akṣamāla
← Back to శ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

శంభుః śaṃbhuḥ

Original — తెలుగు

  1. శివుడు

  2. సుఖ కారణః - (సుఖమునకు కారణమైనవాడు) (సుఖమును కలిగించువాడు)

  3. శం సుఖం, భవతి అస్మాత్ ఇతి శంభుః - ప్రత్యక్, తద్విషయిక సుఖస్య తవధీనత్వాత్.

(ఇతనివలన సుఖము కలుగును కనుక ఇతను శంభువు - అనగా, ప్రత్యగాత్మ - మోక్షసుఖము ఈతని అధీనములో నున్నదికనుక సుఖము నిచ్చువాడు)

  1. శం సుఖం భక్తానాం భావతీతి శంభుః -

(భక్తుల సుఖము తలచువాడు)

  1. శం అపవర్గాగి రూపం సుఖం అస్మాత్ భవతీతి శంభుః.)

(మోక్షము మొదలగు సుఖము ఇతనివలన కలుగును కనుక ఇతను శంభువు)

  1. సుఖోత్పత్తి కారణ భూతః.

(సుఖము కలుగుటకు కారణమైనవాడు - సుఖమును కలిగించువాడు)

  1. “భుక్తిం ముక్తిమణూనాం స్వ వ్యాపారే సమర్థతాం భాసం |

జడవర్గస్య విధత్తే సర్వానుగ్రహకః శంభుః“.

(జడవర్గమైన అణువులకు వాటి వాటి వ్యాపారములందు పనిచేయుటకు సమర్థత నిచ్చువాడు) (అన్నింటిని అందఱిని అనుగ్రహించువాడు శంభువు).

  1. “శంభుం శం భవతీతి హ మృడం మృడయతీతి చ |

శంకరం శంకరోతీతి భవతి శివమవ్యయం ||“. (స్కాందే)

(సుఖము ఇతనివలన కలుగును కనుక శంభువు - శం అనగా సుఖము, కరోతి - చేయువాడు - సుఖమును కలుగచేయువాడు కనుక శంకరుడు)

  1. “భూతాని శంభుర్భువనాని శంభుః వనాని శంభుః రయశ్చ శంభుః |

స ఏవ సర్వం సతతో(అ)తిరిక్తం తతః స ఏకః పరమార్థమే తత్ ||“.

(భూతములు, అడవులు, భువనములు (లోకములు), కొండలు - అన్నియు శంభువే, అతను కానిది లేదు - అందుచేత ఉన్నవాడతనొక్కడే - ఉన్నదంతా అతనే - ఇదియే పరమార్థము.

  1. యద్యదస్తి తథా యద్యన్నాస్తి వస్తు మునీశ్వరాః |

తత్తచ్ఛంబో ర్నభేదేన విద్యతే సూక్ష్మ దర్శినే ||.

(ఏ వస్తువు ఉన్నదో ఏది లేదో - ఉన్నది, లేనిది - అది అంతా శంభునికంటె వేఱుకాదు - శంభునికి దానికి భేదములేదు).

Transliteration

  1. śivuḍu

  2. sukha kāraṇaḥ - (sukhamunaku kāraṇamainavāḍu) (sukhamunu kaligiṃcuvāḍu)

  3. śaṃ sukhaṃ, bhavati asmāt iti śaṃbhuḥ - pratyak, tadviṣayika sukhasya tavadhīnatvāt.

(itanivalana sukhamu kalugunu kanuka itanu śaṃbhuvu - anagā, pratyagātma - mōkṣasukhamu ītani adhīnamulō nunnadikanuka sukhamu niccuvāḍu)

  1. śaṃ sukhaṃ bhaktānāṃ bhāvatīti śaṃbhuḥ -

(bhaktula sukhamu talacuvāḍu)

  1. śaṃ apavargāgi rūpaṃ sukhaṃ asmāt bhavatīti śaṃbhuḥ.)

(mōkṣamu modalagu sukhamu itanivalana kalugunu kanuka itanu śaṃbhuvu)

  1. sukhōtpatti kāraṇa bhūtaḥ.

(sukhamu kaluguṭaku kāraṇamainavāḍu - sukhamunu kaligiṃcuvāḍu)

  1. “bhuktiṃ muktimaṇūnāṃ sva vyāpārē samarthatāṃ bhāsaṃ |

jaḍavargasya vidhattē sarvānugrahakaḥ śaṃbhuḥ”.

(jaḍavargamaina aṇuvulaku vāṭi vāṭi vyāpāramulaṃdu panicēyuṭaku samarthata niccuvāḍu) (anniṃṭini aṃdaṟini anugrahiṃcuvāḍu śaṃbhuvu).

  1. “śaṃbhuṃ śaṃ bhavatīti ha mṛḍaṃ mṛḍayatīti ca |

śaṃkaraṃ śaṃkarōtīti bhavati śivamavyayaṃ ||“. (skāṃdē)

(sukhamu itanivalana kalugunu kanuka śaṃbhuvu - śaṃ anagā sukhamu, karōti - cēyuvāḍu - sukhamunu kalugacēyuvāḍu kanuka śaṃkaruḍu)

  1. “bhūtāni śaṃbhurbhuvanāni śaṃbhuḥ vanāni śaṃbhuḥ rayaśca śaṃbhuḥ |

sa ēva sarvaṃ satatō(a)tiriktaṃ tataḥ sa ēkaḥ paramārthamē tat ||“.

(bhūtamulu, aḍavulu, bhuvanamulu (lōkamulu), koṃḍalu - anniyu śaṃbhuvē, atanu kānidi lēdu - aṃducēta unnavāḍatanokkaḍē - unnadaṃtā atanē - idiyē paramārthamu.

  1. yadyadasti tathā yadyannāsti vastu munīśvarāḥ |

tattacchaṃbō rnabhēdēna vidyatē sūkṣma darśinē ||.

(ē vastuvu unnadō ēdi lēdō - unnadi, lēnidi - adi aṃtā śaṃbhunikaṃṭe vēṟukādu - śaṃbhuniki dāniki bhēdamulēdu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.