1. āpannaṃ; prakāśaṃ tagaṃ

(āpannamainadi; sphuṭamugā kanabaḍunadi).

2. prabhavaṃ (puṭṭinadi)

3. kāryadēhamāpannaṃ - kāryarūpaḥ

(kāraṇamunaku kāryamaina oka dēhamunu poṃdinadi) (kāryarūpamu)

4. kāryaṃ mahadādi prapaṃcaṃ; viśvaṃ prapaṃcaṃ -

(kāraṇavastuvulōnuṃḍi puṭṭina kāryavastuvu, mahattatvamu modalagu prapaṃcamu.) (viśvamu - prapaṃcamu)

5. sthūlarūpamu; kaṃṭiki kanabaḍunadi; kaṃṭiki kanabaḍu rūpamu; spaṣṭamainadi.

6. "vyaktaṃ vaiviśvaṃ carācarātmakaṃ" (avyaktōpaniṣat)

(caramulu, acaramulu gala prapaṃcamu)

7. "vyajyaṃtē iti vyaktayaḥ,sthāvarajaṃgamu lakṣaṇāḥ sarvāḥ prajāḥ" (śrīśaṃkaraḥ)

(kaṃṭiki kanabaḍunavi - carācara lakṣaṇamulu gala prajalu) (janma kalavi)

8. sthūla prakṛti -

(prakṛti sthūlarūpamu)

9. nijasvarūpamunu poṃduṭa.

10. mahadādi viśēṣāṃta tadārabda dēva tiryaṅmanuṣyādi rūpaṃ ca kāryajātaṃ.

(mahattatvamu modalukoni dēvatulu, manuṣyulu, jaṃtuvulu modalugā gala rūpamulatōnunna kārya vastuvulanniyu)

11. "trailōkyāṃtarvartinyō dēhēṃdriya bhōgya bhōgasthānarūpā vyaktayaḥ - caturmukha dēhāvasthāt avyaktāt prabhavaṃti".

(mūḍu lōkamulalōnu - padunālugu lōkamulalōnu - uṃḍunaṭṭi dēhamulu iṃdriyamulu gala bhōgasthānarūpamulanniyu vyaktamulu - avyaktamani ceppabaḍu caturmukhuni sthitinuṃḍi vyaktamainavi - puṭṭinavi).

12. "sahasrayuga paryaṃta maharyadbrahmaṇō viduḥ |

rātriṃ yuga sahasrāṃtaṃ tē (a)hō rātra vidō janāḥ ||

avyaktadvyakta yassarvāḥ prabhavaṃtya ha rāgamē |

rātryāgamē pralīyaṃtē tatraivā vyakta saṃjñikē ||". (śrīmadbhagavadgīta 8 - 17, 18)

(sahasrāṇi yugānyēva yasya paryavasānakaṃ |

taddinaṃ brahmaṇaḥ sraṣṭustā vatī rātrirṣyatē |

- - - vidhērasya sraṣṭustā vatī rātri riṣyatē |

- - - svapāvasthā vidhērasya prōktē hāvyakta śabditaḥ |

śarīra viṣayā dyātma vyaktayā bhōga bhūmayaḥ |

vyavahāra kṣama tvēna prabhavaṃtyaharāgamē |

svāpakālē vidhē rātryāgamē tattraiva kāraṇē |

avyakti saṃjñikē sarvālīyaṃtē vyakta yastadā ||. (gītā bhāvaprakāśamu - 8 - 102, 106 to 109)

(avyakta sthitilōnunna - tanalō sūkṣmarūpamulōnuṃḍu samasta vastuvulu, kaṃṭiki kanabaḍakuṃḍa nuṃḍusthitilō nunna - caturmukha brahmaku pagaṭikālamu vēyi yugamulu, rātrikālamu mari vēyi yugamulu - ī reṃḍunu kalisi brahmaku oka rōju. ī caturmukhabrahmaku rātri samayamulō prapaṃcamulō nunna vastuvulanniyu - vyaktamaina rūpamugalavanniyu - kaṃṭiki kanabaḍu vastuvulanniyu atanilō līnamaipōvunu - anagā, avyaktamulō kalisipōyi avyaktamulagunu. caturmukha brahmaku pagaṭivēḷayaṃdu ā avyaktarūpamulō (sthitilō) nuṃḍu vastuvulanniyu vyavahariṃcuṭaku tagina sthitilō caitanyavaṃtamugā nuṃḍu sthitilōniki vaccinapuḍu avyaktamagu caturmukhabrahma nuṃḍi paiki veluvaḍunu - puṭṭunu - idīyē jagat sṛṣṭi)