1. śaraṇu joccuṭa; prapatti.

2. anukūlasya ca saṃkalpaḥ pratikūlasya vivarjitaṃ |

rakṣasyatīti niśvāsō gōpta tvavaraṇaṃ tathā |

ātmanikṣēpa kārpaṇyē ṣaḍvidhāśaraṇā gatiḥ ||“.

3. “yō dārāgāra putrādīniṣṭān prāṇān dhanāni ca |

hitvā māṃ śaraṇaṃ yātāḥ kathaṃ tāṃ styaktumutsahē”.

(bhāryanu, illunu, saṃtānamunu, iṣṭamainavārini, (iṣṭamainavāṭini), dhanamunu vadalipeṭṭi nannē śaraṇu poṃdiri. aṭivārini nēnu eṭlu vadalivēyagalanu. śaraṇupoṃdinavārini śaraṇiccinavāḍu vadalalēḍu). (vibhīṣaṇuḍu śrīrāmunu śaraṇupoṃdinapuḍu rāmuḍu atanini vadalalēdu - gayuḍu arjununi śaraṇupoṃdinapuḍu arjunuḍu gayuni vadalaka śrīkṛṣṇunitō yuddhamu cēsenu - yayāti mahārāju hanumaṃtuni śaraṇu joccinapuḍu hanumaṃtuḍu atanini vadalalēdu (rāmāṃjanēya yuddhamu), pāvuramunu śibi cakravarti vadalalēdu. gajēṃdruni śrīmahāviṣṇuvu vadalalēdu).

4. sakṛdēva prapannāya tavāsmīti yā ca tē |

abhayaṃ sarva bhūtēbhyō dadāmyē tadvrataṃ mama ||.” (śrīmadrāmāyāṇaṃ - yuddhakāṃḍa - 17 - 33)

(nēnu nī vāḍanaitini, ninnu śaraṇu poṃditini, ani nannu śaraṇupoṃdinivāniki, aṭṭi samasta bhūtamulaku abhayamiccedanu - śaraṇamiccedanu - idi nā vratamu - “sakṛtpraṇatarakṣāyāṃ sākṣī yasya vibhīṣaṇaḥ”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 89)

5. parityaktāmayā laṃkā mitrāṇi ca dhanāni ca |

bhavadgataṃ mē rājyaṃca jīvitaṃ ca sukhānica ||“. (vālmīkirāmāyaṇaṃ -)

(laṃkanu viḍicitini, snēhitulanu, dhanamunu vadalitini, nā rājyamu nī paramu cēsitini, nā jīvitamunu, jīvita sukhamunu vadalivēsitini. ī prakāramu anniṃṭini vadalukoni nīvē śaraṇani vaccitini)

6. ana yainaṃ hariśrēṣṭa dattamasyābhayaṃ mayā |

vibhīṣaṇōvā, sugrīva, yadu vārāvaṇassvayaṃ ||“. (vālmīki rāmāyaṇamu - yuddhakāṃḍa)

(vānarōttamā! sugrīvā ! itaniki - vibhīṣaṇunaku - nēnu abhayamiccitini - śaraṇiccitini. itanu vibhīṣaṇuḍē kāni, svayamugā rāvaṇuḍainanukāni nēnu śaraṇiccinamāṭa nilipedanu).

7. “kamalanayana vāsudēva viṣṇō dharadhirācyuta śaṃkhacakra pāṇē |

bhavaśaraṇamitīrayaṃti yō vai tyajabhaṭa dūratarēṇa tāna pāpān ||“.

(kamalanayanā, vāsudēvā, viṣṇū, bhūdharā, acyutā, śaṃkha cakrapāṇī ani śrīmahāviṣṇuvunu śaraṇu joccinavāru ē pāpamunu cēyanivāru - yamabhaṭulārā, vāri jōliki mīru veḷḷavaddu, vāriki dūramugā nuṃḍuḍu)

8. “ka. nīkaṃṭe noṃḍeṟuṃgamu

nīkaṃṭeṃ barulu gāna nēraru jagamul

nī kaṃṭe noḍayaḍevvaḍu

lōkaṃbulakella nikhilalōkastutyā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 7 - 331)

9. “ka. prāṇēccha vacci coccina

prāṇula rakṣiṃpavalayu brabhuvulakellan - - - “. (śrīmadāṃdhramabhāgavatamu - 8 - 7 - 234)

10. ” u. evvanicē janiṃcu jagamevvani lōpalanuṃḍu līnamai

- - - vāni nātmabhavu nīśvarunē śaraṇaṃbu vēḍedan “. (śrīmahābhāgavatamu – 8 – 3 - 73)

11. “yacchrē yassyānniścitaṃ brūhi tanmē |

śiṣyastēhaṃ śādhimāṃ tvāṃ prapannaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 7)

(ēdi śrēyaskaramō dānini nāku ceppumu - nēnu nī śiṣyuḍanu prapannuḍanu - ninnu śaraṇu joccinavāḍanu).

