1. saviśēṣa jñānaṃ vijñānaṃ.

(viśēṣamutō kūḍina jñānamu - viśēṣa jñānamutō kūḍina jñānamu).

2. vijñāyatē anēna iti vijñānaṃ - sēṃdriyā buddhiḥ.

(padārthamulanu bāgugā telusukonunaṭlu cēyu jñānamu - iṃdriyamulatō kūḍina buddhivalana kalugu jñānamu).

3. vivēkādi janyaṃ jñānaṃ - vijñānaṃ.

(maṃci, ceḍḍa yokka vivēkamu, ātma anātmala yokka vivēkamuvalana kalugu jñānamu).

4. viśēṣataḥ śāstrajñānaṃ, tadanubhavaḥ -

(śāstramuvalana viśēṣamuga kaligina jñānamu, dāni anubhavamu).

5. viśēṣēṇa idamitthaṃ nānyathā, ahamē tat natu mattō anya dityādinā avagamyamānaṃ jñānaṃ.

(idi ī prakāramugānē, mariyoka rītigā kādu - idi nēnē, nākaṃṭe vēru kādu anu modalagu jñānamu)

6. viśiṣṭaṃ bhakirūpaṃ yat jñānaṃ tat vijñānaṃ.

(bhaktirūpamaina jñānamu vijñānamu)

7. vijñāyatē anēna divyātma svarūpaṃ iti vijñānaṃ.

(divyamaina ātmasvarūpamunu, ātma yādhātmyamunu teliyacēyunadi vijñānamu.)

8. “paratatva gatā sādhāraṇa viśēṣa viṣayaṃ jñānaṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(paratatvamunaku saṃbaṃdhiṃcina asādhāraṇa viśēṣa vīṣayamunu teliyacēyu jñānamu).

9. nidhidhyāsana jaṃ.

(nidhidhyāsanavalana kaligina jñānamu)

10. cicchaktiḥ -

(cit anagā caitanyamu, jñānamu - caitanya śakti, jñānaśakti -)

11. “vijñānaṃ jīvātmānaṃ brahmaprāpayati.”

(jīvātmanu brahmatō poṃdiṃcunadi -)

1. kālādi parijñānaṃ.

(kālamu brahmaśaktulalō nokaṭi. sṛṣṭilōni prati vastuvu kālamu gaḍacinakoladi mārpuceṃdunu - aṭuvaṃṭi kālamu guṟiṃci, dānivalana kalugu pariṇāmamulaguṟiṃci ayina jñānamu)

12. “catuṣṣaṣṭikalādi jñānaṃ, laukikaṃ jñānaṃ” (śrī anaṃdagiri)

(aruvadi nālugu kaḷalavalana kalugu lōkasaṃbaṃdhamaina jñānamu)

13. viśēṣakalpanā parijñānaṃ vijñānaṃ.

(viśēṣakalpanā parijñanamu) (viśēṣamugā kalpiṃcuṭa).

14. vibhinnatayā jñānaṃ.

(anēka rītulugānuṃḍu jñānamu - anēka viṣayamula guṟiṃci ayina jñānamu -).

15. “ghṛta miva payasi nigūḍhaṃ bhūtē bhūtē ca vasati vijñānaṃ |

satataṃ manasi maṃdhayitavyaṃ manō maṃthāna bhūtēna”. (amṛta biṃdūpaniṣat)

“yathā payasi nigūḍhāṃ ghṛtaṃ madha nādinā āvarbhavati tathā bhūtē bhūtē sarva bhūtāṃtaḥ karaṇē tadvattibhāvā bhāva prakāśamapi vijñānaṃ pratyaktatvaṃ svājña dṛṣṭi nigūḍhatayā vasati.”

(pālalō kanabaḍakuṃdā gūḍhamugā nuṃḍu venna (nēyi) pālanu madhiṃcagā madhiṃcagā paiki vaccunaṭlu samasta bhūtamula aṃtaḥkaraṇamaṃdu ā aṃtaḥkaraṇavṛttini prakāśiṃpacēyu - kriyalalō kanabaḍunaṭlu cēyunadi vijñānamu. adi tana ajñānamucēta kappabaḍiyuṃḍunu).

16. “vijñānaṃ brahmavasati tirōhitaṃ tanmanasā maṃthāna bhūtēna maṃthayi tavyaṃ - maṃthanēna payaḥ sakāśāt ghṛtamiva pṛthak kuryāt.”

(vijñānamē brahma. adi kanabaḍakuṃḍa paiki vellaḍikākuṃḍa nuṃḍunu - dānini manassucēta maṃdhanamu cēyagā - madhiṃcagā - venna koṟaku pālu draccinaṭlu - pālalōnuṃḍi vennanu vēṟu cēsinaṭlu - vijñānamayamaina brahmanu paiki tīsivēyavalayunu - paiki kanabaḍunaṭlu cēyavalenu - brahma caitanyaśakti ni poṃdavalayunu - upayōgiṃcukonavalenu) (pāla samudramunu madhiṃcagā amṛtamu, śrīmahālakṣmi labhiṃcinaṭlu).

17. sāmānyairyēta dvijñāyāḥ viśēṣāḥ viśēṣāḥ mamagōcarāḥ |

dēvadīnāṃtu tat jñānaṃ darśanaṃ vijñānamiti kīrtitaṃ |

śravaṇānmananāccaiva yat jñānamupajāyatē |

tat jñānaṃ darśanaṃ viṣṇōḥ vijñānaṃ śaṃburabravīt |

vijñānaṃ jñānamaṃgādēḥ viśiṣṭaṃ darśanaṃ tathā ||“.

