akṣamāla
← Back to ర · Booklets 41–50 (digitized file 5)

రస్మిమంతః rasmimaṃtaḥ

Original — తెలుగు
  1. స్వర్ణ వర్ణతయా ప్రశస్తకరణం, రస్మి శబ్దో నిత్యసూరిపరః, తద్వంతం, తన్మధ్యే భాసమానం.

(బంగారువన్నె కలిగియుండుటచేత ప్రశస్తమైన కిరణములు కలవాడు; నిత్యజ్ఞానవంతుడు - సూరిజనుల మధ్య ప్రకాశించువాడు)

  1. పంచేంద్రియ ద్వారా అనేక జ్ఞానరస్మివంతః జ్యోతీరూప రస్మి వంతం చ.

(పంచేంద్రియములద్వారా జ్ఞానమనే అనేక కిరణములు కలవాడు - జ్యోతీరూపమైన అనేక కిరణములు కలవాడు)

Transliteration
  1. svarṇa varṇatayā praśastakaraṇaṃ, rasmi śabdō nityasūriparaḥ, tadvaṃtaṃ, tanmadhyē bhāsamānaṃ.

(baṃgāruvanne kaligiyuṃḍuṭacēta praśastamaina kiraṇamulu kalavāḍu; nityajñānavaṃtuḍu - sūrijanula madhya prakāśiṃcuvāḍu)

  1. paṃcēṃdriya dvārā anēka jñānarasmivaṃtaḥ jyōtīrūpa rasmi vaṃtaṃ ca.

(paṃcēṃdriyamuladvārā jñānamanē anēka kiraṇamulu kalavāḍu - jyōtīrūpamaina anēka kiraṇamulu kalavāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.