1. sāraḥ; ānaṃdaḥ; ityarthaḥ -

(vastuvulōni sāramu - iṃdriyamulaku ānaṃdamu kalugacēyu sāramu).

2. rētassu; prēma; dravamu; amṛtamu, gaṃdhakādi dhātuvulu.

3. tṛṣṇā (gāḍhamaina kōrika).

4. "śṛṃgārādhau rasē, vīryē, guṇē, rāgē dravē rasaḥ" ityamaraḥ.

(rasamanu māṭa śṛṃgāramu modalagu navarasamaṃdunu, vīryamu, guṇamu, rāgamu, dravamu ani vāṭiyaṃdunu vyavahariṃpabaḍucunnadi.)

5. ēkō ēva ssan rasaḥ dravyavikārēṇa kaṣāya, madhura, tikta, kaṭvamla bhēdēna anēka thā vibhidyatē.

(rasamu okaṭē ayinanu vastubhēdamucēta, kaṣāyamu, madhuramu, tiktamu, kaṭvamu,āmlamu anu anēkavidhamulugā nuṃḍunu).

6. "rasagrāhyō guṇō rasaḥ; na ca madhurāmla, lavaṇa, kaṭu, kaṣāya, tikta bhēdāt ṣaḍvinaḥ - jalē madhura ēva". (tarkasaṃgraha)

(rasamu madhuramu, āmlamu, lavaṇamu, kaṭu, kaṣāyamu, tiktamu anu āru vidhamulugā nuṃḍunu - vīṭiyaṃdu rasamu madhuramugānē yuṃḍunu).

7. "ślō ||. rasāḥ svādvamla lavaṇa tiktōṣaṇakāṣāyakāḥ |

tatrādyāḥ mārutaṃ ghnaṃti, trayastiktā dayaḥ kaphaṃ |

kaṣāyatikta madhurāḥ pittamanyētu kurvatē ||". (cikitsāsāra saṃgrahamu)

(tīpi, pulupu, uppu, cēdu, kāramu, vagaru ani rasamulu āru vidhamulu. vāṭilō tīpi, pulupu, uppu ivi vātamunu hariṃcunu. cēdu, kāramu, vagaru ivi ślēṣmamunu hariṃcunu, vagaru, tīpi, cēdu ivi pittamunu hariṃcunu).

8. "rāgaḥ viṣayēṣu - rasaśabdō rāgē prasiddhaḥ - svarasēna pravṛttaḥ, rasikaḥ, rasajñaḥ" ityādi darśanāt (śrīśaṃkaraḥ)

(rasikuḍu ani, rasajñuḍu ani modalagumāṭalu vāḍukalōnunnavi, kanuka rasaśabdamu anagā rāgamu ani prasiddhi ceṃdinadi. viṣayamulagu anurāgamu kaligiyuṃḍuṭa).

9. rasa śabdēna viśēṣaṇāt tatsāra bhūtaṃ cinmātra mēnōcyatē -

( vastuvulōni sāramu rasamu - avi cinmātramē. caitanyamātruḍaina bhagavaṃtuḍē).

10. apāṃ yaḥ sāraḥ sarasaḥ tasmin rasabhūtē paramēśvarē āpaḥ prōtāḥ.

(nīṭilōni sāramē rasamu. ā rasarūpamulōnunna bhagavaṃtuniyaṃdu nīru prōtamai yunnadi).

11. "rasōhamapsu kauṃtēya " (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 8)

(nīṭilōni rasamu, sāramu nēnē - bhagavaṃtuḍē)

"rasōsmyaha masāṃsāraḥ, āpaḥ prōtārasēmāṃ" (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 48)

(nīṭilōni sāramagu rasamu nēnē - rasarūpuḍanagu nāyaṃdu nīru prōtamai yunnadi. eṃducētananagā, - "mattaḥ parataraṃ nānyat kiṃcidasti dhanaṃjaya" (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 7)

(nā kaṃṭe itaramaina vastuvē lēdu, anni vastuvulalōnunna sāramu nēnē - nīṭilōnunna utkṛṣṭamaina sāramu nēnē - nīru lēnidē yē prāṇi bratakadu).

12. "rasō vaisaḥ" ( taitirīyōpaniṣat)

(bhagavaṃtuḍu rasasvarūpuḍu - vastuvulalōni sāramu bhagavaṃtuḍē).

