akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వరుణః varuṇaḥ

Original — తెలుగు
  1. జలాధిపతిః - (అపాం పతిః)

(జలమునకధిపతి)

  1. అబ్దేవతానాం రాజా - (జలదేవతులకు రాజు)

  2. ప్రాణ్యాప్యాయన కర్తాసౌ వరుణో రసపాలకః |“.

(ప్రాణులకు ఆప్యాయనకర్తా; రసాధిపతి)

  1. “వాయుర్యమోగ్నిర్వరుణశ్శశాంకః |

ప్రజాపతిస్త్వం” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 11 - 39)

(వాయువు యముడు, అగ్ని, వరుణుడు, చంద్రుడు, ప్రజాపతి - వీరందఱు నీవే - (భగవంతుడే), ఇవన్నియు భగవంతుని రూపములే)

  1. అపాన వృత్తేః రాత్రేశ్చ అభిమానీ దేవతాత్మా.

(అపానవాయువు వృత్తికీ, రాత్రికినీ అభిమానదేవత)

Transliteration
  1. jalādhipatiḥ - (apāṃ patiḥ)

(jalamunakadhipati)

  1. abdēvatānāṃ rājā - (jaladēvatulaku rāju)

  2. prāṇyāpyāyana kartāsau varuṇō rasapālakaḥ |“.

(prāṇulaku āpyāyanakartā; rasādhipati)

  1. “vāyuryamōgnirvaruṇaśśaśāṃkaḥ |

prajāpatistvaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 39)

(vāyuvu yamuḍu, agni, varuṇuḍu, caṃdruḍu, prajāpati - vīraṃdaṟu nīvē - (bhagavaṃtuḍē), ivanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē)

  1. apāna vṛttēḥ rātrēśca abhimānī dēvatātmā.

(apānavāyuvu vṛttikī, rātrikinī abhimānadēvata)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.