← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వ్యాఖ్యానము vyākhyānamu

Original — తెలుగు
  1. విస్పష్టం ఆసమం తాత్ కథనం.

(అంతయును స్పష్టముగా చెప్పుట)

  1. "పదచ్ఛేదః పదార్థోక్తిః ఏగ్రహో వాక్య యోజనా |

ఆక్షేపస్స సమాధానం వ్యాఖ్యానం పంచలక్షణం".

(పదచ్ఛేదము అనగా సమాసముల విడదీయుట, మాటలకు అర్థము చెప్పుట, విగ్రహము, వాక్యయోజన, ఆక్షేపమునకు సమాధానము చెప్పుట - ఇవి వ్యాఖ్యానమునకు అయిదు లక్షణములు).

  1. అజ్ఞాన సంశయ విపర్యయ నివృత్త్యర్థం వ్యాఖ్యానం.

(అజ్ఞానము, సంశయము, విపర్యయము వీటిని నివృత్తి చేయుటకు - లేకుండ చేయుటకు - వ్యాఖ్యానము).

Transliteration
  1. vispaṣṭaṃ āsamaṃ tāt kathanaṃ.

(aṃtayunu spaṣṭamugā ceppuṭa)

  1. "padacchēdaḥ padārthōktiḥ ēgrahō vākya yōjanā |

ākṣēpassa samādhānaṃ vyākhyānaṃ paṃcalakṣaṇaṃ".

(padacchēdamu anagā samāsamula viḍadīyuṭa, māṭalaku arthamu ceppuṭa, vigrahamu, vākyayōjana, ākṣēpamunaku samādhānamu ceppuṭa - ivi vyākhyānamunaku ayidu lakṣaṇamulu).

  1. ajñāna saṃśaya viparyaya nivṛttyarthaṃ vyākhyānaṃ.

(ajñānamu, saṃśayamu, viparyayamu vīṭini nivṛtti cēyuṭaku - lēkuṃḍa cēyuṭaku - vyākhyānamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.