1. tibhiḥ karaṇaiḥ praṇāmaḥ ityarthaḥ -

(manōvākkāyamulacēta praṇāmamu cēyuṭa)

2. stutyarcanādē rupalakṣaṇaṃ.

(sōttamu cēyuṭa, arcana cēyuṭa modalaguvāṭiki upalakṣaṇamainadi)

3. “brahmaviṣṇvādaya ssarvē praṇamya bhuvi daṃḍavat |

śirasyaṃjali mādhāya prasannēṃdriya mānasāḥ |

astuvan muktidaṃ bhaktyā buktidaṃ bhava bhēṣajaṃ ||“. (sūtasaṃ hitāyāṃ)

(brahma, viṣṇuvu modalaguvāraṃdaru bhūmimīda kaṟṟavale paḍiyuṃḍi namaskariṃci, śirassunaṃdu aṃjalipeṭṭi, niṣkalmaṣamaina iṃdriyamulatōnu, manassutōnu, muktini, bhuktini (āhāramunu) iccunaṭṭinnī, saṃhāramanu rōgamunaku auṣadhamaina ṭuvaṃṭinnī paramaśivuni stōtramu cēsiri).

4. “va. lōkaṃbuna janulanyōnyaṃbunu bratyutthānābhi vaṃdanamulu gāviṃturu. adiyu prājñulainavāru sarvabhūtāṃtaryāmi yaina paramapuruṣuṃḍu nitya paripūrṇuṃḍu gāvuna gāyika vyāpāraṃ bayuktaṃbani taduddēśaṃbugā manaṃbunaṃda namaskārādikaṃbulu gāviṃturu, gāni dēhābhimānaṃbu galugu puruṣalaṃdu gāviṃparu, kāna nēnunu (śivuḍu)vāsudēvaśabdavācyuṃḍu, śuddha satvamayuṃḍu naṃtaḥ karaṇaṃbunaṃdu nāvaraṇa virahituṃḍu nayi prakāśiṃcu vāsudēvunaku nā hṛdayaṃbuna nellapuḍu namaskariṃcu cuṃḍudu.” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 3 - 76)