka vērugā nuṃḍanivāḍu. sṛṣṭilōni prati padārthamulōnu bhagavadaṃśa prakṛti aṃśa kalisiyē yunnavi. avi viḍadīyuṭaku vīlukānivi. “raśca asau amaśca = rāmaḥ.”

11. “rēphā mūrtayaḥ syuḥ śaktayastisra ēvaca” (rāmatāpinyupaṣat)

(rāṃ iti rāmabījē rētirētivyaṃ janataḥ brahma ityucyatē. tadupari śrūyamāṇākārataḥ, viṣṇuḥ, makārataḥ śivaḥ iti rēphā rūpāḥ trimūrtayaḥ syuḥ - sarasvatī, lakṣmī gaurtī bhēdēna kriyājñānēcchā bhēdēna vā śaktayaḥ tisraḥ ēvaca).

(rāma anumāṭalōni ‘ra’ kārapollu brahma aniyu, dānitō kalisina ‘ā’ kāramu (r + ā = rā) viṣṇuvaniyu, makāramu śivuḍaniyu, iṭlu trimūrtulu ceppabaḍucunnāru, sarasvati, lakṣmi, gauri anu bhēdamutō kriyāśakti, jñānaśakti, icchāśakti anu triśaktulu (mūḍu śaktulu) ceppabaḍucunnavi).

12. “rāma ityabhirāmēṇa va puṣā tasya cōditaḥ |

nāmadhēyaṃ guruścakrē jagatpradhama maṃgaḷaṃ ||“. (kāḷidāsaḥ - raghuvaṃśē - 10 sargē)

(abhirāmēṇa manōharēṇa vapuṣā cōditaḥ prēritaḥ guruḥ pitā daśaradhaḥ tasya putrasya jagatāṃ prathamabhūtaṃ maṃgaḷaṃ sulakṣaṇaṃ rāma iti nāmadhēyaṃ cakrē. abhirāmatvamēva rāmaśabda pravṛtti nimitta mityarthaḥ) (mallinādhaḥ)

(suṃdaramaina śarīramu kaligiyuṃḍuṭacēta jagattulō lakṣaṇamaina - maṃgaḷakaramaina - rāmuḍu anu nāmamu taṃḍri ayina daśaradhuḍu tana kumārunaku peṭṭenu).

(abhirāmuḍu - maṃci suṃdaramaina śarīramu kaligiyuṃḍuṭa yani rāma śabdamunakarthamu)

13. “svēcchayā ramaṇīya vapuḥ vahan, vā, dāśaradhī rāmaḥ”

(tana iṣṭa prakāramu manōharamaina | suṃdaramaina śarīramunu dhariṃcuṭacēta daśaradhuḍu tana kumāruniki rāmuḍu ani pēru peṭṭenu).

14. ānaṃdarūpatvāt, pūrṇatvāt, lōkaramaṇatvāt, ca rāmaḥ. (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(ānaṃdamu kaligiṃcu rūpamu kalavāḍaguṭacētanu, pūrṇuḍaguṭacētanu, lōkamulanniṃṭilōnu manōhararūpamukalavāḍaguṭacētanu rāmuḍani ceppabaḍucunnāḍu)

15. “rāma ēva parabrahma” iti śrutēḥ.

(rāmuḍē parabrahma ani śruti ceppucunnadi)

16. “idaṃ satyamidaṃ satyaṃ satyamē tadihōcyatē |

rāmaḥ satyaṃ parabrahma, rāmāt kiṃcinna vidyatē ||“. iti smṛtēḥ.

(mummāṭiki idiyē satyamu - rāmuḍē parabrahma; rāmunikaṃṭe utkṛṣṭamainadi lēdu) “rāma padārthō brahmaiva” - “rāmānnāsti paraṃ kiṃcit” - “rāmānnāstiparaṃ padaṃ” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 77)

(rāmunikaṃṭe utkṛṣṭamaina sthānamu - mōkṣasthānamu lēdu - rāmuḍē mōkṣasthānamu, vaikuṃṭhamu - vaikuṃṭhuḍē vaikuṃṭhamu, vaikuṃṭhamē vaikuṃṭhuḍu) rāmapadārthō brahmaiva.

“ka. paramabrahmamanaṃgā

baratatvamanaṃga baramapadamanaganu nī

śvaruḍana gṛṣṇuḍana jaga

dbharituḍu nārāyaṇuṃḍu tā nelakoṃdun.” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 3 - 51)

1. rāmanāmnaḥ mukti hētutvaṃ kathaṃ ityatra pratyagabhinna brahma vācakatvāt tat yujyatē.

(rāma anagā pratyagātmakaṃṭe vērukānidi - pratyagātmavācakamu - aṃducēta rāmanāmamu muktiki kāraṇamagucunnadi.

17. rāmō vigrahavān dharmaḥ.

