← Back to య · Booklets 41–50 (digitized file 5)

యజ్ఞశిష్టామృతం yajñaśiṣṭāmṛtaṃ

Original — తెలుగు
  1. యజ్ఞానాం శిష్టం యజ్ఞశిష్టం, యజ్ఞ శిష్టంచ తత్ అమృతంచ యజ్ఞ శిష్టామృతం (అమృతాఖ్యం)

(యజ్ఞము చేయగా మిగిలినది - అదియే అమృతము - అమృతమను పేరున చెప్పబడినది).

  1. ద్రవ్య యజ్ఞ ప్రభృతి ప్రాణాయామ పర్యంతేషు, కర్మయోగ భేదేషు స్వసమీహ తేషు ప్రవృత్తాః ఏతే సర్వే 'సహ యజ్ఞైః ప్రజాః సృష్టాః’ ఇత్యభిహిత మహాయజ్ఞపూర్వక నిత్య నైమిత్తిక కర్మరూప యజ్ఞవిదిః తన్నిష్టాః, కర్మయోగే వ్యాపృతాః, తద్యజ్ఞశిష్టం అమృతాఖ్యం భుంజతే, తే సనాతనం బ్రహగచ్ఛంతి.

(ద్రవ్య యజ్ఞము మొదలు ప్రాణాయామమునకు సంబంధించిన యజ్ఞములవరకు శ్రీమద్భగవద్గీతలో చెప్పబడినవన్నియు కర్మయోగభేదములు. "పూర్వము ప్రజలను, యజ్ఞములను కలిపియే బ్రహ్మ సృష్తించెను." అని ఇవి చెప్పబడియుండుటచేత ఇవి నైమిత్తిక కర్మలే యజ్ఞములు - ఈ కర్మ యజ్ఞములందు నిష్టులైనవారు ఆ యజ్ఞములను నిర్వర్తించి, ఆ యజ్ఞవిశిష్టము అను అమృతమును - అమృతసమానమైనదానిని - భుజించి సనాతనమైన పరబ్రహ్మను పొందుదురు).

Transliteration
  1. yajñānāṃ śiṣṭaṃ yajñaśiṣṭaṃ, yajña śiṣṭaṃca tat amṛtaṃca yajña śiṣṭāmṛtaṃ (amṛtākhyaṃ)

(yajñamu cēyagā migilinadi - adiyē amṛtamu - amṛtamanu pēruna ceppabaḍinadi).

  1. dravya yajña prabhṛti prāṇāyāma paryaṃtēṣu, karmayōga bhēdēṣu svasamīha tēṣu pravṛttāḥ ētē sarvē 'saha yajñaiḥ prajāḥ sṛṣṭāḥ’ ityabhihita mahāyajñapūrvaka nitya naimittika karmarūpa yajñavidiḥ tanniṣṭāḥ, karmayōgē vyāpṛtāḥ, tadyajñaśiṣṭaṃ amṛtākhyaṃ bhuṃjatē, tē sanātanaṃ brahagacchaṃti.

(dravya yajñamu modalu prāṇāyāmamunaku saṃbaṃdhiṃcina yajñamulavaraku śrīmadbhagavadgītalō ceppabaḍinavanniyu karmayōgabhēdamulu. "pūrvamu prajalanu, yajñamulanu kalipiyē brahma sṛṣtiṃcenu." ani ivi ceppabaḍiyuṃḍuṭacēta ivi naimittika karmalē yajñamulu - ī karma yajñamulaṃdu niṣṭulainavāru ā yajñamulanu nirvartiṃci, ā yajñaviśiṣṭamu anu amṛtamunu - amṛtasamānamainadānini - bhujiṃci sanātanamaina parabrahmanu poṃduduru).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.