← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

విష్ణురూపములు viṣṇurūpamulu

Original — తెలుగు
  1. యజ్ఞోవై విష్ణుః -

(యజ్ఞము విష్ణువే - యజ్ఞములోని అంగములన్నియు విష్ణువే - అతని రూపములే).

  1. “దేహః మనుష్యాః పశవః పక్షవృక్ష సరీసృపాః |

రూపమే తదనం తస్య విష్ణోర్భిన్నమివ స్థితం ||“. (విష్ణుపురాణే)

(దేవతలు, మనుష్యులు, పశువులు, పక్షులు, వృక్షములు సర్పములు మొదలగునవన్నియు అనంతుడైన భగవంతుని - విష్ణువు యొక్క - అనంత రూపములుగలవానియొక్క రూపములే. మానవుల జ్ఞానము అజ్ఞామను మాయచేత కప్పబడియుండుటచేత ఇవన్నియు విష్ణునికంటె వేరు వస్తువులని తోచుచున్నవి)

  1. “తే. - - -

ద్రవ్యయజమాన విధిమంత్ర ధర్మ యజ్ఞ

కాల ఋత్విక్ప్రదేశ ముఖ్యంబులెల్ల

విష్ణురూపంబులు - - - “. (శ్రీమదాంధ్రమహాగవతము - 9 - 6 - 170)

  1. “విష్ణోస్తు త్రిణీ రూపాణి పురుషోఖ్యాన్యదో విదుః |

ప్రథమం మహతః సృష్టిః ద్వితీయంతి అండ సంస్థితం |

తృతీయం సర్వభూతస్థం; తాని జ్ఞాత్వా విముచ్యతే ||“.

(విష్ణువుయొక్క రూపములు మూడు - మొదటిది మహత్తత్వసృష్టి; రెండవది బ్రహ్మాండసృష్టి; సమస్తమైన భూతములు కల జగత్తు - ఈ రూపములను తెలుసుకొనిన ముక్తుడగును.)

  1. ఈ సృష్టిలో నున్న రూపములన్నియు భగవంతుడగు విష్ణువుయొక్క రూపములే -

    1. “పశ్యమే, పార్థ, రూపాణి, సతశోధ సహస్రశః |

నానావిధాని దివ్యాని నానా దర్ణాకృతీనిచ |

పశ్యాదిత్యాన్ వసూన్ రుద్రాన్ నశ్వినే మరుతస్తథా ||

- - - వాయుర్యమోగ్ని ర్వరుణఃశశాంకః ప్రజాపతిస్త్వం ప్రపితా మహశ్చ - ||

పర్యామి దేవాంస్తవ దేవదేహే సర్వాంస్తథాభూత విసేషంఘాన్ ||

బ్రహ్మాణమీశం కలమలాసన స్థం ఋషీంశ్చ సర్వానురగాంశ్చ దివ్యాన్ || - -” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 11 - 5, 6, 15)

“తస్యాశ్శిఖాయా మధ్యే పరమాత్మా వ్యవస్థితః |

స బ్రహ్మ స శివస్సహరిస్సేంద్రోస్సో క్షీరః పరమస్వరాట్ ||” (మంత్రపుష్పము)

“ఓం తద్బ్రహ్మ, ఓం తద్వాయుః, ఓంతదాత్మా, ఓం తత్సత్యం, ఓం తత్సర్వం - - -”. (మంత్రపుష్పము)

- ఈ చెప్పినవన్నియు విష్ణుయొక్క రూపములే - ఉదాహరణ నిమిత్తము చెప్పినవి -

Transliteration
  1. yajñōvai viṣṇuḥ -

(yajñamu viṣṇuvē - yajñamulōni aṃgamulanniyu viṣṇuvē - atani rūpamulē).

  1. “dēhaḥ manuṣyāḥ paśavaḥ pakṣavṛkṣa sarīsṛpāḥ |

rūpamē tadanaṃ tasya viṣṇōrbhinnamiva sthitaṃ ||“. (viṣṇupurāṇē)

(dēvatalu, manuṣyulu, paśuvulu, pakṣulu, vṛkṣamulu sarpamulu modalagunavanniyu anaṃtuḍaina bhagavaṃtuni - viṣṇuvu yokka - anaṃta rūpamulugalavāniyokka rūpamulē. mānavula jñānamu ajñāmanu māyacēta kappabaḍiyuṃḍuṭacēta ivanniyu viṣṇunikaṃṭe vēru vastuvulani tōcucunnavi)

  1. “tē. - - -

dravyayajamāna vidhimaṃtra dharma yajña

kāla ṛtvikpradēśa mukhyaṃbulella

viṣṇurūpaṃbulu - - - “. (śrīmadāṃdhramahāgavatamu - 9 - 6 - 170)

  1. “viṣṇōstu triṇī rūpāṇi puruṣōkhyānyadō viduḥ |

prathamaṃ mahataḥ sṛṣṭiḥ dvitīyaṃti aṃḍa saṃsthitaṃ |

tṛtīyaṃ sarvabhūtasthaṃ; tāni jñātvā vimucyatē ||“.

(viṣṇuvuyokka rūpamulu mūḍu - modaṭidi mahattatvasṛṣṭi; reṃḍavadi brahmāṃḍasṛṣṭi; samastamaina bhūtamulu kala jagattu - ī rūpamulanu telusukonina muktuḍagunu.)

  1. ī sṛṣṭilō nunna rūpamulanniyu bhagavaṃtuḍagu viṣṇuvuyokka rūpamulē -

    1. “paśyamē, pārtha, rūpāṇi, sataśōdha sahasraśaḥ |

nānāvidhāni divyāni nānā darṇākṛtīnica |

paśyādityān vasūn rudrān naśvinē marutastathā ||

- - - vāyuryamōgni rvaruṇaḥśaśāṃkaḥ prajāpatistvaṃ prapitā mahaśca - ||

paryāmi dēvāṃstava dēvadēhē sarvāṃstathābhūta visēṣaṃghān ||

brahmāṇamīśaṃ kalamalāsana sthaṃ ṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān || - -” (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 5, 6, 15)

“tasyāśśikhāyā madhyē paramātmā vyavasthitaḥ |

sa brahma sa śivassaharissēṃdrōssō kṣīraḥ paramasvarāṭ ||” (maṃtrapuṣpamu)

“ōṃ tadbrahma, ōṃ tadvāyuḥ, ōṃtadātmā, ōṃ tatsatyaṃ, ōṃ tatsarvaṃ - - -”. (maṃtrapuṣpamu)

- ī ceppinavanniyu viṣṇuyokka rūpamulē - udāharaṇa nimittamu ceppinavi -

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.