1. parabrahma vaipunaku pōvuṭavadali prapaṃcamaṃdabhimānamu kaligiyuṃḍuṭa.

2. cāṃcalyamu

3. “anēkālai tōcina tōpu (rūpamu) lannī vikṣēpālanipiṃcunu. adelāgaṃṭēnu - okānoka vṛkṣānaku kāraṇamaina bījamaṃdu aṃkuramu modalayina tōpulu (rūpālu) galiginaṭlē - jagatkāraṇarūpamaina māyā bījamaṃdu prathamavikṣēpaṃ mahadahaṃkāramu.”

4. cittacāṃcalyaṃ - yasya cittaṃ vēdāṃta śravaṇē svarūpānusaṃdhānēvā sthairyaṃ naprāpnōti. kiṃtu viṣayābhimukhī bhavati, tēna tannivṛttayē īśvaranāmōcchāraṇaṃ, ajapā maṃtrā vṛttiḥ īśvaramūrtidhyānaṃ, nirguṇa brahmānu saṃdhānaṃ, ityādyupāyāḥ anuṣṭēyāḥ, upāsanādi bhiḥ cittaikāgrya saṃbhavāt - adhavā śarīra vāṅmanōbhiḥ puṣkalēna dhanēna śuśrūṣayā ca, īśvara ēva asmadanaṃtakōṭi janmārjita sukṛta paripākavaśāt gurumūrti rūpēṇāvatīrthaḥ iti śrīsadgurūpāsanaṃ kuryāt. ē tacca gurūpāsanaṃ vinaiva karmōpāsanādi sādhanakalāpaṃ citta śuddhi dvārā cittaikagryaṃ janayēt.

“adhavā aharniśaṃ vēdāṃtaśravaṇē ēva atyaṃtaṃ ādarēṇa tīvratarā pravṛtta napyupāyāṃtaramēva”.

(evani yokka cittamu upaniṣattulalō bōdha vinuṭayaṃdukāni, svarūpānusaṃdhānamaṃdukāni, sthairyamu - sthiratvamu poṃdaka (sthiramugā nuṃḍaka, viṣayamulaṃdabhimānamu kaligiyuṃḍunō, aṭtivāḍu aṭṭi cittacāṃcalyamunu nivāriṃcuṭaku - manasthairyamu kaluguṭaku - bhagavaṃtuni nāmamulanuccariṃcuṭa, ajapāmaṃtrāvṛtti, bhagavaṃtuni rūpamunu, dhyāniṃcuṭa, nirguṇabrahmanu saṃdhānamu modalagu upāyamulanu anuṣṭiṃcavalenu - upāsanalavalana cittaikāgryamu kalugunu - iṭlu cēyaniyaḍala trikaraṇamulatō (śarīramu, vākku, manassulatō) gāni, adhikamaina dhanamuniccigāni, lēka śuśrūṣacēsigāni, anaṃtakōṭi janmamulalō nēnārjiṃcina puṇyapāpamulavalana, bhagavaṃtuḍē guruvu rūpamulō avatariṃcenu (guru dēvōbhava) anu śraddhābhaktulu kaligi guruvunu upāsiṃcavalenu. iṭṭi gurūpāsana lēkuṃḍanayinanu karmōpāsana modalagu sādhanamulu cittaśuddhi dvārā cittaikāgryamunu kalugacēyunu.

(iṭlukāniyaḍala rātriṃpagalu vēdāṃtaśravaṇamaṃdu atyaṃtādaramutō tīvramaina pravṛtti vēroka upāyamugā nuṃḍunu).

5. anēka vastvavalaṃbēna cittavṛttēḥ anyāvalaṃbanaṃ vikṣēpaḥ.

(akhaṃḍa vastuvu, paripūrṇuḍu ayina parabrahmayaṃdu cittavṛttiki paṭṭudorakaka itara vastuvulaṃdu avalaṃbanamu kaluguṭa).

(paramātmayaṃdu - vēdāṃtavicāramaṃdu manassu ēkāgramukāka anēka padārthamulaṃdu bhrama ceṃduṭa)

6. lēni vastuvunu cūpuṭa.

7. “avidyaku reṃḍu śaktulu galavu - āvaraṇaśakti, vikṣēpaśakti. mutyapu cippa, trāḍu teliyakapōvuṭa ajñānamu. ā yajñānamu mutyapu cippanu trāṭini manaku kanabaḍakuṃḍa gappi puccunu. iṭlu kappi puccuṭayē āvaraṇaśakti. ajñānamaṃtaṭa viramiṃpaga muttepu cippayaṃdu lēni veṃḍini, trāṭiyaṃdu lēni sarpamunu manaku jūpunu - idiyē vikṣēpaśakti.”

