← Back to వ · Booklets 41–50 (digitized file 5)

వ్యానము vyānamu

Original — తెలుగు
  1. పంచప్రాణములలో నొకటి - వ్యానవాయువు -

  2. "వ్యాయమన కర్మా వ్యానః - ప్రాణాపానయోః సంధిః వీర్యవత్కర హేతుశ్చ-". (శ్రీశంకరః)

(వ్యాయమనం = ప్రాణాపాన యోర్నియమనం కర్మా అస్య ఇతి తథోక్తిః; వీర్యవత్కర్మ; అరణ్యాం అగ్న్యుత్పాదనాది (ఆనందజ్ఞాన టీక)

(ప్రాణవాయువు, అపానవాయువు - ఈ రెండింటికి సంధి. ఈ రెండింటిని నియమించు కర్మకలది. అరణ్యములందు రగుల్కొను దావాగ్నివలె వీర్యవంతమైన కర్మ చేయునది. శరీరములో వేడిని కలిగించునది.)

  1. వ్యానో వ్యాపనాత్. ఆదిత్యాదివరశ్మయో హృదయాత్ సర్వతో గామినీభిః, నాడీభిః సర్వదేహం సంధ్యాప్యవ్యానోవర్తతే - సంధిస్కంధ మర్మదేశేషు విశేషేణ ప్రాణాపాన వృత్యోశ్చమధ్యే ఉద్భూతవృత్తిః వీర్యవత్కర్మకర్తా భవతి.

(అంతటను వ్యాపించునది కనుక వ్యానము - సూర్యుడు తన కిరణములవలె, హృదయమునుండి అన్ని చోట్లకు ప్రసరించుచున్న నాడులద్వారా దేహమంతటను వ్యాపించి ప్రసరించునది. సంధులలోను, స్కందమందు, మర్మదేశమందు, ముఖ్యముగా ప్రాణాపానవృత్తులమధ్య పుట్టిన వృత్తులు కలదై వీర్యవత్కర్మ చేయునది).

  1. "కృత్స్న దేహచరో వ్యానో రససందహనోద్యతః"

(అన్నరసమును తీసుకొని దేహమంతటను సంచరించునది వ్యానము - చెమటను, రక్తమును బైటికి పంపించునది)

  1. శరీరమునంతటను వ్యాపించి పైన ఉన్న శీతోష్ణములను లోపలికి తీసుకొని, లోపలనున్న శీతోష్ణములను పైకి పంపునది.

  2. "శ్రోతాక్షి, కటి, గుల్ఫ,ఘ్రాణ గళ,స్నిగ్ధ,దేశేషు వ్యానః సంచరతి". (శాండిల్యోపనిషత్).

(చెవులు, కండ్లు, గుల్ఫము, ఘ్రాణము, గళము (కంఠము) మొదలగు దేశములందు వ్యానము - వ్యానవాయువు - సంచరించును).

  1. .అఖిల శరీరవర్తీ; సర్వతో గమనవాన్ -

(శరీరమంతటను ఉండునది, వర్తించునది)

  1. "హనోపాదాన చేష్టాది వ్యానకర్మా" (శాండిల్యోపనిషత్)

(హనోపాదన చేష్టలు మొదలగు చేష్టలు వ్యానవాయువు చేయుకర్మ).

  1. "వాయుతత్వం యొక్క నిజాంశమే వ్యానవాయువాయెను -" (బ్రహ్మవిద్యాసుధార్ణవము)

  2. "తాసు సర్వాస్వవస్థాయ వ్యానో యం కురుతేబలం"

(నాడులన్నింటిలోను వ్యానము వ్యాపించి అన్ని అవస్థలలోను వాటికి బలమునిచ్చును)

Transliteration
  1. paṃcaprāṇamulalō nokaṭi - vyānavāyuvu -

  2. "vyāyamana karmā vyānaḥ - prāṇāpānayōḥ saṃdhiḥ vīryavatkara hētuśca-". (śrīśaṃkaraḥ)

(vyāyamanaṃ = prāṇāpāna yōrniyamanaṃ karmā asya iti tathōktiḥ; vīryavatkarma; araṇyāṃ agnyutpādanādi (ānaṃdajñāna ṭīka)

(prāṇavāyuvu, apānavāyuvu - ī reṃḍiṃṭiki saṃdhi. ī reṃḍiṃṭini niyamiṃcu karmakaladi. araṇyamulaṃdu ragulkonu dāvāgnivale vīryavaṃtamaina karma cēyunadi. śarīramulō vēḍini kaligiṃcunadi.)

  1. vyānō vyāpanāt. ādityādivaraśmayō hṛdayāt sarvatō gāminībhiḥ, nāḍībhiḥ sarvadēhaṃ saṃdhyāpyavyānōvartatē - saṃdhiskaṃdha marmadēśēṣu viśēṣēṇa prāṇāpāna vṛtyōścamadhyē udbhūtavṛttiḥ vīryavatkarmakartā bhavati.

(aṃtaṭanu vyāpiṃcunadi kanuka vyānamu - sūryuḍu tana kiraṇamulavale, hṛdayamunuṃḍi anni cōṭlaku prasariṃcucunna nāḍuladvārā dēhamaṃtaṭanu vyāpiṃci prasariṃcunadi. saṃdhulalōnu, skaṃdamaṃdu, marmadēśamaṃdu, mukhyamugā prāṇāpānavṛttulamadhya puṭṭina vṛttulu kaladai vīryavatkarma cēyunadi).

  1. "kṛtsna dēhacarō vyānō rasasaṃdahanōdyataḥ"

(annarasamunu tīsukoni dēhamaṃtaṭanu saṃcariṃcunadi vyānamu - cemaṭanu, raktamunu baiṭiki paṃpiṃcunadi)

  1. śarīramunaṃtaṭanu vyāpiṃci paina unna śītōṣṇamulanu lōpaliki tīsukoni, lōpalanunna śītōṣṇamulanu paiki paṃpunadi.

  2. "śrōtākṣi, kaṭi, gulpha,ghrāṇa gaḷa,snigdha,dēśēṣu vyānaḥ saṃcarati". (śāṃḍilyōpaniṣat).

(cevulu, kaṃḍlu, gulphamu, ghrāṇamu, gaḷamu (kaṃṭhamu) modalagu dēśamulaṃdu vyānamu - vyānavāyuvu - saṃcariṃcunu).

  1. .akhila śarīravartī; sarvatō gamanavān -

(śarīramaṃtaṭanu uṃḍunadi, vartiṃcunadi)

  1. "hanōpādāna cēṣṭādi vyānakarmā" (śāṃḍilyōpaniṣat)

(hanōpādana cēṣṭalu modalagu cēṣṭalu vyānavāyuvu cēyukarma).

  1. "vāyutatvaṃ yokka nijāṃśamē vyānavāyuvāyenu -" (brahmavidyāsudhārṇavamu)

  2. "tāsu sarvāsvavasthāya vyānō yaṃ kurutēbalaṃ"

(nāḍulanniṃṭilōnu vyānamu vyāpiṃci anni avasthalalōnu vāṭiki balamuniccunu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.