akṣamāla
← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వ్రతము vratamu

Original — తెలుగు

  1. నియమం, దీక్షా -

  2. "వ్రతం నామ వేదోక్తవిధి నిషేధానుష్టాన నైయత్యం -". (శాండిల్యోపనిషత్)

(వ్రతమనగా వేదములో విధిగా చేయవలసినదని చెప్పబడినదానిని నియమముగా చేయుట, నిషేధింపబడిన వాటిని మానుట).

  1. నిర్హేతుకసంకల్పము; లేక స్వభావము -

  2. నిత్య సత్ స్వాభావిక ధర్మము -

  3. ప్రతిజ్ఞ

  4. ఏ అవస్థను విడువలేడో, విడిచిన యడల దృష్టా దృష్టములు రెండింటినుండి దిగజారిపోయినవాడగునో (భ్రష్టుడగునో) - జీవితము చెడిపోవునో అట్టి అవస్థ.

  5. "సత్య వాక్యో ధృఢ వ్రతః " (వాల్మీకి రామాయణము)

(శ్రీరాముడు సత్యవాక్య పరిపాలన చేసినవాడు - అదే అతని దృఢమైన వ్రతము - దానినుండి అతను తప్పలేదు) - (cf) - (రుక్మాంగద చరిత్ర, బలి చక్రవర్తి, హరిశ్చంద్రుడు, శ్రీరాముడు దృఢవ్రతము గలవారు)

  1. "ఆ. బ్రదుక వచ్చుగాక, బహు బంధనములైన

వచ్చుగాక, లేమి వచ్చుగాక,

జీవ ధనములైన జెడుగాక పడుగాక

మాట దిరుగలేరు మానధనులు". (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 8 - 598)

Transliteration

  1. niyamaṃ, dīkṣā -

  2. "vrataṃ nāma vēdōktavidhi niṣēdhānuṣṭāna naiyatyaṃ -". (śāṃḍilyōpaniṣat)

(vratamanagā vēdamulō vidhigā cēyavalasinadani ceppabaḍinadānini niyamamugā cēyuṭa, niṣēdhiṃpabaḍina vāṭini mānuṭa).

  1. nirhētukasaṃkalpamu; lēka svabhāvamu -

  2. nitya sat svābhāvika dharmamu -

  3. pratijña

  4. ē avasthanu viḍuvalēḍō, viḍicina yaḍala dṛṣṭā dṛṣṭamulu reṃḍiṃṭinuṃḍi digajāripōyinavāḍagunō (bhraṣṭuḍagunō) - jīvitamu ceḍipōvunō aṭṭi avastha.

  5. "satya vākyō dhṛḍha vrataḥ " (vālmīki rāmāyaṇamu)

(śrīrāmuḍu satyavākya paripālana cēsinavāḍu - adē atani dṛḍhamaina vratamu - dāninuṃḍi atanu tappalēdu) - (cf) - (rukmāṃgada caritra, bali cakravarti, hariścaṃdruḍu, śrīrāmuḍu dṛḍhavratamu galavāru)

  1. "ā. braduka vaccugāka, bahu baṃdhanamulaina

vaccugāka, lēmi vaccugāka,

jīva dhanamulaina jeḍugāka paḍugāka

māṭa dirugalēru mānadhanulu". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 598)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.