1. prabhuvu, bharta.

(prabhuvainavāḍu - bhariṃcuvāḍu)

2. prabhuḥ - prabhutvaṃ niyaṃtṛtvaṃ.

(prabhuvu anagā niyaṃta - anniṃṭinī niyamiṃcuvāḍu).

3. sarvaśaktimān - (annividhamulaina śaktulu kalavāḍu).

4. samarthaḥ

(ē kāryamunainanu cēyuṭalō samardhuḍainavāḍu - śaktimaṃtuḍu - cētanayinavāḍu)

5. “vividhaṃ āsīt iti vibhuḥ” (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(anēka vidhamulugā nuṃḍuvāḍu).

6. nānākāratayā vidyamānaḥ -

(anēka rūpamulatō nuṃḍuvāḍu)

7. vividhēna prakārēṇa bhavati iti vibhuḥ - sakala bhuvana vyāpakaḥ.

(anēka prakāramulugā nuṃḍuvāḍu, puṭṭuvāḍu, lōkamulanniṃṭiyaṃdunu vyāpiṃci yuṃḍu vāḍu)

8. vividhaṃ brahmādi sthāvarāṃta prāṇibhēdairbhavatīti vibhuḥ -

(caturmukha brahma modalu sthāvaramulavaṟaku gala anēka vidhamulaina prāṇamulugā puṭṭuvāḍu)

9. ākāśādi vividhakārya rūpēṇa bhavatīti vibhuḥ - tasmāt sarvagataṃ -

(ākāśamu modalagu anēka vidhamulaina kāryavastuvulugā puṭṭuvāḍu - uṃḍuvāḍu)

10. brahmādi staṃbāṃta vividha jaṃtu rūpēṇa bhavatīti vibhuḥ -

(caturmukhabrahma modalu staṃbamuvaraku gala anēka vidhamulaina jaṃtuvula (prāṇula) rūpamutō nuṃḍuvāḍu, puṭṭuvāḍu)

11. vyāpī - vyāpakaḥ, sarvavyāpakaḥ -

(tānu okkaḍē ayinanu anēkavastuvulugā, anēka vastuvulugā vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu - anniṃṭilōnu pūrtigā vyāpiṃciyuṃḍu svabhāvamu galavāḍu)

12. “hiraṇyagarbhādi rūpēṇa vividhaṃ bhavatīti vibhuḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(hiraṇyagarbhuḍu - caturmukhabrahma - modalagu rūpamulatō anēkamugā, anēka vastuvulugā nuṃḍuvāḍu)

13. “sarvatra vartamānatvāt trayāṇāṃ lōkānāṃ vibhutvāt vibhuḥ”.

(annicōṭla nuṃḍuṭavalananu, lēka, mūḍulōkamulaku - svarga, martya, pātāḷamulaku - ūrthvalōkamulaku, madhyalōkamunaku adhōlōkamulaku (iviyē padunālugu lōkamulu) vibhutvamu, prabhutvamu galavāḍaguṭacēta vibhuvu).

14. sarvamūrta dravya saṃ yōgitvaṃ vibhutvaṃ.

(annirūpamulanu, anni vastuvulanu kalipiyuṃcuṭacēta vibhuvu)

15. vividhaṃ sthānatrayaṃ - prājña, taijasa, viśva lakṣaṇaṃ) asmāt bhavatītyutpatyā turīya vibhu rucyatē.

(prājñuḍu, taijasuḍu, viśvuḍu anu lakṣaṇamulugala sthānatrayamu itanivalana kalugucunnavi anu vyutpattyarthamunu baṭṭi vīṭiki kāraṇamaina turīyāvastha rūpuḍainavāḍu kanuka vibhuvu)

16. “mahāvaibhavaśālī” (śrīraṃga rāmānujaḥ)

(goppa vaibhavamugalavāḍu)

17. dēśāparicchinnaḥ -

(oka cōṭa nuṃḍunu, maṟiyokacōṭa nuṃḍaḍu anu dēśaparicchēdamu lēkuṃḍa aṃtaṭa nuṃḍuvāḍu).

18. vividhaṃ bhavatīti vibhuḥ -

(anēka vidhamuluga puṭṭuvāḍu - sṛṣṭilō anēka rūpamulu dālcuvāḍu - avatāramulaō anēka vidhamulaina rūpamulu dālcuvāḍu)

19. brahmāṃḍakōṭi sraṣṭāca kaṭākṣa kṣaṇamātrataḥ |

sahartā pālakaścaivakō(a)nyē bhavēdvibhuḥ- ||“. (ādi purāṇamu - 7 - 65)

(kaṭākṣa kṣaṇamātramuna kōṭi brahmāṃḍamulanu sṛṣṭiṃci, vāṭini pāliṃci naśiṃpacēyuvāḍu) - iṭlu sṛṣṭi,sthiti,layamulu cēyagalavāḍu iṃkevarunu lēru)