1. samastaṃ jagat; samastaṃ.

(jagattu aṃtayu); (anniyu - sṛṣṭilōnunna vastuvulanniyu).

2. prapaṃcaṃ; nikhila jagat -

(prakarṣēṇa paṃcīkṛtaṃ iti prapaṃcaṃ - paṃcabhūtamulaku paṃcīkaraṇamu cēyagā kaligina prapaṃcamu - jagattu aṃtayu-). (jagattulōnunna vastuvulanniyu).

3. “paṃcīkṛta paṃcamahābhūta tatkāryātmikaṃ sthūlaṃ jagat, vairājaṃ śarīraṃ -” (śrīśaṃkaraḥ), (śrī ānaṃdagiri)

(paṃcīkṛtamu cēyabaḍina paṃcamahābhūtamulu, vāṭi kāryamulu kalisi ērpaḍina sthūla jagattu - virāṭpuruṣuni śarīramu). (cūḍumu = virāṭpuruṣuḍu).

4. lōkaṃ - dṛśyamidaṃ lōkaṃ -

(kaṃṭiki kanabaḍu lōkamaṃtayu)

5. dṛśyaṃ, adṛśyaṃca.

(kanabaḍunadi, kanabaḍanidiyagu prapaṃcamaṃtā).

6. gṛhāpatya vittadārādi prapaṃcaṃ -

(illu, pillalu, dhanamu, bhārya modalagu prapaṃcamu) (prapaṃcamulō galavanniyu)

7. sadasatkāraṇa kāryātmakaṃ.

(sadvastuvu, asadvastuvu, kāraṇavastuvu, kāryavastuvu - ivanniyu kalisiyunnadē viśvamu).

8. “sadasatsaṃgati nāmarūpaguṇa dṛśyaṃbaina viśvaṃbu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 5 - 76)

9. sahastāsahastādi rūpaṃbaina viśvamaṃtayu nīśvaruṃḍugā teliyumu - ataniki vēṟulēdu) (“ā harimayamugāni dravyamu paramāṇuvu lēdu” - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - )

10. “sī. narasurāsura pitṛnāgakuṃjara mṛga gaṃdharva yakṣarājṣasa mahīja

siddha vidyādhara jīmūta cāraṇa graha tārakāssarōgaṇa vihaṃga

bhūtataṭidvasu puṃjaṃbulunu, nīvu mukkaṃṭiyunu, mahāmunulu, nēnu

salila nabhasthalacaramulu modalaina vividha jīvulatōḍi viśvamella

ā. viṣṇumayamu; putra, vēyēla, brahmāṃḍa

matani jānalōna naḍagiyuṃḍu

- - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 - 91)

11. “ka. harimayamu viśvamaṃtayu

hari viśvamayuṃḍu, saṃśayamu panilēdā

harimayamugāni dravyamu

paramāṇuvu lēdu, vaṃśapāvana, viṃṭē”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 1- 17)

12. “sī. viṣṇuṃḍu viśvaṃbu; viṣṇunikaṃṭenu vēṟēmiyunu lēdu, viśvamunaku

bhavavṛddhi layamulā paramēśucēnagu - - - ” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 5 - 65)

13. “avidyā racita svapna gaṃdharvanagarōpamaṃbaina dēhādikaṃbagu viśvaṃbu bhagavanmāyāracitaṃbu”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 -)

14. “jaḍaṃ viśva mattadau -”

(viśvamu jaḍamu - anagā, bhagavaṃtuni caitanyaśakti tanalōpalalēnidē tanaṃta tānē ēmiyu cēyalēdu - bhagavaṃtunivale ellakālamulaṃ duṃḍunadi kādu).

15. “yadhōrṇanābhi ssṛjatē, gṛhṇatēca, yathā pṛdhivyāmōṣadhayassaṃbhavaṃti, yathā sataṃ puruṣāt kēśalōmāni, tadākṣarātsaṃbhavatīha viśvaṃ”.