8. (okānoka vṛkṣamunaṃ juṭṭukona doḍa tīgalunnū akkaḍa tanaku āśrayamaina vṛkṣaṃ yokka śākhōpaśākhalanellā tānē cuṭṭukoni, mūsukoni ā vṛkṣamuyokka phala patra puṣphādula nellānu kappukoni tānē tānai aṃtaṭa niṃḍi paripūrṇamaina tīgalunnū tana phala patra puṣpādula valanē kanipiṃci tanakāśrayamaina vṛkṣānaku tānē bhāramai yunnaṭṭē, yēdainā okaṭi abhimāna caitanyamunu toḍarina karmālane tīgalu cuṭṭi nānā vaicitrya bhēdāṃkurālu kaligi nijānaṃdamuṃ gappukoni, svagata, svajāti, vijātīyātmakamaina rūpabhēda, guṇabhēda, trāṇabhēda, bhōgabhēdātkamamaina prapaṃcarūpaṃ cētaṃ ganupiṃci raṃjiṃci tōceḍi tōpu vikṣēpaśakti yanipiṃcunu –

(brahmavidyāsudhārṇavamu - 7)

9. lēni vastuvulanu cūpunadi. prapaṃcamanunadi yadārthamugā lēkapōyinanu aṃtā bhagavaṃtuḍē ayinanu vērē prapaṃcamugā tōcuṭa - tōpiṃcuṭa.

10. vikṣēpa śaktistu yadhārajvajñānaṃ svā vṛtara jjau svaśaktyā sarpādikaṃ udbhāvayatyēva majñānamapi svā vṛtātmani svaśaktyākāśādi prapaṃca mutpādayati tā dṛśaṃ sā marthyaṃ - taduktaṃ - vikṣēpaśakti liṃgādi brahmāṃḍāṃtaṃ jagat sṛjēt.

(trāḍu cīkaṭilō pāmu anu bhrāṃti kaluguṭalō kalgu ajñānamu tana āvaraṇaśakti dvārā trāḍunu āvariṃci pāmu anu bhrama kaligiṃcinaṭlu ajñānamu ātmanu āvariṃci dāniyaṃdu tanaśakticēta ākāśamu modalagugāgala prapaṃcamunu tōcunaṭlu cēyucunnadi. idiyē vikṣēpaśakti. ī vikṣēpaśaktiyē prapaṃcamunaṃtanu sṛṣṭiṃcucunnadi. sṛṣṭi prāraṃbhamulō prakṛtilō sūkṣmarūpamulō nunna samasta vastuvulanu sṛṣṭiṃcuṭē kāka sthūlarūpamulalō tanalōnuṃḍi paiki virajimmuṭayē kāka, sthitikālamulō oka vastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvu puṭṭuṭakunu, oka vastuvu iṃkoka vastuvugā māruṭakunu, idiyē kāraṇamagucunnadi. idi bhagavacchaktiyē kanuka bhagavaṃtuḍē tana śaktirūpamulō ī pani cēyucunnāḍu - iṭuvaṃṭi sāmarthyamu vikṣēpaśaktiyani ceppabaḍunu - “brahmāṃḍamaṃtaṭini ī vikṣēpaśakti sṛṣṭiṃcucunnadi” ani ceppabaḍinadi.

11. “nijasvarūpamunāvariṃci teliyanīyakuṃḍuṭavalana ajñānamunu āvaraṇaśakti yaniyu, anyavidhamuna bhramiṃpacēyuṭavalana vikṣēpaśakti lēka māya yaniyu dāninaṃduru.”

12. “anātmapadārthamulanu duḥkhahētuvu ani eṟigi advaitānaṃdamuku viṣayamu cēyuṭakoṟaku aṃtaḥkaraṇavṛtti aṃtarmukhamainanu, accaṭa vṛtti viṣayamaina caitanyamu atisūkṣmamaguṭavalana kiṃcitkālamu vṛttiki nilakaḍalēni yeḍa tatkālamaṃdē caitanya svarūpānaṃdamu yokka lābhamu kādu - kanuka toṃdaṟapaḍi vṛtti bahirmukhamagunu - ī rītigā bahirmukhamagu vṛttini vikṣēpamaṃduru - adi samādhi vighnamulalō nokaṭi.”

13. ‘vṛ’ anu dhātuvunuṃḍi - (root word) - kaliginadi padamunakarthamu ādariṃcuṭa. ‘kṣip’ anu dhātuvunuṃḍi (root word) kaliginadi vikṣēpamu (to throw) - dīni arthamu trōsivēyuṭa, lēka visarivēyuṭa - jaḍamaina prakṛtinuṃḍi aṃdulōni bhagavaṃtuni caitanya śakticēta, prakṛtilō aṃtavaṟaku līnamaiyunna padārthamulanniyu sthūlarūpamulō paiki āvirbhaviṃcuṭa - sṛṣṭiṃpabaḍuṭa - vēru vēru nāmarūpamulugala vastuvulugā pariṇamiṃcuṭa. iṭlu cēyu bhagavacchaktiyē vikṣēpaśakti).

14. adhyāsaḥ - ācchādikā avidyā, vikṣēpikā avidyā iti avidyayāḥ ēkasyāḥ ēva avasthā dvayaṃ.

(adhyāsamu - avidyayanu nokka dānikē ācchādikā - ācchādiṃcunadi, kappunadi yaniyu vikṣēpikā anu reṃḍu avasthalu).