"rasō vaisaḥ, rasaṃ hyēvāyaṃ labdhvā naṃdī bhavati, ētadvai satsvarūpaṃ, tat satvamē vēritaṃ rasaḥ".

(rasaḥ sāraḥ, cidānaṃda prakāśaḥ)

(ā paramātma rasamē, ī rasamunu poṃdi ānaṃdamunu poṃdinavāḍagucunnāḍu, ī rasamē satva svarūpamu, adiyē satvamani ceppabaḍinadi. rasamu anagā sāramu, annasāramu modalagunavi. dīnilōnē bhagavaṃtuni caitanya śaktiyuṃḍi, dāni dvārā anniṃṭiki caitanyamu kalugacēyunadi).

13. “rasādanāṃ sattādi kāraṇatvāt bhōktṛtvācca bhagavān rasādiḥ"

(rasamu modalaguvāṭiki sattā modalagu kāraṇamaguṭavalananu, vāṭibhōkta yaguṭavalananu - dānini anubhaviṃcuvāḍaguṭacētanu rasamu modalagunavi bhagavaṃtuḍē)

14. "rasādēḥ abādi dhānrmēṣu sāratvaṃ abādi svabhāvatvaṃ, rasatvādikaṃ ca" ( śrījayatīrthamuni)

(nīṭilōnuṃḍu sāramu - nīru sāramu kaladayi yuṃḍuṭa - rasamuvalananē, nīṭiyokka svabhāvamu - ruci, modalagu guṇamulu - rasamu kaligiyuṃḍuṭavalananē - rasamu svabhāvamunubaṭṭi nīṭi svabhāvamulō bhēdamu)

15. "abādayōpi tat ēva; tathāpi rasādi svabhāvānāṃ sārāṇāṃca svabhāvatvē saratvēca viśēṣataḥ api niyāmakaḥ; natu abādi niyamānubaddhō rasādiḥ tatsāratvādiśca iti -". (śrījayatīrthaḥ)

(nīru modalagunavikūḍa bhagavaṃtuḍē, ayinappaṭikī rasamu modalaguvāṭi svabhāvamulalō, sāramulalōnu bhēdamuṃḍuṭavalana rasamulō bhēdamu). aṃtēgāni nīṭilōni viśēṣamuvalla rasamunaku bhēdamu kaluguṭalēdu - nīṭilō rasamu kaliyuṭavalananē nīṭisāramulō bhēdamu kalugucunnadi.)

16. "appu nijāṃśamē rasaviṣayamāyenu" (brahmavidyāsudhārṇavamu - 1)

(nīṭilōni sāramunaku dānilō kalisina rasamē kāraṇamu)

17. "agniyokka nijāṃśamē cakṣussāyenu; appunaṃ gūḍagā rasamāyenu." (brahmavidyāsudhārṇavamu -

(agni anagā vēḍiminiccu, śaktini kaligiṃcu, caitavyaśakti - bhagavaṃtuni caitanya śakti - adi nīṭitō kaliyagā dravarūpamaina rasamugā mārenu).

18. rasaṃ hyēvāyaṃ labdhvā naṃdī bhavati"iti pratipādita sukhahētuḥ" (taittirīyōpaniṣat - 2 - 7 -). (cūḍumu - 12.)

(rasa svarūpuḍaina bhagavaṃtuni poṃdi ānaṃdamunu poṃdunu - ani śrutilō ceppabaḍuṭacēta bhagavaṃtuḍu ānaṃdamunaku kāraṇamainavāḍu - ānaṃdamu mōkṣamu - "saccidānaṃdaṃ brahma" - bhagavaṃtuḍu ānaṃdarūpuḍu, mōkṣarūpuḍu)

19. "rasōnāma tṛpti hētuḥ, ānaṃdakārō madhurāmlādāḥ prasiddhō lōkē bāhyānaṃdasādhana rahitānāṃ nirīṣaṇānāṃ vidvāṃsānāṃ nūnaṃ brahmaiva rasaḥ. tasmāt asti tēṣāṃ ānaṃdakāraṇaṃ rasavadbrahma".

