akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వరేణ్యం varēṇyaṃ

Original — తెలుగు

  1. శ్రేష్టము.

  2. వరణీయం, ప్రార్థనీయ మిత్యర్థః - సర్వైరమి వరణీయం -

(ప్రార్ధించతగినవాడు) (అందఱి చేతను ప్రార్థింప తగినవాడు)

  1. పరమానందరూపత్వాత్ వరణీయం.

(పరమానందమైన మోక్షరూపూడగుటచేత వరేణ్యుడు).

  1. సర్వప్రాణిభిరాత్మత్వేన సేవ్యః ఇత్యర్థః.

(అందఱు ప్రాణులకు ఆత్మ అయి యుండుటచేత, వారలచేత సేవింపబడువాడు).

Transliteration

  1. śrēṣṭamu.

  2. varaṇīyaṃ, prārthanīya mityarthaḥ - sarvairami varaṇīyaṃ -

(prārdhiṃcataginavāḍu) (aṃdaṟi cētanu prārthiṃpa taginavāḍu)

  1. paramānaṃdarūpatvāt varaṇīyaṃ.

(paramānaṃdamaina mōkṣarūpūḍaguṭacēta varēṇyuḍu).

  1. sarvaprāṇibhirātmatvēna sēvyaḥ ityarthaḥ.

(aṃdaṟu prāṇulaku ātma ayi yuṃḍuṭacēta, vāralacēta sēviṃpabaḍuvāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.