(śrīrāmacaṃdruḍu dharmasvarūpuḍu - mūrtībhaviṃcina dharmamu)

18. “rāma padavācyuḍādi nārāyaṇuṃḍu” (sītārāmāṃjanēya saṃvādamu - 1 - 49)

19. “rāmābhirāmaṃ, nayanābhirāmaṃ, vācābhirāmaṃ, vadanābhirāmaṃ |

sarvābhirāmaṃ ca sadābhirāmaṃ vaṃdē sadā dāśaradhiṃ ca rāmaṃ”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 96)

(suṃdaruḍainavārilō suṃdaruḍu, nayana manōharuḍainavāḍu, iṃpagu māṭalu kalavāḍu, aṃdamaina meugamu kalavāḍu, aṃdaṟikini ānaṃdamu kalugacēyuvāḍu, daśaradhakumāruḍaina śrīrāmacaṃdruni guṟiṃci namaskariṃcucunnānu).

(rāmaṃ - - - thyāyē jaganmōhanaṃ - śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 7)

20. “rāmē paśyāmi viśvaṃ” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 17)

(ī prapaṃcamaṃtaṭini śrīrāmacaṃdrunilō cūcucunnānu - anagā śrīrāmacaṃdruḍu viśvarūpuḍu - ī prapaṃcamaṃtayu atani rūpamē - ī prapaṃcamulō atanikaṃṭe vēraina vastuvu lēdu).

21. “yadhaiva vaṭabījasthaḥ prākṛtaśca mahān drumaḥ |

tadhaiva rāma bījasthaṃ jagadētaccarā caraṃ ||“.

(prakṛti puruṣa kalanākalitaṃ viśvaṃ rāmabījē pratiṣṭitaṃ - ityatradṛṣṭāṃtaḥ - vaṭabījāṃtargata vaṭa vṛkṣavat rāma bījasthaṃ jagat |

(marri vittanamulō sūkṣmarūpamulō oka pedda marriceṭṭu unnaṭlu ‘rāma’ anu bījamulō ī prakṛti puruṣa saṃ yōgamuvalana kaligina ī carācara rūpamaina jagattu aṃtayu imiḍiyunnadi. ī jagattu aṃtayu rāmunilōnuṃḍi puṭṭinadi - maṟri vittanamulōnuṃḍi maṟṟiceṭṭu puṭṭinaṭlu).

22. śrīrāmuni tatvamu ī kriṃdavidhamugā ceppabaḍinadi : -

    1. śrīrāmaḍu nirguṇa, nirakāra parabrahmamēgāni mānavamātruḍu kāḍu.

ma. sumatīrāmuḍu nirvikāramu, sadāśuddhaṃbu, buddhaṃba ciṃ

tyamavācyaṃbatulaṃ batīṃdriyamu, sattāmātramun svaprakā

śamu nirdviṃdamu, nirvikalpamajamun satsaṃvidānaṃda rū

pamamūrta majaraṃbu, kēvala parabrahmaṃbu ciṃtiṃpagan. (śrīsītārāmaṃjanēya saṃvādamu - 1 - 77)

2. “alaṃ vivādēna namānuṣō yaṃ rāmātmanā rākṣasamardanāya |

bhujaṃgaśayyāṃ parimucya sākṣānnārayaṇō bhūtala mājagāma”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 75)

“ca. kalaha mim̐kēla mānavuḍu gām̐ḍu sumī raghurāmacaṃdrum̐ ḍī

yila janiyiṃce rākṣasula nē paḍagiṃpa bhujaṃga talpamun

dolagi jaganniyaṃtayagu tōyajanābhuḍu dṛṣṭipātrum̐ḍai - - - “. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 75)

3. “rāmaṃ - - - rājīvākṣa mamānuṣaṃ - - - dhyāyē jagānmōhanaṃ ||”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 -

4. “rāma padavācyuḍādinārāyaṇuṃḍu” (śrīsītārāmanāṃjanēya saṃvādamu - 1 - 49)

5. “rāja mātruṃḍe mēdinī rakṣakuṃḍu

rāma bhūpāluḍādi nārāyaṇuṃḍu” (mo llarāmāyaṇamu)

6. “u. rāmuḍu nirvikāruḍu nirāmayuḍavyayuḍakṣaruṃḍu ni

ṣkāmuḍatīṃdriyuṃḍajuḍa karta yabhōkta yasaṃguḍaṃtarā

rāmuḍu, nirvikalpuḍu niraṃjanuḍadvayuṃḍaina yā paraṃ

dhāmuḍu gāni cāruguṇadhāmuḍu gāḍu, samīranaṃdanā”. (śrīsītārāmāṃjanēyasaṃvādamu - 1 - 82)

7. “yaḥ pṛdhvībharavāraṇāya divijai ssaṃprārthita ścinmayaḥ |

saṃjātaḥ pṛdhivītalē ravikulē māyāmanuṣyō (a)vyayaḥ |

niścakraṃ hatarākṣasaḥ punaragādbrahmatvamādyaṃ sthirāṃ |

kīrtiṃ pāpaharāṃ vidhāya jagatāṃ taṃ jānakīśaṃ bhajē ||“. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 73)

(bhūbhāramu taggiṃcuṭaku dēvatulacēta prārdhiṃpabaḍinavāḍai cinmayuḍu (caitanyaghanuḍu), avyayuḍu ayina ā parabrahmamē bhūmimīda ravikulamaṃdu puṭṭi, cakrāyudhamakkaralēkanē rākṣasulanu (durmārgulanu) caṃpi jagattulō pāpamunu naśiṃpacēsina kīrti nelakolpi, tirigi tana modaṭisthānamainadinnī, sthiramainadinnī ayina parabrahma sthānamunu poṃdenu).