akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

విజితాత్మ vijitātma

Original — తెలుగు
  1. “విజితః అత్మామనః యేన స విజితాత్మా” (శ్రీశంకరః)

(జయింపబడిన మనస్సు కలవాడు. మనో జయము కలవాడు. మనస్సును తన స్వాధీనములో నుంచుకొనినవాడు)

  1. విజిత దేహః - వశీకృత దేహః -

(దేహమును జయించినవాడు - దేహమును తన వశములోనుంచుకొనినవాడు)

  1. విజితః విషయేషు తుచ్ఛత్వ బుద్ధ్యా అభావరూపతాం ఆపాదితః ఆత్మా యస్య సః -

(విషయములు తుచ్ఛములు అని వాటియందు అభిప్రాయము గలవాడు)

Transliteration
  1. “vijitaḥ atmāmanaḥ yēna sa vijitātmā” (śrīśaṃkaraḥ)

(jayiṃpabaḍina manassu kalavāḍu. manō jayamu kalavāḍu. manassunu tana svādhīnamulō nuṃcukoninavāḍu)

  1. vijita dēhaḥ - vaśīkṛta dēhaḥ -

(dēhamunu jayiṃcinavāḍu - dēhamunu tana vaśamulōnuṃcukoninavāḍu)

  1. vijitaḥ viṣayēṣu tucchatva buddhyā abhāvarūpatāṃ āpāditaḥ ātmā yasya saḥ -

(viṣayamulu tucchamulu ani vāṭiyaṃdu abhiprāyamu galavāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.