“ūrṇanābhirlūtā kīṭaḥ taṃtūn svadēhāt sṛjati, upasaṃharati”.

(sālepurugu tanalōnuṃḍiyē dāramulanu puṭṭiṃci vāṭitō gūḍu kaṭṭukoni, akkaralēnapuḍu tanalōniki marala tīsukonucunnadi. bhūmilōnuṃḍi auṣadhulu puṭṭucunnavi, satpuruṣuni śarīramunuṃḍi kēśalōmamulu puṭṭucunnavi. aṭlē akṣaruḍaina (nāśamulēni) bhagavaṃtuninuṃḍi viśvamu puṭṭucunnadi).

16. sī.. - - -

• - - -

- - - īśuṃḍu dana līlakai tanudā sṛjiṃce

garamoppa nakhilalōkamulaṃdu dānuṃḍu, danalōna nakhilaṃbu danarucuṃḍu

tē. gāna, viśvammunaku gāryakāraṇamulu

dāna, yammahāpuruṣuni tanuvu valana

bāsi viśvaṃbu veliyai prabhāsamoṃde,

mānitācāra, yī vartamāna sṛṣṭi.

“ka. teṟagoppa nakhila viśvamu

buruṣōttamu māyacēta buṭṭuṃ berugun

viratiṃ boṃducu nuṃḍunu

garamarthin bhūta bhāvi kālamulaṃdun “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 10 - 342, 343)

17. “yathā ca prasārita paṇyāpaṇa gṛha prāsāda strī puṃ janapada vyavahārākīrṇamiva gaṃdharvanagaraṃ dṛśyamānamēva tadākasmāda bhāvatāṃ gataṃ dṛṣṭaṃ, yathāca svapnamāyē dṛṣṭē asadrūpē, tathā viśvamidaṃ dvaitaṃ samastaṃ asat dṛṣṭaṃ paṃḍitaiḥ vēdāṃtēṣu” (śrīśaṃkaraḥ)

(iḷḷani, mēḍalani janulu strīlani, puruṣulani vyavahariṃpabaḍucunna - gaṃdharvanagaramu anunadi lēnidainanu unnaṭlu kanabaḍucunnadi. satpadārthamaina bhagavaṃtuḍē ī prapaṃcamanu asatpadārthaga mārinaṭlu kanabaḍucunnadi. kala, māya yanunavi asattu ayinaṭlē ī dvaitaprapaṃcamu aṃtayu asattē yani paṃḍitulu (brahmajñānulu) talaṃcedaru. upaniṣattulukūḍa niṭlē ceppucunnavi).

18. “yasmāt viśvaṃ sadutthaṃ saduprabhṛtamadhōlīyatē tatra tasmāt |

sanmātraṃ nānya dasmā nmṛda ghaṭikōdaṃcanādi rvikāraḥ |“. (svārājyasiddhi - apavāda prakaraṇamu)

(prapaṃcamu sadrūpamagu brahmamuvalana puṭṭi, sadrūpamagu brahmacē pōṣiṃpabaḍi, brahmalōnē līnamagucunnadi. kanuka mannulō puṭṭina kuṃḍa mūkuḍu modalagunavi maṭṭikanna vēru kānaṭlu - maṭṭi vikāramulē ayinaṭlu ī viśvamaṃtayu parabrahma yokka vikāramulē.)

19. “īśājñayā virāṭ vyaṣṭidēhaṃ praviśya buddi madhiṣṭhāya viśvatvamagamat”.

“vijñānātmā cidābhāsō viśvō vyāvahārikō jāgrat sthūladēhōbhimānī karmabhūḥ iti ca viśvasya nāma bhavati”.

(īśvaruni ājñacēta virāḍrūpuḍu vyaṣṭi dēhamunu vēṟu vēṟugānunna okkokka dēhamunu pravēśiṃci anniṃṭilōnu uṃḍuṭacēta viśvamu (prapaṃcamu) tānē āyenu.)