12. “sarvadharmān parityajya māmēkaṃ śaraṇaṃ vraja |

ahaṃ tvā sarvapāpēbhyō mōkṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||“. (śrīmadbhagavadghīta - 18 - 66)

(migilina dharmamulanniṃṭini - mōkṣōpāyamulanniṃṭini viḍici peṭṭi nannē śaraṇu poṃdumu - samasta pāpamulanuṃḍi ninnu nēni viḍudalayinaṭlu cēsedanu - mōkṣamu niccedanu).

13. “sarvōttamatva vijñāna pūrvaṃ tatra manassadā |

sarvādika prēma yuktaṃ sarvapyātra samarpaṇaṃ |

akhaṃḍā trividhā pūjā tadratyaiva svabhāvataḥ |

rakṣatī tyēva viśvāsaḥ tadī yōhamiti smṛtiḥ |

śaraṇāgati rēṣāsyāt viṣṇu mōkṣaphalapradā ||“.

(viṣṇuvokkaḍē sarvōttamuḍanu jñānamutō ataniyaṃdē jñānamunuṃci, aṃdaṟikaṃṭe viṣṇuniyaṃdu heccaina prēma kaligiyuṃḍi, anniṃṭini atanikai samarpiṃci, mānasika, vācika, kāyika pūja teṃpu lēnaṭlugā cēsi, svabhāvamucētanē ataniyaṃdē rati kaligiyuṃḍi, atanē nannu rakṣiṃcunu anu viśvāsamu kaligi atani vāḍanē nēnu ani smariṃcuṭa - iṭuvaṃṭidi mōkṣaphalamuniccu viṣṇuvunaṃdu cēyu śaraṇāgati)

14. “ninnu nammi viśvāsamu - nī pai nilupukoni |

unnavāḍanika vērē - upāyamēmiṭiki |

gatiyai rakṣiṃtuvō; kāka rakṣiṃcavō yani |

matilōni saṃśayamu mari viḍici |

itarulacē muṃdara nika neṭṭudunō yani |

veta tōṭi talacēṭi - veṟapellā viḍici |

dhṛvamaina nā cētaku tōḍu deccukonē nanē |

avala nanyulamīda yāsa viḍici - - - ||” (annamācāryulu)

15. “kṛṣṇā kṛṣṇā nabhayāṃ sa padi kurupatēḥ | yaṃ śaraṇyaṃ śritā (ā)sīt |

muktā duḥkhā dgajēṃdrō jalacara vivaśō yaṃ smaran pāśamuktaḥ |

kārāgārē viruddhāḥ śaraṇa mupagatā yaṃ nṛpā mukta baṃdhāḥ |

āsaṃsthaṃ śrīmukuṃdaṃ satatamahamajaṃ naumi muktērnidhānaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 1 - 2)

(kauravasabhalō juṭṭu paṭṭukoni īḍvabaḍi avamāniṃpabaḍina draupadi “hā kṛṣṇā” yani śaraṇujocci duḥkhamunu bāsenu. mosalicē paṭṭubaḍi śalyāvaśiṣṭamaina gajēṃdruḍu viṣṇuni smariṃci śaraṇu poṃdina dānibādhanuṃḍi rakṣiṃcabaḍenu - muktuḍayyenu - narakāsurunicē cerasālalō baṃdhiṃpabaḍina rājulu kṛṣṇuni śaraṇu poṃdi viḍudala poṃdiri. muktiki - anni vidhamula bādhanuṃḍi vimuktiki - nidhānamaina, muktiniccuvāḍaina, mukuṃduni guṟiṃci namaskariṃcucunnānu).

16. “śaraṇu, śaraṇu, rakṣiṃcumu, rakṣiṃcumu ani ārtuḍai vaccinavāḍu śaraṇāgatuḍu. vatsa anagā kumāruḍu - kumāruniyaḍala taṃḍriki gala prēma, lēka, abhimānamu vātsalyamu. ārtuḍai rakṣiṃcamani vaccinavāni yaḍala putruni abhimāniṃci rakṣiṃcu taṃḍrivale rakṣiṃcuvāḍu śaraṇāgata vatsaluḍu.”