← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వసుః vasuḥ

Original — తెలుగు
  1. సర్వత్ర వసతీతి వసుః - వాయువు.

(అంతటను ఉండునది - గాలి)

  1. సూత్రాత్మ రూపేణ జగన్నివాస హేతుత్వాత్ వసుః, వాయుః.

(సూత్రాత్రరూపముతో జగత్తు నివసించియుండుటకు కారణమైనది కనుక వసువు - వాయువు)

  1. “వసంతి సర్వ భూతాని అత్రి తేషు అయమపి వసతి ఇతివా వస్తుః” (శ్రీశంకరః)

(భగవంతునియందు సమస్త వస్తువులు వసించియున్నవి - భగవంతుడు సమస్త భూతములందు వసించియున్నాడు కనుక వస్తువు)

  1. వస్తే ఆచ్ఛాదయిత్వాత్మనః స్వరూపం మాయయా ఇతివా వస్తుః - అవిశేషేణ సర్వేషు విషయేషు వసతీతి వసుః -

(తన నిజరూపమును - పరమార్థరూపమును - మాయచేత కప్పిపుచ్చుచు సమస్త విషయములందు వసించియుండువాడు).

  1. “వసూనాం పావకశ్చాస్మి” - (శ్రీమద్భగవద్గీత - 10 - 23)

ఇత్యుక్తో వసుః -

(వసువులలో పావకుడను వస్తువును నేను అని శ్రీమద్భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణభగవానుడు చెప్పియున్నాడు)

  1. కుబేరుడు.
Transliteration
  1. sarvatra vasatīti vasuḥ - vāyuvu.

(aṃtaṭanu uṃḍunadi - gāli)

  1. sūtrātma rūpēṇa jagannivāsa hētutvāt vasuḥ, vāyuḥ.

(sūtrātrarūpamutō jagattu nivasiṃciyuṃḍuṭaku kāraṇamainadi kanuka vasuvu - vāyuvu)

  1. “vasaṃti sarva bhūtāni atri tēṣu ayamapi vasati itivā vastuḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(bhagavaṃtuniyaṃdu samasta vastuvulu vasiṃciyunnavi - bhagavaṃtuḍu samasta bhūtamulaṃdu vasiṃciyunnāḍu kanuka vastuvu)

  1. vastē ācchādayitvātmanaḥ svarūpaṃ māyayā itivā vastuḥ - aviśēṣēṇa sarvēṣu viṣayēṣu vasatīti vasuḥ -

(tana nijarūpamunu - paramārtharūpamunu - māyacēta kappipuccucu samasta viṣayamulaṃdu vasiṃciyuṃḍuvāḍu).

  1. “vasūnāṃ pāvakaścāsmi” - (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 23)

ityuktō vasuḥ -

(vasuvulalō pāvakuḍanu vastuvunu nēnu ani śrīmadbhagavadgītalō śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppiyunnāḍu)

  1. kubēruḍu.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.