akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

విజ్ఞానమయః vijñānamayaḥ

Original — తెలుగు

  1. విజ్ఞానస్వరూపుడు - విజ్ఞానముతో నిండియుండువాడు.

  2. విజ్ఞానం బుద్ధిః, తన్మయః, తత్ప్రయః -

(విజ్ఞానమనగా బుద్ధి - బుద్ధితో నిండియుండువాడు - తనలోనున్నదంతయు బుద్ధియే - విజ్ఞానమే, చైతన్యమే అయినవాడు)

  1. బుద్ధి ప్రచురః ఇత్యర్థః

(బుద్ధి ప్రచురముగా గలవాడు)

  1. తస్మాత్ విజ్ఞాన కర్తృకం సర్వం తస్మాత్ ఉక్తః విజ్ఞానమయః ఆత్మా బ్రహ్మా ఇతి.

(అన్నింటికి విజ్ఞానము - చైతన్యము - కలిగించునది కనుక ఆత్మ - బ్రహ్మ - విజ్ఞానమయమని - లేక చిన్మయము, లేక చైతన్యమయమని చెప్పబడినది)

  1. “మనోమయత్వాత్ అన్యో అంతర ఆత్మా విజ్ఞానమయః, మనోమయస్యాభ్యంతరో విజ్ఞానమయః వేదాత్మోక్తః వేదార్థ విషయా బుద్ధిః - నిశ్చయాత్మకా, విజ్ఞానం తచ్చద్యవసాయ లక్షణం అంతఃకరణస్య ధర్మః, తన్మయః నిశ్చయ విజ్ఞానైః ప్రమాణస్వరూపైః నిర్వర్తితాత్మా విజ్ఞానమయః”.

(మనోమయమగుటవలన అంతరాత్మ (అన్ని జీవులలోన నుండు ఆత్మ) విజ్ఞానమయుడని చెప్పబడుచున్నది. మనోమయమగుదానిలోపల నుండునది విజ్ఞామయమగు ఆత్మ. వేదార్థములను గ్రహించునది బుద్ధి, నిశ్చయించు స్వభావముకలది, విజ్ఞానం. దాని లక్షణము అంతఃకరణ ధర్మము - అట్టి విజ్ఞానమయుడు - నిశ్చయము చేయుట, విజ్ఞానము, అను ఈ రెండింటిచేతను ప్రవర్తింపచేయబడు ఆత్మ విజ్ఞానమయుడు).

Transliteration

  1. vijñānasvarūpuḍu - vijñānamutō niṃḍiyuṃḍuvāḍu.

  2. vijñānaṃ buddhiḥ, tanmayaḥ, tatprayaḥ -

(vijñānamanagā buddhi - buddhitō niṃḍiyuṃḍuvāḍu - tanalōnunnadaṃtayu buddhiyē - vijñānamē, caitanyamē ayinavāḍu)

  1. buddhi pracuraḥ ityarthaḥ

(buddhi pracuramugā galavāḍu)

  1. tasmāt vijñāna kartṛkaṃ sarvaṃ tasmāt uktaḥ vijñānamayaḥ ātmā brahmā iti.

(anniṃṭiki vijñānamu - caitanyamu - kaligiṃcunadi kanuka ātma - brahma - vijñānamayamani - lēka cinmayamu, lēka caitanyamayamani ceppabaḍinadi)

  1. “manōmayatvāt anyō aṃtara ātmā vijñānamayaḥ, manōmayasyābhyaṃtarō vijñānamayaḥ vēdātmōktaḥ vēdārtha viṣayā buddhiḥ - niścayātmakā, vijñānaṃ taccadyavasāya lakṣaṇaṃ aṃtaḥkaraṇasya dharmaḥ, tanmayaḥ niścaya vijñānaiḥ pramāṇasvarūpaiḥ nirvartitātmā vijñānamayaḥ”.

(manōmayamaguṭavalana aṃtarātma (anni jīvulalōna nuṃḍu ātma) vijñānamayuḍani ceppabaḍucunnadi. manōmayamagudānilōpala nuṃḍunadi vijñāmayamagu ātma. vēdārthamulanu grahiṃcunadi buddhi, niścayiṃcu svabhāvamukaladi, vijñānaṃ. dāni lakṣaṇamu aṃtaḥkaraṇa dharmamu - aṭṭi vijñānamayuḍu - niścayamu cēyuṭa, vijñānamu, anu ī reṃḍiṃṭicētanu pravartiṃpacēyabaḍu ātma vijñānamayuḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.