(అండమును - పుట్టించు శక్తిగల తేజోరూపమైన పదార్థము).
(భగవంతుని వీర్యము, మహత్తత్వము మొదలగు తత్వములన్నింటితో కూడిన ప్రపంచమును సృష్టించు సామర్థ్యము, చేతన వస్తువుల సమష్టి).
(చైతన్యశక్తి; చిదాభాసము. భగవంతుని రెండు శక్తులలో జడపదార్థము, త్రిగుణాత్మకము, ప్రపంచమునకు ఉపాదానము అయి అష్టవిధములుగనున్న ప్రకృతికాక, రెండవదియగు పరాశక్తి - “జీవభూతాం య యేదం ధార్యతే జగత్” అని శ్రీమద్భగవద్గీతలో చెప్పబడిన పరాప్రకృతి - ప్రపంచమంతటిలోనుండి అంతటికీ అన్నింటికీ చైతన్యశక్తినిచ్చి జీవవంతముగా చేయునది)
(రేతస్సు - ప్రకృతి అంశతో కూడిన జీవ సూక్ష్మము - తేజస్సు (భగవదంశయగు జీవుడు తాని ఉపాధిలో నున్నట్లు విశదీకరించుటకు పైకి కనబడు కాంతిరూపము). (ప్రభావము; పరాక్రమము; సామ ర్థ్యము).
(భగవంతుని చిచ్ఛక్తి శరీరములోనుండి దానిని అన్ని విధములైన చైతన్యవంతముగాచేసి, బలముగలదిగా చేయునది).
(aṃḍamunu - puṭṭiṃcu śaktigala tējōrūpamaina padārthamu).
(bhagavaṃtuni vīryamu, mahattatvamu modalagu tatvamulanniṃṭitō kūḍina prapaṃcamunu sṛṣṭiṃcu sāmarthyamu, cētana vastuvula samaṣṭi).
(caitanyaśakti; cidābhāsamu. bhagavaṃtuni reṃḍu śaktulalō jaḍapadārthamu, triguṇātmakamu, prapaṃcamunaku upādānamu ayi aṣṭavidhamuluganunna prakṛtikāka, reṃḍavadiyagu parāśakti - “jīvabhūtāṃ ya yēdaṃ dhāryatē jagat” ani śrīmadbhagavadgītalō ceppabaḍina parāprakṛti - prapaṃcamaṃtaṭilōnuṃḍi aṃtaṭikī anniṃṭikī caitanyaśaktinicci jīvavaṃtamugā cēyunadi)
(rētassu - prakṛti aṃśatō kūḍina jīva sūkṣmamu - tējassu (bhagavadaṃśayagu jīvuḍu tāni upādhilō nunnaṭlu viśadīkariṃcuṭaku paiki kanabaḍu kāṃtirūpamu). (prabhāvamu; parākramamu; sāma rthyamu).
(bhagavaṃtuni cicchakti śarīramulōnuṃḍi dānini anni vidhamulaina caitanyavaṃtamugācēsi, balamugaladigā cēyunadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.