← Back to శ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

శబ్దబ్రహ్మ śabdabrahma

Original — తెలుగు
  1. వేదాఖ్యం బ్రహ్మ -

(వేదమును చెప్పబడు బ్రహ్మ - వేదమే బ్రహ్మ).

  1. శబ్ద ఏవ బ్రహ్మ, అపరిచ్ఛిన్నానంద హేతుత్వాభ్యాం పరబ్రహ్మ సామ్యాద్రూపణం -

(శబ్దము అపరిచ్ఛిన్నము - ఆనందమునకు హేతువు అయినందున పరబ్రహ్మ సామ్యము కలది - పరబ్రహ్మతో సరిపోల్చబడినది. అందుచేత పరబ్రహ్మ రూపమైనది).

  1. వాగేవ ఆత్మా బ్రహ్మా -

(వాక్కే, వాక్కులోని శబ్దమే బ్రహ్మ - పరమాత్మ, పరబ్రహ్మ).

  1. నాదరూపం పరమాక్షరావ గత్యుపాయ భూతం.

(నాదరూపమైనది - ఓంకార రూపమైనది. అక్షరుడను పరబ్రహ్మను పొందుటకుపాయభూతమైనది).

  1. ద్వే బ్రహ్మణి వేదితవ్యే శబ్దబ్రహ్మ పరంచ యత్ |

శబ్ద బ్రహ్మణి నాష్ణాతః పరబ్రహ్మాధి గచ్ఛతి ||” ఇతి శ్రుతే.

(పరబ్రహ్మ, శబ్ద బ్రహ్మ అను రెండును తెలియ తగినవే - శబ్ద బ్రహ్మ అనగా వేదము. శబ్దబ్రహ్మను - అనగా, అనగా వేదమును బాగుగా అభ్యసించినవాడు పరబ్రహ్మను పొందగలడు).

  1. “శబ్ద బ్రహ్మణి నిష్ణాతో న నిష్టాయాత్ పరే యది |

శ్రమస్తస్య; శ్రమ ఫలో హి హ్యధేనుమివ రక్షతి ||“.

(వేదాధ్యయనము చేసినప్పటికీ పరబ్రహ్మయందు నిష్టలేనివానికి యది శ్రమయే యగును - ఫలించదు. పాలు ఈయని గోవును పితికినట్లే యగును).

  1. “శబ్ద బ్రహ్మ పరం, చరాచర గురుం”. (శ్రీరామకర్ణామృతం - 2 - 59)

(ఉత్కృష్టమైన వేదరూపమైన పరబ్రహ్మ అయినటువంటిన్నీ, చరాచరములకు గురువు - తండ్రి అయినటువంటిన్నీ ఆ శ్రీరామచంద్రునికి నమస్కరించుచున్నాను)

Transliteration
  1. vēdākhyaṃ brahma -

(vēdamunu ceppabaḍu brahma - vēdamē brahma).

  1. śabda ēva brahma, aparicchinnānaṃda hētutvābhyāṃ parabrahma sāmyādrūpaṇaṃ -

(śabdamu aparicchinnamu - ānaṃdamunaku hētuvu ayinaṃduna parabrahma sāmyamu kaladi - parabrahmatō saripōlcabaḍinadi. aṃducēta parabrahma rūpamainadi).

  1. vāgēva ātmā brahmā -

(vākkē, vākkulōni śabdamē brahma - paramātma, parabrahma).

  1. nādarūpaṃ paramākṣarāva gatyupāya bhūtaṃ.

(nādarūpamainadi - ōṃkāra rūpamainadi. akṣaruḍanu parabrahmanu poṃduṭakupāyabhūtamainadi).

  1. dvē brahmaṇi vēditavyē śabdabrahma paraṃca yat |

śabda brahmaṇi nāṣṇātaḥ parabrahmādhi gacchati ||” iti śrutē.

(parabrahma, śabda brahma anu reṃḍunu teliya taginavē - śabda brahma anagā vēdamu. śabdabrahmanu - anagā, anagā vēdamunu bāgugā abhyasiṃcinavāḍu parabrahmanu poṃdagalaḍu).

  1. “śabda brahmaṇi niṣṇātō na niṣṭāyāt parē yadi |

śramastasya; śrama phalō hi hyadhēnumiva rakṣati ||“.

(vēdādhyayanamu cēsinappaṭikī parabrahmayaṃdu niṣṭalēnivāniki yadi śramayē yagunu - phaliṃcadu. pālu īyani gōvunu pitikinaṭlē yagunu).

  1. “śabda brahma paraṃ, carācara guruṃ”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 2 - 59)

(utkṛṣṭamaina vēdarūpamaina parabrahma ayinaṭuvaṃṭinnī, carācaramulaku guruvu - taṃḍri ayinaṭuvaṃṭinnī ā śrīrāmacaṃdruniki namaskariṃcucunnānu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.