(rasamanagā tṛptiniccunadi, ānaṃdamunu kalugacēyunadi, lōkamulō madhurarasamu modalagunavi prasiddhamulu - bāhyānaṃdasādhanamulu viḍicipeṭṭinavāriki, ē vidhamaina kōrikalu (anurāgamu) lēnivāriki, tṛptini, ānaṃdamunu kalugacēyunavi. vāṭiyaṃdu rāgamulēni vidvāṃśulaku (brahmajṅānulaku) parabrahmamē ānaṃdamunu, tṛptini iccu rasamu - aṃducēta aṭṭivāriki rasamuvale ānaṃdamunu kalugacēyunadi parabrahmamē).

20. yadhidaṃ paṃcakōśāṃtarē aparōkṣatayā abhāsamānaṃ, ‘satyaṃ jñānamanaṃtaṃ brahma’ ityudīrita lakṣaṇaṃ brahma sō(a)yaṃ madhurādi rasavat sarvadā pratyagdṛṣṭi bhiryōgibhiḥ sākṣāt avadhānēna āsvādanīyatvāt rasaḥ. ātmajñōhi anādyanaṃtamē tamēva ātmānaṃ niratiśayānaṃda rūpatayā rasātmakaṃ svātmani sākṣātkṛtya sarvēṣu dēśēṣu, sarvēṣvapi kālēṣu sukhībhavati. ētadvyatirikta madhurādyanitya bāhya rasalābhē tu kvacitkadāci dēva sukhitvaṃ, atō vidvadanubhava balādasya rasātmakatvaṃ.

"yadi daṃ brahma pucchākhyaṃ, satyajñānasukhādvayaṃ |

sarasaḥ sarvadā sākṣāllabdvā dēhī sanātanaṃ |

sukhī bhavati sarvatra nānyathā surasattamāḥ |

asatyasmin parānaṃdē svātmabhūtē(a)khilātmanāṃ |

kōjīvati narō dēvaḥ kōvānityaṃ vicēṣṭatē |

tasmāt sarvātmanā cittē bhāsamānō rasō haḥ |

ānaṃdayati duḥkhāḍhyaṃ jīvātmānaṃ kṛpā balāt ||". (sūtasaṃhitāyāṃ)

(paṃcakōśamula lōpala avarōkṣamugā prakāśiṃcu cunnaṭuvaṃṭi "satyaṃ jñānamanaṃtaṃ brahma" ani ceppabaḍu lakṣaṇamulugala brahma ēdi kaladō adiyē madhurarasamu vale - tiyyagānuṃḍu tēne, amṛtamu modalagu rasamulavale pratyak dṛṣṭigala yōgulacēta sākṣāttugā ellapuḍu āsvādiṃcabaḍucuṃḍuṭacēta (madhura rasamu nāsvādiṃci anubhaviṃcuṭacēta) adiyē - ā parabrahmamē - rasamu. ātmajñuḍainavāḍu (brahmajñānamu kalavāḍu) ādyaṃtamulu (jananamaraṇamulu) lēnidani ātmanu - iṃtakaṃṭe miṃcina ānaṃdarūpamu lēkuṃḍuṭacēta rasātmakamaina (ānaṃdarasamē ayina) parabrahmanu sākṣātkariṃcukoni anni dēśamulaṃdu, anni kālamulaṃdu sukhamu nanubhaviṃcunu - parabrahmakāni itara prākṛtamulaina madhuvu modalaina nityamukāni rasamulaṃdu sukhamu koṃcemu koṃcemugānē labhiṃcucuṃḍunu. aṃducēta vidvāṃsula (brahmajñānula) anubhavabalamuvalana parabrahmayē rasamu - anniṃṭikaṃṭe miṃcina madhuramaina rasamu)

(brahma pucchamani, satyamu, jñānamu, sukhamu, advayamu, sanātanamu ayina parabrahmamē rasamu. dānini dēhi ayinavāḍu ellapuḍu poṃdi aṃtaṭa sukhamunu poṃdunu, iṃkokarītigā sukhamunu poṃdaḍu - ī prapaṃcakamulō nityamu jīviṃcuvāḍevaḍu? evaḍu nityamu cēṣṭa kaligiyuṃḍunu - caitanyamu kaligiyuṃḍunu? aṃducēta aṃdaṟilōna ātmagā cittamulō prakāśiṃcu rasarūpuḍagu bhagavaṃtuḍu duḥkhamulatō kaṣṭamulu paḍu jīvātmani karuṇiṃci ānaṃdiṃpa cēyunu).

