akṣamāla
← Back to శ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

శం శరః śaṃ śaraḥ

Original — తెలుగు
  1. శం కరోతీతి శంకరః - ప్రాణి సుఖకరత్వాత్ శంకరః -

(సుఖమును కలుగచేయువాడు - ప్రాణులకు సుఖమును కలుగచేయువాడు)

“శంకరం కరోతీతి భవంతం శివమ వ్యయం |” (స్కాందే)

(అవ్యయసుఖమును మీకు కలుగచేయువాడు కనుక శంకరుడు)

  1. ఏకాదశ రుద్రేషు ఏకస్య శంకర సంజ్ఞయా ఏవ ఉత్కర్ష ద్యోతనా.

(ఏకాదశ రుద్రులలోను ఒకడే అయిన శంకరుడను వానికే ఉత్కర్ష ప్రకాశము)

“రుద్రాణాం శంకరశ్చాస్మి” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 10 -23)

(రుద్రులలో శంకరుడను నేనే)

Transliteration
  1. śaṃ karōtīti śaṃkaraḥ - prāṇi sukhakaratvāt śaṃkaraḥ -

(sukhamunu kalugacēyuvāḍu - prāṇulaku sukhamunu kalugacēyuvāḍu)

“śaṃkaraṃ karōtīti bhavaṃtaṃ śivama vyayaṃ |” (skāṃdē)

(avyayasukhamunu mīku kalugacēyuvāḍu kanuka śaṃkaruḍu)

  1. ēkādaśa rudrēṣu ēkasya śaṃkara saṃjñayā ēva utkarṣa dyōtanā.

(ēkādaśa rudrulalōnu okaḍē ayina śaṃkaruḍanu vānikē utkarṣa prakāśamu)

“rudrāṇāṃ śaṃkaraścāsmi” (śrīmadbhagavadgīta - 10 -23)

(rudrulalō śaṃkaruḍanu nēnē)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.