(sāmānya mānavulaku dēvatulu modalaguvāriki nāku telisina viṣayamulēvi teliyavō vāṭi guṟiṃci ayina jñānamu vijñānamani ceppabaḍinadi. śravaṇamu valananu mananamu valananu kalugu jñānamu vijñānamu - ā jñānamu viṣṇu darśanamuvalana kalugunadi. vijñānamanagā aṃgamula viśiṣṭadarśanamu - (bhagavaṃtuni rūpamunanu darśiṃcuṭavalana kaligina jñānamu).

18. vivicyajñānaṃ vyā vṛttatayā jñānaṃ ityarthaḥ -viviktākāra viṣayaṃ jñānaṃ vijñānaṃ - “yathā ahaṃ madvyatiriktāt samastacida cidvastu jātānnakhila hēya pratyanīkatayā nānā vidhnāna vadi kātiśayā saṃkhyēya kalyāṇa guṇa gaṇānaṃtamahā vibhūti tayā ca viviktaḥ, tēna vivikta viṣaya jñānaṃ vijñānaṃ”. (śrīmān rāmānujaḥ)

(vivēcanacē kalugu jñānamu - nēnu kānaṭuvaṃṭi, nāku vyatirēkamaina - samasta cida cidvastuvulakaṃṭe nēnu ē vidhamaina hēyaguṇamulu lēka, ē vidhamaina haddulu āpulu lēka lekkalēnanni kalyāṇaguṇamulu, anaṃtamaina vibhūtulu kaligiyuṃḍu vāḍanaguṭacēta vāṭikaṃṭevēru ayinavāḍanaguṭacēta vāṭikaṃṭe vēṟu ayinavāḍanani telusukonuṭa vivikta viṣaya jñānamu.

19. “śāstrōktānāṃ padārthānāṃ jñānaṃ syādēva dēśikaṃ |

asaṃdigdha viparyāsaṃ vijñānaṃ svānibhūtitaḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 40)

(śāstramulō ceppabaḍina viṣayamulanu guṟiṃci kalugu jñānamu aupadēśikamu - anagā guruvu modalaguvāru upadēśiṃcuṭavalana kaligina jñānamu - tana anubhavamu valana saṃdigdhamulu, viparyāsamulu lēka kaligina jñānamu vijñānamu).

20. “vijñānaṃ brahmēti vyajanāt” -

(vijñānamē brahma ani ceppabaḍinadi) - “vijñānamānaṃdaṃ brahma” -

21. “mōkṣō viṣaya vairaśyaṃ baṃdhō vaiṣayikō rasaḥ |

ētāva dēva vijñānaṃ yadhēccasi tadhākuru ||” (aṣṭāvakrigīta - 15 - 2)

(viṣayamu laṃdanurāgamu lēkuṃḍuṭē mōkṣamu)

22. viśēṣata stadanubhavaḥ.

(viśēṣamugā parabrahmānubhavamu kaligiyuṃḍuṭa)

23. ātma rūpa viṣayamunaṃdu vyāptamaina vṛttivalana janiṃceḍi “nēnī brahmamunē” aneḍi aparōkṣajñānamu - mōkṣamē mukhyamagu prayōjanamugā galadi.

24. “jñānaṃ tē(a)haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmya śēṣataḥ |

yat jñātvā nēha bhūyō (a)nyat jñātanyamavaśiṣyatē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 7- 2)

(vijñānamutō kūḍina jñānamunaṃtayu nīku ceppucunnānu - idi telisina tarvāta iṃkanu teliyavalasinadi migili yuṃḍadu ani śrīkṛṣṇabhagavānuḍu arjunanaku bōdhiṃcenu - śāstra jñānamutō anubhavajñānamu kalisinayaḍala dāniki miṃcina jñānamu maṟiyuṃḍadu).

25. cētanaṃ jaṃgamaṃ - ajaḍasvarūpaṃ.

(caitanyaśakti - jñānaśakti - caramu - jaḍamu kānidi.)

vijñānaghanamu

1. cidēkarasamu - sāṃdrimaina caitanyamu - caitanya ghanamu - ghanībhūtamaina caitanyamu.

(sṛṣṭilōni enni vastuvulanu sṛṣṭiṃcinanu, vāṭi anniṃṭiki kāvalasina caitanyamu niccinanu taragani caitanyamu galavāḍu).

2. “yathā saiṃdhava khaṃḍaḥ aṃtarbahiśca rasanā (a)vatiṣṭatē, ēvamātmā pi aṃtarbahiśca sarvatra vijñēya vinirmukta vijñānaika svarūpatayā avatiṣṭatē”.

(uppugallu lōpala paina aṃtaṭa uppu rasamutōnē eṭlu niṃḍiyuṃḍunō, aṭlē ātma aṃtaṭa, anniṃṭilōnu vijñānamaya rūpamutō - caitanya rūpuḍai niṃḍiyunnāḍu).

3. namē (a)sti pūrvanna paranna cāṃtaraṃ, ni bāhyavastyēva, sadā, munīśvarāḥ |

yadhaiva siṃdhūttha ghanō rasātmakaḥ tadhaiva vijñāna ghanō (a)hamāstikāṃ ||.

(nāku muṃdukāni, tarvātagāni, (venukagāni) lōpalagāni, velupalagāni eppuḍū ēdiyu lēdu - uppugaḍḍalōnunnadi aṃtayu uppu rasamē ayinaṭlu nēnu ghanībhūtamaina vijñānamunai - ghanībhaviṃcina caitanyamai - ciccaktinai - yunnānu)