21. "tēsyuḥ kramādiha bhayānaka, raudra vīrāḥ |

bhībhatsakādbhuta sahāsya kṛpābhi dhānāḥ |

śṛṃgāra śāṃta sahitāḥ krama ēṣavadbhiḥ."

(bhayānakarasamu, raudrarasamu, vīrarasamu, bhībhatsarasamu, adbhutarasamu, hāsyarasamu, kṛpārasamu, śṛṃgārarasamu, śāṃtarasamu ani rasabhēdamulu paṃḍitulu ceppuduru)

(ī navarasamulu śrīrāmuni yaṃdugalavani ī kriṃda ślōkamulō varṇiṃpabaḍinadi : -

"śṛṃgāraṃ kṣiti naṃdinī viharaṇē vīraṃ dhanurbhaṃjanē |

kāruṇyaṃ bali bhōjanē(a)dbhutarasaṃ siṃdhau giristhāpanē |

hāsyaṃ sūrpaṇakhā mukhē bhayavahē, bhībhatsamanyāmukhē |

raudraṃ rāvaṇamardanē, munijanēśāṃtaṃ vapuḥ pātuvaḥ ||". (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 39)

(bhūputri ayina sītādēvitō vihariṃcunapuḍu śṛṃgārarasamunu, śivadhanassunu viricinapuḍu vīrarasamunu, aparādhamucēsina kākāsuruniyaṃdu karuṇārasamunu, samudramunaṃdu parvatamulanuṃcunapuḍu adbhutarasamunu, śūrpaṇaka mukkunu, cevulanu kōyuṭalō hāsyarasamunu, śatruvulayaḍala bhībhatsarasamunu, rāvaṇini jaṃpunapuḍu raudrarasamunu, munulayaḍala śāṃtirasamunu śrīrāmuḍu kanapaṟacenu).

22. "ślō ||. rāmacaṃdra caraṇāraviṃda yōraṃtaraṃgacara bhṛṃgalīlayā |

tatra saṃta ca rasāścaturvidhāḥ mā karaṃdarasa ēva paṃkajē ||". (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 76)

(ō manasā! padmamunaṃdu okka puṣparasamē yunnadi, kāni śrīrāṃcaṃdruni pādamula padmamulaṃdu dharmārdhakāmamōkṣamulanu nālugu vidhamulaina rasamulunnavi. tummeda padmamuvaddaku veḷḷina okka padmarasamunē anubhaviṃcunu. kāni śrīrāmacaṃdruni pādamulanu padmamulanāśrayiṃcina nālugu vidhamulaina dharmārthakāmamōkaṣamulanu poṃdavaccunu - aṃducēta vāṭi nāśrayiṃcumu)

(tējassuvalana rasatanmātraṃbu puṭṭe, rasatanmātraṃbuvalana jalaṃbu puṭṭe, jihvayanu rasanēṃdriyaṃbu rasagrāhakaṃbayye. ā rasaṃbēkaṃbaiyuṃḍiyu bhūtavikāramubunaṃjēsi kaṣāya, tikta, kaṭvāmla madhurādi bhēdaṃbula nanēka bhēdaṃbayye. veṃḍiyu sāṃsargika dravya vikāraṃbunaṃ jēsi yārdraṃbaguṭayu, muddagaṭṭuṭayu dṛptidātṛtvaṃbunu, jīnaṃbunu, dadveklabya nivartanaṃbunu, mṛdūkaraṇaṃbunu, dāpanivāraṇaṃbunu, gūpagataṃbayina jalaṃbu diviya maṟiyu nudgamiṃcuṭa yanu nivi jalavṛttulanaṃbaḍu. rasatanmātraṃbuvalana daiva cōditaṃbai vikāraṃbunaṃ boṃdina jalaṃbuvalana gaṃdhatanmātraṃbu puṭṭe, dānivalana pṛdhiyuṃ galige).

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 26 - 893)

23. "tvaṃ tadāpa āpō jyōti rasōmṛtaṃ." (maṃtrapuṣpamu)

(nīvē ājalamu, jalamu, jyōtisvarūpuḍavu nīvē, rasamu nīvē, nīvē amṛtasvarūpuḍavu).