1. śāṃti, manassamādhānamu -

2. “iṃdriya nigrahaṃbunu, śatru mitra samatvaṃbunu, śamaṃbanaṃ baragu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 109)

3. “śamō aṃtaḥkaraṇē śāṃtiḥ” (gītābhāva prakāśamu -10-19)

(śamamanagā aṃtaḥkaraṇamaṃdu śāṃti kaligiyuṃḍuṭa, aṃtaḥkaraṇamunu nigrahiṃcuṭa)

4. laukika vyāpārānmanasaḥ uparamaḥ śamaḥ -

(laukika vyāpāramunuṃḍi - ī lōkamunaku saṃbaṃdhiṃcina vyāpāramu nuṃḍi manassunu viramiṃpacēyuṭa)

5. rāgadvēṣādi rāhityaṃ; manō nigrahaṃ -

(anurāgamu, dvēṣamu modalagunavi lēkuṃḍuṭa; manassunu nigrahiṃcuṭa - tana svādhīnamulō nuṃcukonuṭa)

6. aṃtaḥkaraṇōpaśamaḥ, aṃtariṃdriya jayaḥ, aṃtaḥkaraṇasya niyamanaṃ, nigrahaṃ.

(aṃtariṃdriyamunu - aṃtaḥkaraṇamunu nigrahiṃcuṭa)

7. upaśamaḥ; sarva karmēbhyaḥ nivṛttiḥ -

(upaśamamu - ē karmalanainanu cēyakuṃḍuṭa).

8. manastuṣṭiṃ. (manassu saṃtōṣapaḍuṭa)

9. manasēṃdriyāṇāṃ śamaṃ; mōkṣamu -

(manassu iṃdriyamulu - vīṭi śamamu - mōkṣamu)

10. “bāhyēṃdriya niyamanaṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(bāhyēṃdriyamulanu tanavaśamulō nuṃcukonuṭa)

11. śravaṇādi vyatirikta viṣayēbhyō manasō nigrahaḥ.

(śravaṇādulu anagā śravaṇamu, mananamu, nidhidhyāsamu - vīṭini tappiṃci migilina viṣayamulanuṃḍi manassunu maraliṃpacēyuṭa)

12. “ślō ||. virajya viṣaya vrātāt dōṣa dṛṣṭyā muhurmuhaḥ sva lakṣyē niyatāvasthā manaśśama ucyatē”.

(vivēkacūḍāmaṇi - śrīśaṃkaraḥ)

(viṣayamulu dōṣamulatō niṃḍiyunnavani māṭi māṭiki telusukoni vāṭini vadali manassunu tana lakṣyamagu parabrahmamaṃdu sthiramugā nuṃcuṭa śamamu)

13. “paramātmani niṣṭā” (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

14. manō naiścalyaṃ

(manassunu niścalamugā nuṃcuṭa) (lakṣyamunuṃḍi kadalakuṃḍa nuṃḍunaṭluṃcuṭa)

15. prācīna viṣayavāsanā tyāgapūrvakaṃ viṣayēbhyō manasaḥ pratinivartanaṃ -

(pūrva janmalalōni vāsanalanu viḍici viṣayamulanuṃḍi manassunu maraliṃcuṭa).

16. śamō nama vairāgyēṇa nirvikāra cittatvaṃ.

(vairāgyamuvalana manassu vikāramu poṃdakayuṃḍunaṭlu - sthiramugānuṃḍunaṭlu cēyuṭa - cittaśāṃti)

17. “śamō manniṣṭhatā buddhiḥ” (śrīmadbhāgavataṃ - 11 - 19 -)

(bhagavaṃtuniyaṃdu niṣṭhatō nuṃḍu buddhi).

18. tṛṣṇōpaśāṃti.

(tṛṣṇanu śāṃtiṃpacēyuṭa - lēkuṃḍa cēyuṭa - āṇaci vēyuṭa)

19. manastuṣṭi; svāsthyaṃ

(manassu saṃtōṣamugānuṃḍuṭa - svasthata kaligiyuṃḍuṭa).

20. “saṃtōṣaḥ paramō lābhaḥ - - - śamaśca paramaṃ sukhaṃ”. (yōgavāsiṣṭamu)

(saṃtōṣamugā nuṃḍuṭa goppa lābhadāyamaku - śamamu goppa sukhamu - utkṛṣṭamaina sukhamu)

21. “satyaṃ damaḥ śamaḥ - - - |

bhavaṃti bhāvā bhūtānāṃ matta ēva pṛdhak vidhāḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 4,5)

(satyamu, damamu, śamamu anu modalagu bhāvamulu nānuṃḍiyē bhūtamulaku kalugucunnavi)

22. “yatīnāṃ praśamō dharmō niyamō vana vāsināṃ”

(yatulaku śamamu pradhānamaina dharmamu, vānaprasthāśramamulō nunnavāriki niyamamu prathāna dharmamu).

23. sanyāsināṃ prāthānyēna jñāna sādhanaṃ śamaṃ”

(sanyāsulaku śamamu jñānamunaku mukhyamaina sādhanamu)

24. vairāgyadinā nirvikāra cittatvaṃ”

(vairāgyamu modalagu vāṭicēta vikāramu ceṃdani manassu kaligiyuṃḍuṭa śamamu).

25. nityānitya vastu vicāra janmā viṣaya virāgābhyō nirvēdaśśamaḥ” -

(idi nityamu - ellakālamulaṃduṃḍunadi; idi anityamu - ellapuḍu uṃḍanidi, anu vicāramuvalana kalugunadi, viṣayamulaṃdu anurāgamu lēkapōvuṭavalana kalugu nirvēdamu śamamu).

26. “śamēna sādhyatē śrēyaḥ śamōdā paramaṃ paraṃ |

śamaḥ śivaḥ śamaḥ śāṃtiḥ śamō bhrāṃti nivāraṇaṃ ||“. (yōgavāsiṣṭamu - 13 - 52)

(śamamu valana śrēyassunu sādhiṃcavaccunu - śamamu paramapadamu - mōkṣamu. śamamē śaṃbhuvamu, maṃgaḷamu, śāṃti - śamamu bhrāṃtini nivāriṃcunu).

27. “śamō manniṣṭatā buddhēḥ - (bhagavaṃtuniyaṃdu niṣṭa kaligiyuṃḍibuddhiyē śamamu).