20. “sataḥ paramārthabhūtāt parasmāt brahmaṇaḥ sakāśāt utpannaṃ idaṃ jagat, sat paramārtha bhūtaṃ satyaṃ iti yāvat. yasmāt utpannaṃ tat tadātmakamēva - yathāmṛt hiraṇyādē rutpanna ghaṭa makuṭādi kāryaṃ”.

(satpadārthamaina, nityuḍaina, paramārthabhūtuḍaina - paramapuruṣārthamaina mōkṣarūpuḍaina parabrahmanuṃḍi yī jagattu (viśvamu) puṭṭinadi).

(“idaṃ viśvaṃ dharma sadati sādhyō dharmaḥ sataḥ utpannatvāt iti hētuḥ; yat yataḥ utpannaṃ tat tadātmakamēva dṛṣṭaṃ - yathākanakāt utpannaṃ kuṃḍalādi, tadātmakaṃ tadvat iti”.

(ī viśvamu - prapaṃcamu - satpadārthamuvalana puṭṭinadikanuka satpadārthamuyokka dharmamu kalīyunnadi, kanuka idi kūḍa sattē. dēnivalana puṭṭina vastuvu dāni dharmamē kaligi adiyē yagucunnadanu viṣayamu mana anubhavamulōnidē. baṃgāramutō cēyabaḍina kuṃḍalamulu modalagunavi baṃgāru vastuvulēkāni, veṃḍi vastuvulu, rāgi vastuvulu kānaṭlē.)

21. “yathā natō yatō bhinnastaraṃgāḥ phēna budbhudāḥ |

ātmanō na tathā bhinnaṃ viśvamātma vinirgataṃ |

taṃtumātrō bhavēdēva paṭāḥ yadvidvicāritaḥ |

ātma tanmātramēva tadvidviśvaṃ vicāritaṃ |

yadhaivēkṣurasē kluptā vyāptaiva śarkarā |

tathā viśvaṃ mayi kluptaṃ mayāvyāptaṃ niraṃtaraṃ |

ātmā jñānat jagadbhāti ātmājñānānna bhāsatē |

rajjva jñānā dahirbhāti tat jñānāt bhāsatē nahi |

prakāśō mēni nijaṃ rūpaṃ nātiriktō smyahaṃ tataḥ |

yathā prakāśatē viśvaṃ tathāhaṃ bhāsa ēvahi |“. (aṣṭāvakragīta - 2 - 4 to 8)

(nīṭilō puṭṭina keraṭamulu, buḍagalu, nuraga nīṭikaṃṭe vērukāvu. aṭlē ātmanuṃḍi puṭṭina viśvamu (jagattu) ātmakaṃṭe vērukādu. baṭṭa anunadi dāramulu mātramē ayinaṭlu vicāriṃci cūḍagā ī viśvamaṃtayu ātma tanmātramē. cerukulōni rasamulō paṃcadāra vyāpiṃciyunnaṭlu ī viśvamaṃtayu nācēta niraṃtaramu vyāpiṃcabaḍiyunnadi. ātmajñānamulēkapōvuṭavalana viśvamu - jagattu - vērē okaṭi yunnadani tōcucunnadi. ātmajñānamu kalugaganē - aṃtayu ātmayē yanu jñānamukalugaganē - viśvamanunadi vērugānunnadani tōcadu - cīkaṭilō trāḍunu cūci adi trāḍu anu jñānamu lēnaṃduvalana - ā jñānamu lēnaṃtavaraku pāmuvale tōcunu. adi trāḍu, pāmu kādu anu jñānamu kaliginaṃtanē pāmuvale tōcadu. nā nijarūpamu - svasvarūpamu - prakāśamu, tējōrūpamu. dānikaṃṭe nēnu vērukādu - viśvameṭlu kanabaḍucunnadō adiyē nā rūpamu - viśvamē nā rūpamugā prakāśamagucunnānu - kanabaḍucunnānu.)

