← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వైవస్వతుడు vaivasvatuḍu

Original — తెలుగు
  1. వివస్వతః సూర్యస్యాపత్యం పుమాన్ వైవస్వతః.

(వివస్వతుడనగా సూర్యుడు, అతని కుమారుడు వైవస్వతుడు - ఇప్పుడు జరుగుచున్న మన్వంతరము - మనువు కాలము - వైవస్వత మన్వంతరము - "వైవస్వత మన్వంతరే కలియుగే, ప్రథమపాదే జంబూద్వీపే భరతవర్షే భరతఖండే" అని సంకల్పము.)

  1. సూర్యుని కుమారుడు యముడు.

  2. వివస్వతుడనబరిగిన సూర్యునకు కుమారుడు - శ్రాద్ధ దేవుడు - ఏడవ మనువు.

Transliteration
  1. vivasvataḥ sūryasyāpatyaṃ pumān vaivasvataḥ.

(vivasvatuḍanagā sūryuḍu, atani kumāruḍu vaivasvatuḍu - ippuḍu jarugucunna manvaṃtaramu - manuvu kālamu - vaivasvata manvaṃtaramu - "vaivasvata manvaṃtarē kaliyugē, prathamapādē jaṃbūdvīpē bharatavarṣē bharatakhaṃḍē" ani saṃkalpamu.)

  1. sūryuni kumāruḍu yamuḍu.

  2. vivasvatuḍanabarigina sūryunaku kumāruḍu - śrāddha dēvuḍu - ēḍava manuvu.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.