1. viśuddhaḥ rāgadvēṣādi rahitaḥ ātmā manō yasyasaḥ -

(rāgamu, dvēṣamu, modalagunavi lēkuṃḍuṭacēta viśuddhamaina - bāgugā nirmalamaina manassu galavāḍu)

2. “viśuddhasatvaḥ -” (śrīśaṃkaraḥ)

(nirmalamaina satvaguṇamu galavāḍu - rajastamōguṇamulatō kaliyani satvaguṇamu kalavāḍu.

3. “viśuddhō rajastamōbhyāṃ akaluṣitaḥ ātmā aṃtaḥkaraṇarūpaṃ satvaṃ yasyasaḥ -” (śrīmadhusūdanīvyākhya)

(“viśuddhiḥ atra rajastamō nivṛttiḥ, tanmūla rāgadvēṣādi kaṣāya nivṛttiśca -” (vēdāṃtadēśikaḥ)

(viśuddhamanagā rajōguṇamu, tamō guṇamu avi kāraṇamugāgala rāgamu dvēṣamu modalagunavi lēkuṃḍuṭa. iṭlu rajastamamulu, rāgadvēṣādulavalana kaluṣitamu kānaṭuvaṃṭi manassu kalavāḍu).

4. “rajastamō malāsṛṣṭaṃ satvaṃ yasyasaḥ - śuddha dhīḥ” (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 70)

(rajastamōguṇamulayokka malamu cēta dōṣamucēta aṃṭani satvaguṇamu kalavāḍu - viśuddhātmuḍu)

5. guṇatrayātīta tayā viśuddhaścāsau ātmā iti viśuddhātmā -

(satvamu, rajassu, tamamu anu triguṇamulaku atītuḍainavāḍu; vāṭi prabhāvamu tanamīda lēnivāḍu aguṭa cēta viśuddhamaina - nirmalamaina, kaluṣitamukāni ātmagalavāḍu. paramātma svatassiddhamugā śuddhamainavāḍu. triguṇamulugala prakṛtitō kalisi (upādhilō) unnapuḍu jīvuḍai kāluṣyamunu ceṃdinaṭlagunu -).

6. “śāstrīyē paramapuruṣārādhana rūpē viśuddhē karmaṇi vartamānaḥ - tēna viuśuddhamanāḥ -”. (śrīmān rāmānujaḥ)

(śāstramulō ceppina prakāramu paramapuruṣuniyokka ārādhana rūpamaina viśuddhakarmayaṃdu vartiṃcuvāḍaguṭacēta śuddhamaina manassu kalavāḍu, nirmalamaina manassu kalavāḍu).