శబ్దః ఆకాశగుణః, సలింగం శరీరం, యస్యసః - శబ్దాదిషు నియమనపూర్వకం వ్యాప్య, తత్ శరీరకత్వేన స్థితః ఇత్యర్థః వ్యాప్తిశ్చ వేద్యాం అగ్నిరివ న బసారేవ, తైలమివ నాంతరేవ, కింతు అంతర్బహిశ్చ -
(శబ్దము ఆకాశముయొక్క గుణము. అదే శరీరముగా గలవాడు - అనగా, శబ్దము మొదలగువాటిని నియమించుట పుర్వాకముగా వాటిలో వ్యాపించి, వాటినే శరీరముగా చేసుకొని వాటిలో నుండువాడు - వ్యాపించడమనగా పైన కనబడుచున్న అగ్నివలెకాక నువ్వులలో నూనెవలె లోపలనే కాక పైన లోపల అంతట వ్యాపించియుండుట)
śabdaḥ ākāśaguṇaḥ, saliṃgaṃ śarīraṃ, yasyasaḥ - śabdādiṣu niyamanapūrvakaṃ vyāpya, tat śarīrakatvēna sthitaḥ ityarthaḥ vyāptiśca vēdyāṃ agniriva na basārēva, tailamiva nāṃtarēva, kiṃtu aṃtarbahiśca -
(śabdamu ākāśamuyokka guṇamu. adē śarīramugā galavāḍu - anagā, śabdamu modalaguvāṭini niyamiṃcuṭa purvākamugā vāṭilō vyāpiṃci, vāṭinē śarīramugā cēsukoni vāṭilō nuṃḍuvāḍu - vyāpiṃcaḍamanagā paina kanabaḍucunna agnivalekāka nuvvulalō nūnevale lōpalanē kāka paina lōpala aṃtaṭa vyāpiṃciyuṃḍuṭa)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.