22. “ahō vikalpitaṃ viśvamajñānānmayi bhāsatē |

rūpyaṃ śuktau phaṇīrajjau, vāri sūryakalē yathā |

mattō vinirgataṃ viśvaṃ mayyēvalayamēṣyati |

mṛdikuṃbhō jalē vīciḥ kanakē makuṭaṃ yathā |“. (aṣṭāvakragīta - 9 - 10)

(mutyapucippa (cīkaṭilō) veṃḍivake kanupiṃcinaṭlunu, trāḍu pāmuvale tōcinaṭlunu, sūrya kiraṇamulu merupu dūramunuṃḍi nīṭivale tōcinaṭlunu, nāyaṃdu ī viśvamu kalpiṃcabaḍi tōcucunnadi. nānuṃḍi puṭṭina viśvamu nāyaṃdē layamagucunnadi. kuṃḍa maṭṭinuṃḍi puṭṭi maṭṭilōnē layamagunaṭlunū, baṃgāramutō cēyabaḍina kirīṭamu baṃgāramulōnē layamagunaṭluganē -

23. “sī. caturātma! satvarajastamōguṇamulu varusa janiṃcenu; vānivalana

mahadahaṃkāra tanmātra nabhōmarudanala jalāvani muni suparva

bhūtagaṇātmaka sphuraṇa nī viśvaṃbu bhinnarūpamuna nutpannamayye - -

- - - “. (śrīmadhāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 24 -723)

24. “va. - - - viśvaṃbu nīva guṇātmakaṃbayina viśvaṃbu sṛjiyiṃci yaṃduṃ bravēśiṃci hētubhūta guṇayuktuḍavai rakṣaka saṃhārakādi nānā rūpaṃbula nuṃḍuduvu - sadasatkāraṇa kāryātmakaṃbayina viśvaṃbunakuṃ barama kāraṇaṃbu nīva”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 9 - 360)

25. sī. sumahita svapna suṣupti jāgaramulan mūḍavasthala bāsi vāḍi migili

velinuṃdu, lōnuṃdu viśvamai yuṃduvu viśvaṃbu nīyaṃdu melagucuṃḍu

bhavadīya mhimacē bāṭilli bhuvanaṃbuludayiṃcu nokavēḷa nuḍigi maḍugu - - - . (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - u. bhā. - 1079)

26. “brahmai vēdaṃ viśvamidaṃ variṣṭaṃ, puruṣa ē vēdaṃ sarvamiti śrutēḥ; tadbhinnaṃ nakiṃcit paramārtha sadasti.”

(ī viśvamaṃtayu brahmamē. idaṃtā (parama) puruṣuḍē ani śruti ceppucunnadi. atanu kānidi ēdiyu satpadārthamu lēdu. “viśvamē vēdaṃ puruṣaḥ” (maṃtrapuṣpamu)

27. brahmāṃḍaṃ.

(aṃḍākāramuga nuṃḍu brahma - caturmukha brahma - bhagavaṃtuni śakti kaligiyunna - śakti rūmutōnunna bhagavaṃtuni tanalōnunna prakṛti - prapaṃcasṛṣṭiki valayunaṭlu brahmaku tōḍpaḍu sthitilō nuṃḍu - prakṛti - ī brahmāṃḍamu (cosmic egg) pagili, dāni mukkalu ākāśamulō virajimmukupōyi avi lōkamulugā māruṭaku - sṛṣṭiṃpabaḍuṭaku mūlamaina vastuvulugaladi - virāṭpuruṣuḍu) - (cūḍumu - brahmāṃḍamu)

1. “rāmē paśyāmi viśvaṃ” -

(śrīrāmacaṃdraparabrahmamaṃdu viśvamunu - prapaṃcamunu - cūcu cunnānu - bhagavaṃtunilōnē viśvamunnadi)

28. vyaṣṭi sthūla śarīramulōnuṃḍu caitanyamu -