1. “yujyatē iti yōgā, bhagavatsaṃbaṃdhinī, bhavaccharīra bhūtā ityarthaḥ - prakṛtiḥ.”.

(bhagavaṃtunitō kalupunadi yōgamu; māya yanu yōgamu - bhagavaṃtunuki saṃbaṃdhiṃcinadi; bhagavaṃtuni śarīramu ayinadi - prakṛti.)

2. “anādi, anirvācyamajñānaṃ” (śrī ānaṃdagiri)

(modalu lēnidi - eppaṭinuṃḍiyō yunnadi, - idi iṭṭidi yani nirvacanamu cēyuṭaku - nirṇayiṃcuṭaku, niścayamugā ceppuṭaku vīlulēnidi, jīvuni yaṃdu tānē bhagavaṃtuḍu anu jñānamunu kappipuccuṭacēta kalugacēyu ajñānamu).

3. “aciṃtya prajñāvilāsaṃ, aghaṭana ghaṭanā paṭīyasī māyā” (śrīdharasvāmi)

(ūhakumiṃcina prajñakaladi; ghaṭiṃcuṭaku vīlukānidānini ghaṭiṃcu śakti kaladi, ayinadānini kānidānini gānu, kāni dānini ayinadāninigānu cēyu śakti kaladi - māya)

4. “ātmasaṃkalpa vidhāyinī” (śrīmadhusūdhanasarasvati)

(bhagavaṃtuni saṃkalpa prakāramu kalugacēyunadi)

5. “guṇatraya janaka sāmyāvasthā māyāṃtarmukhā - yōgamāyā ityucyatē”.

(satvarajastamōguṇamula yokka sāmyāvastha māyā - satvamu, rajassu, tamassu anu mūḍu guṇamulu samānamaina pāḷḷalō - heccu taggulu lēkuṃḍanuṃḍu prakṛtiyokka avastha yōga māyayani ceppabaḍucunnadi)

6. yōgaḥ guṇanāṃ yuktiḥ ghaṭanaṃ, saivamāyā yōgamāyā; adhivā bhagavataḥ cittasamādhānaṃ yōgaḥ, tatkṛtā māyā yōgamāyāḥ.

(yōgamanagā triguṇamula - satvarajastamōguṇamula - kūṭami, kaliyuṭa. adiyē māya, yōgamāya, lēka bhagavaṃtuniguṟiṃci cittasamādhānamu yōgamu, dānivalana kaliginamāya yōgamāya).

7. “ka. nānāvidha saṃpadalaku

dānakamai sarvakāmadāyinivagu nin

mānavulu bhakti goluturu

kānukalanu balulanicci, kalyāṇamayī

va. maṟiyu ninnu mānavulu durga, bhadra,kāḷi, vijaya, vaiṣṇavi, kumuda, caṃḍika. kṛṣṇa, mādhavi, kanyaka, māya, nārāyaṇi, īśāna, śārada, yaṃbiki, yanu padunālugu nāmaṃbula goniyāḍudurayyai sthānaṃbula yaṃdani yeṟiṃgiṃci sarvēśvaruṃḍagu hari pommani yānaticcina - - - mahā prasādaṃbani yayyōganidra yiyya koniye”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. bhā. - 60, 61)

8. “nāhaṃ prakāśassarvasya yōgamāyā samāvṛtaḥ |

mūḍhō(a)yaṃ nābhijānāti lōkō māmajamavyayaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 25)

“svēnarūpēṇasarvasya prakaṭō na bhavāmyahaṃ |

kiṃtu kēṣāṃci dēvainaṃ madbhaktānāṃ bhavāmyahaṃ |

kathaṃ lōkasya sarvasya na prakāśa itīryatē |

yōgōmamaiva saṃkalpō māyā tadvaśavartinī |

abhaktō yaṃ janōmāṃ najānātīttha mahēśvaraṃ |

svarūpēṇēti saṃkalpānusāriṇyaiva māyayā |

jñānagōcarata yōgyaḥ satyapi jñāna kāraṇē |

kṛtō(a)taḥ prāṅmayāprōktaṃ paraṃ bhavamītī havai |

guṇānāṃ ghanaṃ yōgaḥ saiva māyā tayāvyahaṃ |

saṃbhannō lōkadṛṣṭyā dthētyarthō bhāṣya kṛtāmataḥ |

abhaktānāṃ māmājñēnē saṃkalpō mē(a)stikāraṇaṃ |

atōmē māya yācchanna jñānaḥ sanmatparāṅmukhaḥ |

lōkōyaṃ māmajaṃ nityamanaṃtaṃ, paramēśvaraṃ |

nābhi jānāti sarvajñaṃ satyapi jñānakāraṇē ||

kiṃtu mūḍhajanōyaṃ māṃ viparītadṛśānyathā

kiṃcinmanuṣyamēvātra manyatē māyayā |

vṛtaḥ |

vidyamānaṃ yathāvastu svarūpaṃ hyāvṛṇōtyasau |

avidyamānaṃ yatkiṃcinmayā darśaya tītyapi |

prasiddhamasti bhōḥ pārtha lōkēpītyāśayō harēḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 170 to 179)

(nā svasvarūpamutō aṃdaṟaku nēnu kanabaḍanu. nā bhaktulaina koṃdaṟikē ī prakāramugā - nēnu paramātmayani, janmalēnināḍanani vyayarahituḍanaina nā nirguṇarūpamu - kanabaṟacu cunnānu - lōkulaṃdaṟaku ī nirguṇarūpamu kanabaḍadanagā - nā saṃkalpamē yōgamu. nā saṃkalpa vaśamulōnunnadi māya. iṭlu nannu nā bhaktulukāni janulu teliyalēru. brahma jñānamu kalavāriki gōcaruḍanainanu māyacēta kappabaḍiyuṃḍuṭa valana ajñānulaku - bhaktulu kānivāriki - kanabaḍakuṃḍanunnānu. satvarajastamō guṇamulu mūḍiṃṭi kūṭami yōgamu, adiyē māya - ā māyacēta abhaktulanu nēnu lōkadṛṣṭilō kappabaḍiyunnānani bhāṣyakārula matamu (abhiprāyamu). dīniki kāraṇamu nā saṃkalpamu. aṃducēta bhagavatpārāṅmukhulaguvāru (bhaktulukānivāru) nā māyacēta kappabaḍinavārai, ajuḍu nityuḍu anaṃtuḍu, paramēśvaruḍu, sarvajñuḍu ayina nannu teliyalēru - aṭṭi mūḍhajanulu māyacēta kappabaḍinavārai nēnu sādhāraṇamānavuḍananiyē talaṃcedaru - kanabaḍani vastuvu kanupiṃculāguna, kanupiṃcu vastuvu kanupiṃcani lāguna cēyunadi māyayani yī lōkamulō prasiddhiyē kadā!).

9. “ka. naṃduni satiki yaśōdaku

boṃduga hariyōgamāya puṭṭina, māyā

spaṃdamuna nokka yeṟugami

kraṃdukoniye nūri vāri, gāvali vārin”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bha. 142)