akṣamāla
← Back to శ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

శరీరయాత్రా śarīrayātrā

Original — తెలుగు
  1. శరీర స్థితిః (శ్రీశంకరః)

(దేహ స్థితి).

  1. దేహ వ్యవహారః” - (నీలకంఠవ్యాఖ్యా)

  2. శరీర నిర్వాహః ” (శ్రీధరీయవ్యాఖ్య)

  3. దేహయాత్ర.

  4. శరీరధారణం

(శరీరమును నిలుపుకొనుట - శరీరమును ధరించుట).

  1. శరీర యాత్రాహి యజ్ఞ శిష్టాశనేన నిర్వర్త్యమానా సమ్యక్ జ్ఞానాయ ప్రభవతి - పంచభూతాత్మకై భోగైః పంచభూతాకం వపుః ఆప్యాయతే ఇతి.

(యజ్ఞము చేయగా మిగిలినదానిని తినుటచే శరీరయాత్రగడుపుటవలన సమ్యక్ జ్ఞానము (బ్రహ్మజ్ఞానము) కలుగును).

  1. “నియతం కురు కర్మత్వం కర్మ జ్యాయో హ్యకర్మణః |

శరీరయాత్రాపి చ తేన ప్రసిద్ధ్యేద కర్మణః ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 3 - 8)

(శాస్త్రము నియమించిన కర్మను - చేయవలసినదని చెప్పబడిన కర్మను - చేయుము - ఏ కర్మయును చేయకయుండుట కంటె కర్మ చేయుటయే మేలు - ఏ పనియు చేయకుండుటచేత జీవితము గడవదు)

Transliteration
  1. śarīra sthitiḥ (śrīśaṃkaraḥ)

(dēha sthiti).

  1. dēha vyavahāraḥ” - (nīlakaṃṭhavyākhyā)

  2. śarīra nirvāhaḥ ” (śrīdharīyavyākhya)

  3. dēhayātra.

  4. śarīradhāraṇaṃ

(śarīramunu nilupukonuṭa - śarīramunu dhariṃcuṭa).

  1. śarīra yātrāhi yajña śiṣṭāśanēna nirvartyamānā samyak jñānāya prabhavati - paṃcabhūtātmakai bhōgaiḥ paṃcabhūtākaṃ vapuḥ āpyāyatē iti.

(yajñamu cēyagā migilinadānini tinuṭacē śarīrayātragaḍupuṭavalana samyak jñānamu (brahmajñānamu) kalugunu).

  1. “niyataṃ kuru karmatvaṃ karma jyāyō hyakarmaṇaḥ |

śarīrayātrāpi ca tēna prasiddhyēda karmaṇaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 8)

(śāstramu niyamiṃcina karmanu - cēyavalasinadani ceppabaḍina karmanu - cēyumu - ē karmayunu cēyakayuṃḍuṭa kaṃṭe karma cēyuṭayē mēlu - ē paniyu cēyakuṃḍuṭacēta jīvitamu gaḍavadu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.