vividhaṃ rājatē iti virāṭ, tasya bhāvō vairājyaṃ, aṇimādi siddhi bhāktvaṃ ityarthaḥ -

(anēka vidhamulugā, anēka rūpamulatō rājilluvāḍu, prakāśiṃcuvāḍu virāṭ. virāṭṭu yokka bhāvamu vairājyamu - virāṭṭugā nuṃḍuṭa. bhagavaṃtuḍu okkaḍē anēka rūpamulugā mārenu - ā prakāramugā mārina rūpamulannī kalisē yī prapaṃcamainadi. aṃducēta virāṭ virāḍrūpuḍu anagā bhagavaṃtuḍē.)

(oka vittanamu - giṃja - mokkagā ayi pedda ceṭṭugā perugunu - ā ceṭṭulō anēka bhāgamulu kalisi ceṭṭu anipiṃcukonunu - anagā, vēḷḷu (vērlu), mānu (bōde), peddakommalu, cinnakommalu, cinna cinna kommalu, ciguḷḷu, ākulu, puvvulu, kāyalu, paṃḍlu, ā paṃḍlalō giṃjalu, rasamu, tokka - ivi annī vēruvērugā ā okka vittanamunuṃḍiyē puṭṭinavi - ā okka vittanamē inni vastuvulugā, inni pērlatō inni rūpamulugā mārinadi. ī prakāramugānē bhagavaṃtuḍu sṛṣṭiki pūrvamu okkaḍē ayi yuṃḍi tanalōnuṃḍi mahattattvamu, dānilōnuṃḍi ahaṃkāramu, dānilōnuṃḍi paṃcatanmātralu, vāṭilōnuṃḍi paṃca sthūlabhūtamulu, vāṭi sammēḷanamu valana samasta carācara bhūtamulanu vastuvulanu sṛṣṭiṃci vāṭilō tānu pravēśiṃci pūrtigā vāṭilō vyāpiṃciyunnāḍu - vittanamulōni guṇamulatō gūḍina sāramē ā ceṭṭulōni pratibhāgamugā mārenu - aṭlu māri vāṭi lōna baiṭa pravēśiṃci ceṭṭu āmūlāgramu vyāpiṃci unnaṭṭugā).