15. “tānē karma,karta, tānē karmaphalabhōktā yani yērpaṟaci dēhābhimānuṃḍagu cidābhāsajīvuḍē vikṣēpaṃbanaṃbaḍu”-

(vivēkaciṃtāmaṇi - paramānaṃdatīrtha)

16. “dēhadvaya cidābhāsarūpō vikṣēpa īritaḥ |

kartṛtvādakhila śśōkaḥ saṃsārākhyō asya baṃdhakaḥ ||“.

(sthūladēhamu, sūkṣmadēhamu anu dēhadvayamukala cidābhāsuḍanu nēnu. (cidrūpuḍuvale bhāsiṃcuvāḍanu nēnu) anunadē vikṣēpamu. kartṛtvamu valananē saṃsāramanu sakala duḥkhamulu kalugacēyuṭavalana baṃdhakamainadi).

17. visarivēyuṭa - prapaṃcamunaku upādānakāraṇamaina prakṛti - jaḍamu, māya - aṣṭavidhamulugaladiyani śrīmadbhagavadgītalō ceppabaḍinadi. ā prakṛtilō bhagavaṃtuḍu tana cicchakti - caitanyaśaktitō pravēśiṃci ā prakṛtini caitanya vaṃtamugā cēsi, dānilō sūkṣmarūpamulōnunna pūrva sṛṣṭilōni padārthamulanniṃṭinī paiki virajimmuṭa - visari vēyuṭa - (‘kṣip’ = to throw) - idiyē sṛṣṭicēyuṭa –

“sarvabhūtāni kauṃtēya prakṛtiṃ yāṃti māmikāṃ |

kalpakṣayē; puna stāni kalpādau visṛjāmyahaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 7)

“layē sarvāṇi bhūtāni maccaktitvēna kalpitāṃ |

prakṛtiṃ yāṃti māyākhyāṃ līyaṃtē tatra vaiyataḥ |

sargakālē vibhāgēna punastāni vya na ṅmyahaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 52, 53)

(pralayakālamaṃdu nā citanyaśakticēta kalpiṃcabaḍina - sṛṣṭiṃcabaḍina samasta bhūtamulu māyayanu pērugala prakṛtini poṃdi dānilō līnamagucunnavi - layamagucunnavi, kalisipōvucunnavi. sṛṣṭikālamaṃdu tirigi vāṭini vēru vērugā - vēru vēru rūpamulugalavigā - prakṛtilōnuṃḍi puṭṭinaṭlugā prakṛtilōnuṃḍi paiki neṭṭucunnānu - visarivēyabaḍinaṭlu cēyucunnānu. ī śaktiyē sthitikālamaṃdu prati vastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvu puṭṭinaṭlugā, lēka, iṃkoka vastuvugā mārinaṭlugā, cēyucunnadi.

18. “īśvarā dhiṣṭitāvaraṇa śaktitō rajōdriktāmahadākhyā vikṣēpaśaktirāsīt -” (paiṃgalōpaniṣat)

(īśvaruḍu - parabrahma - adhiṣṭiṃciyuṃḍu āvaraṇaśaktivalana rajōguṇamucēta udriktamagu mahattu anu pērugala vikṣēpaśakti kaligenu -)

19. samādhi vighnaḥ - yathābahiḥ mārjārādi bhayāccaṭakā gṛhāṃtaḥ praviśya bhayaklēśa vyākulatādi nivṛtti yōgyaṃ sthalaṃ tatkālaṃ tatrā pasyaṃtī bahirēva punarāgatya bhayaṃ vā maraṇādirūpaṃ duḥkhaṃ vā prāpnuyāt, tadhaiva bahiranātma padārthān duḥkha hētutvēna budhdhvā, advaitānaṃda viṣayī kartuṃ citta vṛttiḥ aṃtarmukhī bhūya pratyak caitanya svarūpasyātmanaḥ atyaṃta sūkṣmatvāt kiṃcit kālamapi tatra sthairya maprāpya caitanya svarūpānaṃdaṃ anubhūya punarbahirmukhībhavati. īdṛk vṛttirēva bahirmukhī bhūtā vikṣēpaḥ ityucyatē -

(paina uṃḍina yaḍala pilli caṃpivēyunēmō anu bhayamucēta eluka iṃṭilōpala pravēśiṃci, bhayamugāni, bhādhakāni, vyākulatagāni lēni sthalamaṃdu koṃtakālamuṃḍi, marala paiki vacci, marala bhayamuceṃduṭagāni, canipōvuṭagāni poṃdunu. ā prakāramugānē paina - tana śarīramupaina, prapaṃcamulōnuṃḍu anātma padārthamulu duḥkhamunakukāraṇamulu ani telusukoni lōpalanuṃḍi advaitānaṃdamunu viṣayamugā cēsukonuṭa ku cittamu aṃtarmukhamai pratyak caitanyamu anu ātma mikkili sūkṣmarūpamainadaguṭacēta dāniyaṃdu koṃcemu kālamainanu sthiramuganuṃḍaka, caitanya svarūpānaṃdamu nanubhaviṃci marala bahirmukhamagunu. iṭlu bahirmukhamaina citta vṛttiyē vikṣēpamani ceppabaḍucunnadi)